Josephine Gavignet's Posts - SF Spanish2024-03-28T11:46:16ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignethttp://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/2808590032?profile=original&width=48&height=48&crop=1%3A1http://sfspanish.ning.com/profiles/blog/feed?user=2240v2w6d8u71&xn_auth=noLa tarea de Josephine para el 1 febrerotag:sfspanish.ning.com,2017-02-01:3467499:BlogPost:521052017-02-01T22:34:27.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>La escuela en Francia</p>
<p></p>
<p>En Francia, la educación de los niños empieza cuando tienen 3 años, y se termina usualmente cuando tienen 18 años. Durante todo este tiempo, los niños tienen que escuchar a sus profesores, y sus padres. </p>
<p>En los primeros años, los profesores dicen: "Niños, yo deseo que me escuchen cuando canto la canción". Y los padres dicen: "Niños, es importante que estén limpios a la escuela, y que hagan todo que el profesor dice". Y los niños piensan: "Yo espero…</p>
<p>La escuela en Francia</p>
<p></p>
<p>En Francia, la educación de los niños empieza cuando tienen 3 años, y se termina usualmente cuando tienen 18 años. Durante todo este tiempo, los niños tienen que escuchar a sus profesores, y sus padres. </p>
<p>En los primeros años, los profesores dicen: "Niños, yo deseo que me escuchen cuando canto la canción". Y los padres dicen: "Niños, es importante que estén limpios a la escuela, y que hagan todo que el profesor dice". Y los niños piensan: "Yo espero que tengamos chocolate al almuerzo".</p>
<p>Cuando los niños aprenden leer y escribir, los profesores dicen: "Niños, es de esperar que escriben con una pluma. Tienen que mandar a sus padres que les regalen una pluma.". Y los padres dicen: "Niños, la única cosa que esperamos es que estén feliz, pero recuerdan que también es preferible que traigan buenas calificaciones.". Y también los padres dicen a los profesores: "Mi niño es especial, yo tengo miedo de que no reciba suficiente atención". Y los niños piensan: "Yo espero que mi amigo me invite comer merienda a su casa".</p>
<p>Cuando los niños aprenden las matemáticas, los profesores dicen: "Padres, es preciso que ayuden a sus niños para garantizar sus éxitos". Y los padres dicen: "Niños, hace falta que estudien mucho, porque las matemáticas son difíciles". Y los niños piensan: "Es esencial que juguemos también".</p>
<p>Y por 10 años más, los profesores dicen algo, los padres dicen algo, y los niños piensan otro. Y al fin de la escuela, cuando los niños terminan, con o sin éxito, les dicen a sus padres: "Ya, es importante que me permitan hacer cualquier cosa que quiero! Pero también, es esencial que me ayuden en mi educación, por fin!"</p>La tarea de Josephine para el 18 enerotag:sfspanish.ning.com,2017-01-18:3467499:BlogPost:517512017-01-18T23:28:50.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>En la segunda mitad de "Corazon de León", Ivana la abogado tiene que tratar de que piensan otras personas de su relación con León. Hay unos ejemplos.</p>
<p>Al principio, ella invita León venir con ella a una fiesta que organizó su mama en una galería de arte. Allá, ella pretende que León solo es un amigo, y nada más, porque su mamá tuvo un tono socarrón cuando vi León, "un enano", entrar en la galería. Un poquito más tarde, van a cenar ambos (León, Ivana, su mamá, y el novio sordo de su…</p>
<p>En la segunda mitad de "Corazon de León", Ivana la abogado tiene que tratar de que piensan otras personas de su relación con León. Hay unos ejemplos.</p>
<p>Al principio, ella invita León venir con ella a una fiesta que organizó su mama en una galería de arte. Allá, ella pretende que León solo es un amigo, y nada más, porque su mamá tuvo un tono socarrón cuando vi León, "un enano", entrar en la galería. Un poquito más tarde, van a cenar ambos (León, Ivana, su mamá, y el novio sordo de su mamá) y hay dos hombres que se burlan de León. Por eso, Ivana se enojada y va hablar con ellos. Un poquito más tarde, cuando Ivana le dice a su mamá que esta saliendo con León, su mamá se sorprendida y la juzga, y Ivana se enojada. </p>
<p>Otro momento, León viene a la oficina de Ivana. Allá, la secretaria de Ivana se comporta maleducada con León. Por ejemplo, cuando habla con León se inclina hacia él, como si fuera un niño. Más tarde en la oficina, León esta esperando por Ivana en su cuarto cuando Diego entra. Diego es enojado y empieza gritar a Ivana, y golpear las sillas. El problema es que León estaba sentado en una silla, y Diego no pudo verlo.</p>
<p>Al final, todas esas cosas son demasiado para Ivana, y después una conversación larga con León, cortan su relación. La primera razón es que a León no le gusta que Ivana se preocupa tanto de que otras personas piensan. </p>
<p>León esta muy triste, y también Ivana. León y su niño hablan de eso, y Toto ve que León está muy triste. Por eso, cuando Ivana viene a su casa para hablar con León, Toto le dice de andarse.</p>
<p>Pero al final, esta película es "Rom-Com" y por eso, termina bien. La escena final muestra Ivana en Brasil, encontrando a León sobre la playa, y se besan. </p>La tarea de Joséphine para el 14 diciembretag:sfspanish.ning.com,2016-12-14:3467499:BlogPost:508492016-12-14T06:39:18.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Corazon de León (primera mitad)</p>
<p></p>
<p>"Corazon de León" es una película argentina que nos cuenta la historia de León e Ivana. Ivana es una abogada quien, antes de que la película empieza, pierde su cellu. León es un arquitecto, y el encuentra el cellu de Ivana. </p>
<p>Al principio de la película, Ivana llega a su casa y escucha a sus mensajes. Hay un mensaje de un tipo a quien ella no conoce, y que le llama "Casa". El le llamó a Ivana porque encontró su teléfono. Ivana le llama, y…</p>
<p>Corazon de León (primera mitad)</p>
<p></p>
<p>"Corazon de León" es una película argentina que nos cuenta la historia de León e Ivana. Ivana es una abogada quien, antes de que la película empieza, pierde su cellu. León es un arquitecto, y el encuentra el cellu de Ivana. </p>
<p>Al principio de la película, Ivana llega a su casa y escucha a sus mensajes. Hay un mensaje de un tipo a quien ella no conoce, y que le llama "Casa". El le llamó a Ivana porque encontró su teléfono. Ivana le llama, y empiezan a hablar.</p>
<p>Por el teléfono, León parece un hombre con mucha charisma, y le hace reír a Ivana. Al fin del llamado, le invita a Ivana almorzar el día siguiente. Ella acepta esta invitación.</p>
<p>El día siguiente, Ivana va al restaurante para conocer a León. Cuando el llega, ella está muy sorprendida, y un poquito conmocionada. La razón es que León es muy bajo, es un enano. León, probablamente, ya supo que Ivana iba reaccionar como eso, y no está triste. Mejor, el empieza hablar sobre su estatura "si! El hombre se falta de 40 centímetros", y muy rápidamente, le pregunta a Ivana si tiene planes por la tarde. Ella tiene algo que hacer, pero todavía deciden hacer algo juntos. </p>
<p>La actividad que León decide hacer es saltar de un avión, paracaidismo. Van en el avión más alto, 4 kilómetros. Ivana tiene mucho miedo, pero todavía salta del avión.</p>
<p>Más tarde esta noche, el hijo de León le ve mirarse por el espejo, y sé que algo se pasó. Pero León no le dice nada. Ivana y León siguen llamarse algunas veces, y un poquito más tarde, después de ir a un bar, se besan y empiezan una relación amorosa. </p>
<p>Pero el problema es que la compañera de trabajo de Ivana entendió cuando Ivana le llamó a León, y ella le dijo a Diego (el ex, y también el socio, de Ivana) sobre León. León parece celoso y una noche, después de caminar hasta su auto, se acuerda de olvidar su cellu en la oficina. Cuando casi llega a la oficina, el ve Ivana entrar en el coche de León. Cuando salen, Diego ve por la ventanilla del coche que León es un enano. Algunos problemas empiezan acá porque Diego, y la compañera de trabajo de Ivana, tienen juicios, y piensen que también Ivana los tiene. Hay una conversación muy graciosa entre Ivana y su compañera de trabajo sobre los hipócritas falsos que hacen o dicen algo pero piensen otro. </p>
<p></p>
<p>(fin de la primera mitad)</p>La tarea de Joséphine para el 07 diciembretag:sfspanish.ning.com,2016-12-07:3467499:BlogPost:506552016-12-07T17:51:00.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Mi viaje en Argentina</p>
<p>Las semanas pasadas, estaba en Argentina. Fui allá porque mi novio creció en Buenos Aires, y visitamos a su familia. Ademas, nunca fui a Argentina y quise conocer a este país. </p>
<p>Fuimos en Argentina desde el 17 noviembre hasta el 3 diciembre, y nos quedamos por todo el tiempo en Buenos Aires, excepto por los 2 días cuando viajamos a Colonia del Sacramento en Uruguay.</p>
<p>Me gustó mucho nuestro viaje, y particularmente conocer a la familia de Pablo y la…</p>
<p>Mi viaje en Argentina</p>
<p>Las semanas pasadas, estaba en Argentina. Fui allá porque mi novio creció en Buenos Aires, y visitamos a su familia. Ademas, nunca fui a Argentina y quise conocer a este país. </p>
<p>Fuimos en Argentina desde el 17 noviembre hasta el 3 diciembre, y nos quedamos por todo el tiempo en Buenos Aires, excepto por los 2 días cuando viajamos a Colonia del Sacramento en Uruguay.</p>
<p>Me gustó mucho nuestro viaje, y particularmente conocer a la familia de Pablo y la comida Argentina. Por la mayor parte de nuestro viaje, nos quedamos con la vieja de Pablo, en Palermo Viejo. El segundo día de nuestro viaje, comimos asado. Asado es como lo que los yankees llaman BBQ, pero mejor. Por el asado, los Argentinos usualmente cocinan chorizo, carne asado (de vaca), cerdo, morcilla (salchicha de sangre) y a veces mollejas y provoleta (queso cocinando al parrilla con especias). Es típico de empezar con algunas queso panes y bebidas, mientras de preparar el asado. Cuando el chorizo y la morcillas están listos, la gente se sienta y empieza con el choripan y el morcipan. El choripan fue mi plato favorito de todo el viaje. Es muy simple: chorizo adentro del pan, con salsa criolla (tomates, ajo, pimentones, cebolla, aceite), pero es riquísimo ! No me gustó la morcilla. </p>
<p></p>
<p>El jueves de la segunda semana, fuimos a Colonia del Sacramento, en Uruguay. Nos levantamos muy temprano, y fuimos a Puerto Madero, para viajar con Buquebus. Buquebus es una empresa que hace viajes entre Argentina y Uruguay, via barco. El viaje fue muy rápido, solo una hora. Cuando llegamos, caminamos hasta nuestro posada, y pasamos dos horas cerca de la pileta. Hubo mucho calor y sol, y por eso estuvimos agradecidos de tener una pileta en nuestro posada. Estábamos muy cansados por levantarnos temprano, y hicimos una siesta también, después de que comimos un 'chivito' (llamado lomito en Argentina), un sándwhich de carne vacuna típico de Uruguay. Después, caminamos por el barrio histórico de Colonia, y miramos el atardecer. Nos salimos de Colonia el día siguiente, por la noche. Este fin de semana, fuimos a Tigre, en la provincia de Buenos Aires, para pasar tiempo con el viejo de Pablo. También había una pileta, pero estaba lloviendo, y por eso no pudimos usarlo. Allá, también comimos asado el primer día, y hicimos pizza a la parrilla el segundo día.</p>
<p></p>
<p>El martes, visitamos el teatro Colón de Buenos Aires, un teatro muy viejo. Solo pudimos ir a una visita guiada en Castellano, pero entendí muchas cosas! La cosa que fue la más interesante para mi es que es un teatro y un taller. Todos los vestuarios están haciendo por los empleadores del teatro. Hay muchos talleres debajo del teatro y debajo la ciudad. </p>
<p></p>
<p>El miércoles, fuimos a San Telmo, un barrio de Buenos Aires, para mirar tango. También tomamos una clase de baile allá! La clase estuvo muy graciosa pero tango es difícil! El espectáculo estuvo interesante, pero un poquito demasiado largo para mi, más de una hora. </p>
<p></p>
<p>El jueves, fuimos a Tigre de nuevo, para tomar un barco y ir a una estancia en el delta. En el delta, hay muchas islas pequeñas. Pasamos el día allá con Pablo, su hermana Ana, y su cuñado Nico. Comimos asado (de nuevo), panqueques de dulce de leche (mi postre favorito), jugamos fútbol, montamos a caballo, y fuimos por el delta en kayak. Allá, también, conocí a un pequeño insecto muy malo que los Argentinos llaman "Gata Peluda". Es un insecto feo que me mordió el brazo.</p>
<p></p>
<p>El resto del tiempo, pasamos mucho tiempo con la familia de Pablo. Mi gustó mucho su familia, particularmente su hermana y su abuela. </p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>Tarea de Josephine para el 9 de noviembretag:sfspanish.ning.com,2016-11-09:3467499:BlogPost:504262016-11-09T22:48:07.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Mi fin de semana</p>
<p>Este fin de semana, estaba enferma pero tuve que hacer muchas cosas. El sábado, fui a las oficinas de Hillary Clinton en San Francisco para ayudar a los voluntarios que estaban llamando a las personas viviendo en los "swing states". Tuvimos que llamar a esas personas para convencerles ir a votar. No tratamos de convencer los seguidores de Trump de votar para Hillary, solo tratamos de explicar a los seguidores de Hillary porque es muy importante de votar.</p>
<p>Era…</p>
<p>Mi fin de semana</p>
<p>Este fin de semana, estaba enferma pero tuve que hacer muchas cosas. El sábado, fui a las oficinas de Hillary Clinton en San Francisco para ayudar a los voluntarios que estaban llamando a las personas viviendo en los "swing states". Tuvimos que llamar a esas personas para convencerles ir a votar. No tratamos de convencer los seguidores de Trump de votar para Hillary, solo tratamos de explicar a los seguidores de Hillary porque es muy importante de votar.</p>
<p>Era particularmente importante de llamar a los habitantes de estados como Pennsylvania, Carolina Norte, Iowa, Colorado, Michigan... porque esos estados se llaman "swing states". Tienen esa apelación porque cada elección cambian para quien votan y por eso son estados más importantes para los elecciones.</p>
<p>Cuando llegué a la oficina, ya había muchas personas esperando por un teléfono y una computadora. Los voluntarios no tuvieron suficiente. Afortunadamente, Pablo los mi trajo y pude ayudarles. Me quedé allá por tres horas, después de que volví a la casa. Por la tarde, fuimos a Union Square para comprar alguna ropa.</p>
<p></p>
<p>El domingo, fui al gimnasio y pasé una hora entrenarme con mi entrenadora. Todavía me duelen las piernas y los brazos! </p>La tarea de Joséphine para el 26 octubre - Un poco de historiatag:sfspanish.ning.com,2016-10-26:3467499:BlogPost:502882016-10-26T04:35:25.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Por la clase del 26 octubre, tuve que leer el artículo "Un poco de historia", sobre la historia de la inmigración argentina.</p>
<p>Argentina es un país de inmigrantes. Desde aproximadamente 1895 hasta 1946, casi 4 millones personas se movieron a Argentina, según el cuadro en el artículo. La mayoría de ellos fueron Italianos, seguido de los Españoles. Es un poco extraño que la lengua oficial de Argentina es Español, en vista de la repartición de los inmigrantes.</p>
<p>La onda de inmigración…</p>
<p>Por la clase del 26 octubre, tuve que leer el artículo "Un poco de historia", sobre la historia de la inmigración argentina.</p>
<p>Argentina es un país de inmigrantes. Desde aproximadamente 1895 hasta 1946, casi 4 millones personas se movieron a Argentina, según el cuadro en el artículo. La mayoría de ellos fueron Italianos, seguido de los Españoles. Es un poco extraño que la lengua oficial de Argentina es Español, en vista de la repartición de los inmigrantes.</p>
<p>La onda de inmigración no fue la misma por todo el país. Por ejemplo, en provincias como Santa Fe o Córdoba, casi 30% de los habitantes fueron extranjeros, pero en Buenos Aires, casi 70% fueron extranjeros.</p>
<p>Los inmigrantes tenían una razón principal para venir a Argentina. Sus deseos eran conseguir un buen trabajo y ganar mucho dinero para traer a sus familias. Pero, cuando llegaron en Argentina, encontraron que la realidad era bastante diferente de sus expectativas. La mayoría de ellos se terminó viviendo en conventillos, que son como casas chicas y muy sucias. </p>
<p>Porque muchos inmigrantes vivían en esos conventillos, estaba muy fácil hacer nuevos amigos. Y porque los inmigrantes venían de países diferentes, con costumbres y lenguas diferentes (italiano, español, polaco, ruso, francés...), se creó un mezcal de cultura, bailes, y lenguas. Del mezcal de las lenguas nació el lunfardo, y del mezcal de las bailes nació el tango. El artículo también explica que muchas letras del tango tratan de las cosas más duras que los inmigrantes viviendo en estos conventillos se enfrentaron, como la pobreza y la soledad.</p>
<p> </p>
<p></p>La tarea de Joséphine para el 12 octubre - las costumbres argentinastag:sfspanish.ning.com,2016-10-12:3467499:BlogPost:501542016-10-12T22:37:15.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p dir="ltr">Según el artículo, hay tres costumbres argentinas muy común: el fútbol, tomar mate, y el asado.</p>
<p dir="ltr"><span>De los tres, solo traté fútbol y mate. En Francia, fútbol también es un deporte muy común y casí todos los chicos lo juegan en la escuela, o con un club. Cuando era niña, quería jugar fútbol como los otros chicos de mi escuela, pero mis padres nunca me lo permitieron porque según ellos, fútbol solo es un deporte para niños, y no niñas. En realidad, ya jugaba muchos…</span></p>
<p dir="ltr">Según el artículo, hay tres costumbres argentinas muy común: el fútbol, tomar mate, y el asado.</p>
<p dir="ltr"><span>De los tres, solo traté fútbol y mate. En Francia, fútbol también es un deporte muy común y casí todos los chicos lo juegan en la escuela, o con un club. Cuando era niña, quería jugar fútbol como los otros chicos de mi escuela, pero mis padres nunca me lo permitieron porque según ellos, fútbol solo es un deporte para niños, y no niñas. En realidad, ya jugaba muchos deportes “para niños” como el baseball o el judo, y ellos solo tenían esperanza que un día yo quiera practicar el ballet o la gimnasia. Para mí es estúpido de pensar así. Cuando tengo niños, nunca voy a sugerirles que jueguen un deporte específico solo porque son niños o niñas.</span></p>
<p dir="ltr"><span>Sin embargo, siempre jugué fútbol con los amigos de la escuela durante el recreo. Pero no les lo decía a mis padres.</span></p>
<p dir="ltr"><span>Traté mate por la primera vez el invierno pasado. Pablo y yo fuimos a Tahoe para los vacaciones y trajo su recipiente de mate. La primera vez que lo trató, no me lo gustó porque pensé que es más ácido.. Ahora, todavía no me lo gusta pero Pablo me recomienda que lo trate más y a menudo porque según él es un gusto adquirido, pero no sabe que me tomó diez años para tolerar té !</span></p>
<p dir="ltr"><span>Nunca hice el asado, pero ya sé cual es. Miré un documental en Netflix que se llama “Chef’s table” (la mesa del chef) y uno de los episodios es sobre el chef argentino Francis Mallmann. Un momento en el episodio, el muestra cual es el asado. Cuando vamos a Argentina, voy a tratarlo! Pienso que el asado es una idea fabulosa. En Francia, tenemos ceremonias similares y son muy ricas.</span></p>
<p><span> </span></p>La tarea de Joséphine para el 6 octubre - Alfonso el humano pequeño que se hizo genio.tag:sfspanish.ning.com,2016-10-05:3467499:BlogPost:499332016-10-05T07:04:08.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p dir="ltr">Cuando era niño, Alfonso era un niño como los otros. A Alfonso le gustaba jugar futbol y tenis, pero su actividad favorita era darles besos a su mamá y su abuela. Deseaba que su mamá nunca vaya a su trabaja y que siempre se quede con el en la casa.</p>
<p dir="ltr"><span>Cuando Alfonso cumplió 7 años, un invitado muy particular vino a su fiesta. La cosa que era particularmente extraño con este invitado era que nunca lo invitaba! Era como si él aparecía en la cocina de la…</span></p>
<p dir="ltr">Cuando era niño, Alfonso era un niño como los otros. A Alfonso le gustaba jugar futbol y tenis, pero su actividad favorita era darles besos a su mamá y su abuela. Deseaba que su mamá nunca vaya a su trabaja y que siempre se quede con el en la casa.</p>
<p dir="ltr"><span>Cuando Alfonso cumplió 7 años, un invitado muy particular vino a su fiesta. La cosa que era particularmente extraño con este invitado era que nunca lo invitaba! Era como si él aparecía en la cocina de la abuela!</span></p>
<p dir="ltr"><span>Alfonso era un niño muy curioso, y cuando encontró a este hombre, le preguntó: “¿Hola, yo soy Alfonso, quién sos vos?”. Y el invitado le contestó: “Hola Alfonso, yo soy Ratus, y soy un genio. Apareci en la cocina fabulosa de tu abuela, porque tengo un regalo para vos.”.</span></p>
<p dir="ltr"><span>Alfonso se puso sorprendido y le dijo: “?Un regalo? ¿Para mí? Pero, no te conozco Ratus! ¿Ahora dime, cuál es mi regalo?”. </span></p>
<p dir="ltr"><span>De repente, Ratus saltó sobre la mesa y le gritó a Alfonso: “Tu regalo, humano pequeño, es que te doy tres deseos! Pero hay una regla: No podés desear tener más que tres deseos. Ahora, yo me voy, y voy a volver en tres días para realizar tus deseos. Hasta pronto!”. Dos segundos más tarde, Ratus se desapareció.</span></p>
<p dir="ltr"><span>Alfonso guiñó sus ojos y los frotó. En este momento, pensó que solo era un sueño, y que probablemente imaginaba todo. Volvió a la fiesta y jugó con sus amigos.</span></p>
<p dir="ltr"><span>El mismo día, por la noche, Alfonso no pudo dormir. Por toda la noche, pensó en el genio. Se dijo: “Tal vez… Tal vez era de la verdad y tengo tres deseos. Pero… Tres deseos para otros, no para mi. Y esa regla, que no puedo desear tener más deseos.. Que estupido! Mañana, les pregunta a los niños en la escuela.”</span></p>
<p dir="ltr"><span>El día siguiente, Alfonso fue a la escuela y les dijo a sus amigos sobre el genio. Los chicos le dijeron: “Tenés que desear que te dé más deseos”, “Tenés que desear que los boca juniors ganen la copa.”, “Tenés que desear que la maestra no nos dé tareas”, “Tenés que desear que Messi vuelva a Buenos Aires”, y ciento más ideas! Pero ningún estaba suficiente buenas para Alfonso.</span></p>
<p dir="ltr"><span>Dos días más se sucedieron, después de que la abuela de Alfonso se puso enferma. Alfonso lo aprendió exactamente dos minutos antes de Rattus aparecer de nuevo.</span></p>
<p dir="ltr"><span>Rattus le dijo a Alfonso: “Humano pequeño, ahora es el momento para vos de decirme cuáles son tus deseos.”</span></p>
<p dir="ltr"><span>Alfonso le preguntó: “¿Disculpame Rattus pero, es posible esperar un día más? Mi abuela se puso enferma, y no tuve tiempo para elegir mis deseos”.</span></p>
<p dir="ltr"><span>Rattus esperó un momento y le dijo: “Lo siento humano pequeño, pero no es posible. Sin embargo, podés decirme el primer deseo ahora, y los otros mañana.”</span></p>
<p dir="ltr"><span>Alfonso le dijo: “Dale, entonces, deseo que mi abuela no tenga su enfermedad.”</span></p>
<p dir="ltr"><span>Rattus esperó un poquito y le dijo: “Dale. Lo hizo. Tu abuela ya no tiene sur enfermedad. Hasta mañana.” Y se desapareció.</span></p>
<p dir="ltr"><span>Alfonso estaba muy feliz. Su abuela ya no estaba enferma! El día siguiente, cuando el genio volvió, Alfonso le dijo: “Rattus, muchas gracias para curar mi abuela! Tengo mi segundo deseo. Yo deseo que los bocas juniors ganen todas las copas por los próximos cien años.”.</span></p>
<p dir="ltr"><span>Rattus no estaba impresionado. Alfonso no era el primer niño a quien le daba deseos, y era la centésima vez que oía este deseo, pero su tarea era conceder deseos, y este deseo el concedía. Le dijo a Alfonso: “Ahora. Ya tengo un deseo más. ¿Sabés que va a estar?”</span></p>
<p dir="ltr"><span>Desde el día de antes, Alfonso tuvo mucho tiempo para pensar a su último deseo, y empezó a sonreír.</span></p>
<p dir="ltr"><span>“Si, Rattus, ya sé. Pero, antes de te decirlo, tengo una pregunta para vos. ¿Si sos genio… podés conceder deseos a vos? Yo soy un chico más curioso…”. Rattus se puso enojado y le contestó a Alfonso: “Por supuesto! Chico, está una pregunta bastante estupida! Ahora, dime cuál es tu deseo!”</span></p>
<p dir="ltr"><span>Alfonso sonrió y le dijó: “Mi último deseo, Rattus, es simple. Deseo que me conviertas genio!”.</span></p>
<p dir="ltr"><span>Y esa era la historia de cómo un humano pequeño se hizo genio!</span></p>
<p><span id="docs-internal-guid-0df9b6db-93a6-45e2-7496-c390cd80753a"><br/><br/><br/><br/></span></p>La tarea de Josephine para el 24 Agostotag:sfspanish.ning.com,2016-08-23:3467499:BlogPost:497912016-08-23T01:57:36.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Lo que paso después</p>
<p></p>
<p>¿Qué le dijo Horacio a Manuela sobre Javier, y a Javier sobre Manuela?</p>
<p>Horacio le dijo a Manuela que Javier tiene un consultorio en San Francisco que tiene que decorar, y le dijo a Javier que Manuela es una de su amiga y que Javier tiene que contactarla para ayudar con lo de consultorio.</p>
<p></p>
<p>¿Cuándo decidió Susana abrir su consultorio de dentista en Argentina?</p>
<p>Susana decidió abrir su consultorio al segundo año de…</p>
<p>Lo que paso después</p>
<p></p>
<p>¿Qué le dijo Horacio a Manuela sobre Javier, y a Javier sobre Manuela?</p>
<p>Horacio le dijo a Manuela que Javier tiene un consultorio en San Francisco que tiene que decorar, y le dijo a Javier que Manuela es una de su amiga y que Javier tiene que contactarla para ayudar con lo de consultorio.</p>
<p></p>
<p>¿Cuándo decidió Susana abrir su consultorio de dentista en Argentina?</p>
<p>Susana decidió abrir su consultorio al segundo año de carrera.</p>
<p></p>
<p>¿Cuál crees que es la intención de Horacio?</p>
<p>Creo que la intención de Horacio es de volver a contactar a la madre de Manuela. El piense que si su hijo y Manuela empiezan una amistad, tal vez va a encontrarla de nuevo. </p>
<p></p>
<p>¿Cuál crees que es la intención de Javier?</p>
<p>Creo que la intención de Javier es de salir con Manuela, y de saber si sus padres fueron más que amigos en la escuela. Lo pienso porque al fin de la video, cuando Manuela le dice "Qué palo volver a casa ahora", el le pregunta si quiere quedarse a dormir.</p>
<p></p>
<p>¿Cuál crees que es la intención de Manuela?</p>
<p>Creo que la intención de Manuela también es de salir con Javier. Está coqueteando cuando hablan, y al fin de la video tiene una sonrisa cuando Javier le pregunta si quiere quedarse a dormir.</p>La tarea de Josephine para el 10 Agostotag:sfspanish.ning.com,2016-08-10:3467499:BlogPost:492752016-08-10T19:29:44.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Mi fin de semana</p>
<p>El sábado, nos levantamos temprano para ir a Ikea. Todavía tuvimos que comprar algunas cosas para el departamento. Compramos estanterías para el baño, y algunas estanterías para los armarios.</p>
<p>Después, volvimos a la ciudad para almorzar Poke. Poke es un plato japonés con arroz, pescado crudo, ensalada de algas, edamames y otras cosas. Estaba más rico!</p>
<p>Por la tarde, mi amiga Anne-Lise vino a nuestra casa para cenar con nosotros. Cocinamos biftec y…</p>
<p>Mi fin de semana</p>
<p>El sábado, nos levantamos temprano para ir a Ikea. Todavía tuvimos que comprar algunas cosas para el departamento. Compramos estanterías para el baño, y algunas estanterías para los armarios.</p>
<p>Después, volvimos a la ciudad para almorzar Poke. Poke es un plato japonés con arroz, pescado crudo, ensalada de algas, edamames y otras cosas. Estaba más rico!</p>
<p>Por la tarde, mi amiga Anne-Lise vino a nuestra casa para cenar con nosotros. Cocinamos biftec y ensalada, nuestro favorito! Estaba muy feliz que Anne-Lise vino, porque no nos vemos a menudo. Ella vive en Napa y nunca viene a San Francisco. Hace 6 meses que no la veía! </p>
<p>El domingo, Pablo fue a jugar tenis con su amigo Nico. Después, ellos volvieron a la casa y Nico pudo tomar las cajas. También va a mudarse la semana que viene. Después de Nico llegar, fuimos alrededor de la calle Divisadero porque Pablo tuvo que dar su amplificador a un compañero de trabajo, y después almorzamos a Nopalito por allá. Por la tarde, fuimos a una jardinería para comprar plantas. Ya tenemos un ficus, y una aloe vera ! El ficus se llama Jean-Paul, y la aloe vera se llama Vera Wang.</p>
<p>Fue un bien fin de semana!</p>La tarea de Josephine para el 3 Agosto - Valentíntag:sfspanish.ning.com,2016-08-03:3467499:BlogPost:491712016-08-03T05:18:13.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Valentín es una película Argentina que pasa en 1969 en Buenos Aires. Cuenta la historia de Valentín, un chiquito de ocho años, mas o menos. </p>
<p>Valentín es un chico muy curioso y muy inteligente. El sueña con ser astronauta. Sus padres se separaron cuando era niño, y por eso vive con su abuela. Le extraña a su mamá mucho, pero casi no la recuerda. A su abuela no le gusta la mamá de Valentín.</p>
<p>A veces, su papá viene visitarles a Valentin y su abuela. También a veces su tío viene…</p>
<p>Valentín es una película Argentina que pasa en 1969 en Buenos Aires. Cuenta la historia de Valentín, un chiquito de ocho años, mas o menos. </p>
<p>Valentín es un chico muy curioso y muy inteligente. El sueña con ser astronauta. Sus padres se separaron cuando era niño, y por eso vive con su abuela. Le extraña a su mamá mucho, pero casi no la recuerda. A su abuela no le gusta la mamá de Valentín.</p>
<p>A veces, su papá viene visitarles a Valentin y su abuela. También a veces su tío viene visitarles, y a Valentín le gusta mucho cuando su tío viene. Una vez, su tío le visita a Valentín, y Valentín le dice a su tío que está enamorado con una chica de su escuela que se llama Camila. Pero la verdad es que es una mentira, y que Valentín solo se lo dijo para hablar "entre hombres" con su tío. </p>
<p>La misma vez, Valentín y su tío van a la iglesia, y el clérigo les cuenta sobre un hombre argentino que se murió. El hombre es Che Guevara.</p>
<p>El papá de Valentín le dice a Valentín sobre su nueva novia Leticia. Valentín está muy feliz de tener una nueva mamá, y un poco mas tarde, va a conocer a ella. Cuando conocen a ellos, Valentín cuenta a Leticia la historia de su familia y la historia de su mamá. También Valentín le dice como a su papá no le gustan los judios. Leticia se pone triste, y Valentín lo ve. El pregunta a Leticia porque está llorando, pero ella no responde. Prometen de no hablar de que pasó en ese día. Sin embargo, Leticia decide de salir el papá de Valentín. Su papá se pone enojado y le culpa a Valentín.</p>
<p>Valentín también estudia el piano con su vecina Rufo. Un día, cuando Rufo y Valentín están hablando después de tocar el piano, Valentín ve su abuela afuera, y se da cuenta que su abuela tal vez está enferma. Hace un plan para que el doctor la revisa. El plan funciona, y la abuela cambia sus costumbres un poco. Valentín esta muy agradecido con el doctor, y le da una pintura para su oficina. </p>
<p>Sin embargo, un otro día, la abuela se pone muy enferma y va al hospital. Valentín le pide a Rufo de ayudarle un poco. El mismo día, después de Valentin dormir, el hospital llama para decirle a Rufo que la abuela murió. El papá de Valentín no quiere Valentín vivir con él, y por eso Valentín va a vivir con su amigo Roberto.</p>
<p>Un día, Valentín está caminando acerca de su último barrio cuando un hombre le pide de venir al restaurante. Acá, el hombre le da una camisa. La camisa es un regalo de la mamá de Valentín. Valentín y el hombre hablan de su mamá, y Valentín le dice como el está triste, de no estar con su mamá. </p>
<p>La película termina cuando Valentín arregla una cita entre Leticia y Rufo. Valentín, como narrador de la película, nos cuenta que Rufo y Leticia se convirtieron en pareja, y que Valentín decidió ser escritor.</p>La tarea de Josephine para el 29 juniotag:sfspanish.ning.com,2016-06-27:3467499:BlogPost:489122016-06-27T06:17:28.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Un cuento chino - Parte 3</p>
<p>Los treinta minutos siguientes de la película empiezan con Roberto, enojado porque la familia china que vino no estaba la familia de Jun y no lo pudo llevar. Un mañana, Roberto está especialmente enojado con Jun y le dice que limpiar su habitación. Cuando Jun lo hace, hay un accidente y rompe el mueble donde hay las miniaturas que Roberto colecciona. En este momento, Roberto le expulsa a Jun. </p>
<p>Después, Mari lleva a la ferretería para dejarle las fotos…</p>
<p>Un cuento chino - Parte 3</p>
<p>Los treinta minutos siguientes de la película empiezan con Roberto, enojado porque la familia china que vino no estaba la familia de Jun y no lo pudo llevar. Un mañana, Roberto está especialmente enojado con Jun y le dice que limpiar su habitación. Cuando Jun lo hace, hay un accidente y rompe el mueble donde hay las miniaturas que Roberto colecciona. En este momento, Roberto le expulsa a Jun. </p>
<p>Después, Mari lleva a la ferretería para dejarle las fotos a Jun, pero Roberto le dice que Jun se fue. Ella le pregunta si Jun encontró a su tío, pero Roberto le dice que no, que Jun decidió irse. Mari siente que algo pasa, y le dice a Roberto que Jun tuvo mucha suerte de encontrarlo. Roberto le dice que para el "es muy difícil manejar ciertas cosas". En este momento, Mari le dice que lo quiere. Roberto no entiende porqué. Ella le explica, pero todavía Roberto no hace nada con ella. Mari se fue. </p>
<p>Un poquito más tarde, Roberto está conduciendo cuando encuentra a la cana que golpeó. Llevan en el barrio chino, y el cana lo rapta. Jun también está acá, y ve todo. El sigue a los hombres hasta un parque abandonado acerca de las vías del tren. El cana está golpeando a Roberto, entonces Jun toma un jarrón, y lo rompe sobre la cabeza de la cana para salvar a Roberto. </p>
<p>Después, Roberto pide comida china para preguntarle al repartidor de traducir algo. Con la ayuda del repartidor, puede preguntarle a Jun que decirle su historia. El aprende que Jun es artesano y que se fue de China porque tenía problemas en China y no familia, y quería encontrarle a su tío en Argentina. Roberto le dice su historia a Jun. Le dice que su mamá murió cuando el nació, y que su padre murió cuando Roberto tenía 19 años. Por último, Roberto aprende que Jun se fue de China porque su novia murió.</p>
<p>Jun está curioso, y le pregunta a Roberto que busca cuando lee el diario cada noche. Roberto le dice que busca historias increíbles, y le dice sobre su vida y la guerra en los Falklands y que su padre se fue de Italia porque había la guerra. Es importante para Roberto de encontrar historias increíbles, porque para el, la vida no tiene sentido. Jun no está de acuerdo. Y por eso, Roberto le dice sobre una otra historia increíble, que pasa en China. Es la historia de Jun y de su novia. Jun está muy triste.</p>
<p>El día siguiente, alguien le llama a Roberto por el teléfono. Es el tío de Jun! Jun puede hablar con su tío y está muy contente y emocionado. Por fin encontró a su tío y va a vivir con el! Ambos, Roberto y Jun van al aeropuerto para Jun tomar el avión para ir a Mendoza. </p>
<p>Cuando Roberto lleva a su casa, sin Jun, camina por la casa, y sobre la cama de Jun, encuentra a dos pinturas: una de ellos, y una de Mari. Un poquito más tarde, también aprende que Mari se fue de Buenos Aires. Esta noche, Roberto encuentra a las pintura grande que Jun hice sobre el pared del patio. Es de un vaca.</p>
<p>Roberto se fue de Buenos Aires, y va a encontrar a Mari.</p>La tarea de Josephine para el 15 juniotag:sfspanish.ning.com,2016-06-15:3467499:BlogPost:485722016-06-15T19:27:57.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p><strong>Un cuento chino - Que pasa en los siguientes 30 minutos de la película</strong></p>
<p>Roberto y Jun van a la casa de Roberto después de Roberto perder Jun en el barrio chino de Buenos Aires y entonces encontrarlo.</p>
<p>Jun parece estar triste y culpable, pero no está su falta. Entonces, Roberto decidir poner un plazo. Dice a Jun que tienen siete días para encontrar a su tío, y después Jun tiene que salir. Escribe sobre un papel los números 1 hasta siete, y pone el papel sobre el…</p>
<p><strong>Un cuento chino - Que pasa en los siguientes 30 minutos de la película</strong></p>
<p>Roberto y Jun van a la casa de Roberto después de Roberto perder Jun en el barrio chino de Buenos Aires y entonces encontrarlo.</p>
<p>Jun parece estar triste y culpable, pero no está su falta. Entonces, Roberto decidir poner un plazo. Dice a Jun que tienen siete días para encontrar a su tío, y después Jun tiene que salir. Escribe sobre un papel los números 1 hasta siete, y pone el papel sobre el frigorífico. Cada día, va a arañar un número.</p>
<p>El mismo día, Roberto está trabajando en su ferretería cuando el cliente extraño viene. El cliente quiere comprar dos bisagras para el botiquín de su baño. Roberto le los da, pero no son los que el cliente quiere, porque el cliente quiere bisagras doradas. Roberto le dice que no puede los ver porque van adentro del botiquín, pero el cliente insiste que quiere bisagras doradas porque cuando abre la puerta, los ve. Dice a Roberto que es maniático con la estética.</p>
<p>Después, Mari viene para invitar Roberto y Jun a cenar en su casa. Roberto y Jun van, y durante la cena, la vecina de Jun parece racista. Por ejemplo, dice que los chinos son sabios porque comen escorpiones, y serpientes, y otras cosas extrañas. Ademas, hace un comentario sobre el pelo de Jun. Después de cenar, Mari muestra películas a Jun. Lo muestra películas de su casa, y de sus animales. La última foto es de su vaca, y cuando la muestra a Jun, el está triste, porque se recuerda de la vaca que mató a su novia.</p>
<p>Esta noche, Jun tiene una pesadilla. Un otro día pasa, y después, Jun empieza a pintar el pared del patio. El día siguiente, Jun quiere estar útil, y cocina el almuerzo para Roberto y el. Pienso que trata de convencer a Roberto de guardarlo en su casa, pero Roberto todavía araña un número.</p>
<p>Este día, cuando Roberto está trabajando, Marie viene y lo pregunta sí puede invitar Jun a visitar la ciudad. Entonces van a visitar la ciudad juntos, y Roberto parece un poquito celoso cuando salen. El mismo día, alguien que se llama Marcelo llama a Roberto por el teléfono y lo dice que encontró al tío de Jun. Roberto está muy feliz y los hombres hacen el plan que Marcelo va a venir el día siguiente a las 9 de la mañana.</p>
<p>Cuando Mari y Jun llegan a la casa de Roberto, Roberto los dice que encontró al tío de Jun. Jun está muy excitado, y Mari decide invitarlos a cenar. Piden comida china, y cuando el repartidor llega, Mari lo pregunta si habla chino, y si puede ayudarlos traducir. El puede ayudarlos, y June puede decir que está muy agradecido por ellos.</p>
<p>La mañana, Roberto está muy feliz y invita a Jun de probar dulce de leche. Después, Marcelo y su familia llegan y dice a Roberto que el tío, Señor Qian está muy feliz porque creyó que su sobrino murió en un terremoto en China. Sin embargo, cuando el Señor Qian toca la cara de Jun (el tío es ciego), dice que Jun no es su sobrino, y Jun dice que no es su tío. Roberto todavía trata de convencer a Marcelo de tomar Jun con ellos hasta de encontrar a su tío. La familia sale, sin Jun.</p>
<p>Roberto de nuevo va a la embajada, pero lo dicen de esperar con un número. Después mucho tiempo, Roberto está muy impaciente y va en una oficina para explicar a dos hombres quien el busca. Los hombres lo dicen que esta hombre está en China por dos meses, y nadie puede ayudar a Roberto en este momento. Roberto se enoja, y los insulta, y después el guardia lo expulsa.</p>
<p></p>
<p><strong>30 segundos de dialogo</strong></p>
<p><em>(La escena cuando el cliente quiere bisagras)</em></p>
<p>Cliente: Buenas</p>
<p>Roberto: Buenas</p>
<p>Cliente: ¿Bisagras para el botiquín del baño, tiene?</p>
<p>Roberto: Si. ¿Que tamaño?</p>
<p>Cliente: Chicas.</p>
<p>Roberto: ¿Cuántas necesita?</p>
<p>Cliente: Dos</p>
<p>Roberto: Dos bisagras chicas. ¿Algo más?</p>
<p>Cliente: ¿Ah, pero dorada, no tiene?</p>
<p>Roberto: No, no tengo. Pero van adentro del botiquín no creo que se vean.</p>
<p>Cliente: No pero cuando abro la puerta, las veo. Soy maniático con la estética.</p>
<p>Roberto: Claro</p>
<p>Cliente: ¿Una ferretería más grande por acá, conoce? Quiero decir, que tenga de todo.</p>
<p>Roberto: No, no conozco.</p>La tarea de Josephine para el 8 juniotag:sfspanish.ning.com,2016-06-08:3467499:BlogPost:488052016-06-08T05:06:09.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Un cuento chino</p>
<p>Un cuento chino está una película de Sebastián Borensztein. Dice la historia de un hombre argentino Roberto y de un hombre chino Jun y de su amistad.</p>
<p>Pienso que Un Cuento Chino estaba una película muy linda y lo me gustó mucho. Lo me gustó porque estaba despacio y dijo una historia linda sobre una amistad increíble entre dos hombres que no hablan las mismas idiomas; Roberto solo habla español, y Jun solo habla chino.</p>
<p>En los primeros 30 minutos, no muchas…</p>
<p>Un cuento chino</p>
<p>Un cuento chino está una película de Sebastián Borensztein. Dice la historia de un hombre argentino Roberto y de un hombre chino Jun y de su amistad.</p>
<p>Pienso que Un Cuento Chino estaba una película muy linda y lo me gustó mucho. Lo me gustó porque estaba despacio y dijo una historia linda sobre una amistad increíble entre dos hombres que no hablan las mismas idiomas; Roberto solo habla español, y Jun solo habla chino.</p>
<p>En los primeros 30 minutos, no muchas cosas pasan. En la primera escena, hay dos personas sobre un barco. Parecen felices hasta una vaca cae sobre el barco y mata la mujer. Después, no sabemos que pasa con el hombre por alrededor de 10 minutos. Después, conocimos a Roberto, un hombre que trabaja a una ferretería en Buenos Aires. Roberto tiene rutina y es solitario y triste. </p>
<p>Todos los días, Roberto se levanta y desayuna café y pan pero no come la miga del pan. Después, trabaja en su ferretería pero nadie viene a menudo excepto por sus amigos Leonel y Mari, y también un cliente quien molesta a Roberto porque está extraño. En las tardes, cena solo y después, busca historias absurdas en los diarios.</p>
<p>Un día, Roberto va al aeropuerto para mirar los aviones cuando un hombre chino, Jun, cae de un taxi. Roberto le pregunta quien es, pero Jun no habla español. Roberto ve que Jun tiene un tatuaje sobre su brazo. El tatuaje es una dirección, entonces Roberto decide de ir a esta dirección con el. Durante el viaje, Jun vomita en el coche y Roberto decide de abandonarlo en la calle. Pero cuando Roberto se duerme, lamenta de sus acciones y entonces va a Jun y juntos van a la dirección del tatuaje.</p>
<p>Cuando llegan a la casa, conocen a un hombre que tampoco habla chino y que tampoco sabe quien es Jun. Entonces, Roberto decide a llegarlo al comisaría. Al comisaría, hay un cana muy malo que quiere poner Jun en la cárcel. Cuando Roberto le pregunta porque quiere ponerlo en la cárcel, el cana le dice que no tiene que dar razones. A Roberto no le gusta esta respuesta y entonces le golpea y sale del comisaría con Jun. Después, Roberto invita Jun a dormir a su casa antes de ir a la embajada el proximo día.</p>
<p>El proximo día, van a la embajada y Roberto aprende que Jun busca a su tío "ta puo". Roberto está feliz porque piense que la embajada va a ayudar Jun, pero está enojado cuando aprende que la embajada no puede guardar Jun. Los dos hombres salen de la embajada y van a la casa de Roberto. </p>
<p>El proximo día, Roberto decide de ir al barrio chino de Buenos Aires porque espera que alguien tal vez conoce al tío de Jun. Ahí, Roberto pierde Jun.</p>La tarea de Josephine para el 1 juniotag:sfspanish.ning.com,2016-06-01:3467499:BlogPost:487872016-06-01T23:28:11.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>En mi escuela cuando fui una niña, cada año fuimos en vacaciones con toda la clase por dos semanas. Mi escuela tuvo dos casas para vacaciones, en Británica y en los Alpes. </p>
<p>Un año cuando tuve 8 o 9 años, fuimos en los Alpes en el Otoño. Por el viaje, los padres tuvieron que dar nos algo para almorzar. Mi mamá me dio un sandwich y mi postre favorito : un macaron de café. </p>
<p>Durante el viaje, comimos nuestro almorzar. Comí mi sandwich y tomé mi zumo, y después no puse encontrar mi…</p>
<p>En mi escuela cuando fui una niña, cada año fuimos en vacaciones con toda la clase por dos semanas. Mi escuela tuvo dos casas para vacaciones, en Británica y en los Alpes. </p>
<p>Un año cuando tuve 8 o 9 años, fuimos en los Alpes en el Otoño. Por el viaje, los padres tuvieron que dar nos algo para almorzar. Mi mamá me dio un sandwich y mi postre favorito : un macaron de café. </p>
<p>Durante el viaje, comimos nuestro almorzar. Comí mi sandwich y tomé mi zumo, y después no puse encontrar mi postre en mi bolso. Vacié mi bolso y busqué debajo de mi silla, pero no puse encontrar lo. Estuve muy triste porque todos los niños tuvieron postres, pero no yo. Pensé que mi mamá lo olvidó en nuestra casa.</p>
<p>Cuando llegamos a la casa de vacaciones, nuestros maestros nos pedimos de vaciar nuestros bolsos y de dar les la comida que tuvimos porque no nos dejaron tener comida en nuestras habitaciones. Les dije que no tuve comida, pero cuando vacié mi maleta, encontré mi macaron. Estuve triste, pero soy una persona honesta, y entonces lo di a mi maestra.</p>
<p>El segundo día, estuvo una fiesta de casino en la casa. Podemos jugar con cartas, y ruleta, y blackjack y más, y podemos ganar dinero falso. Con el dinero falso, podemos "comprar" comida. Y las opciones de comida estuvieron... nuestra comida que dimos a nuestros maestros. Y ahí estuvo mi macaron. Lo pude comprar por más dólares falsos y empecé a jugar mucho para ganar los dólares que necesité.</p>
<p>Cuando tuve el dinero que necesité, dije a mi maestra que quiso comprar mi macaron, pero fue más tarde, y my compañero de clase Adrien ya lo compró. Y lo peor fue que a mi no me gustó Adrien! </p>
<p></p>La tarea de Josephine para el 27 de mayotag:sfspanish.ning.com,2016-05-27:3467499:BlogPost:485182016-05-27T06:33:18.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>La casa de mis padres está en Guégon, en Francia, una ciudad que está cerca del mar. En el primer piso de sus casa, hay tres ambientes: la cocina, el salón, y el comedor, y también un baño. La cocina está cerca del salón y enfrente del comedor.</p>
<p>En el segundo piso, hay cuatro habitaciones, un baño, y la oficina de mi mamá. Mi habitación está delante de su oficina y encima del comedor. Las escaleras están detrás de mi habitación.</p>
<p>En el último piso, hay la habitación de mi…</p>
<p>La casa de mis padres está en Guégon, en Francia, una ciudad que está cerca del mar. En el primer piso de sus casa, hay tres ambientes: la cocina, el salón, y el comedor, y también un baño. La cocina está cerca del salón y enfrente del comedor.</p>
<p>En el segundo piso, hay cuatro habitaciones, un baño, y la oficina de mi mamá. Mi habitación está delante de su oficina y encima del comedor. Las escaleras están detrás de mi habitación.</p>
<p>En el último piso, hay la habitación de mi hermano, un baño, y la oficina de mi papá.</p>
<p>Cuando me voy a Francia, por medio de avión, siempre voy a la casa de mis padres después de llegar al aeropuerto porque es muy relajante y puedo descansar antes de ir a Paris para ver mis amigos al cabo de mi viaje.</p>
<p></p>
<p>Ayer, cené con mis amigas en vez de tocar mi piano y hacer mi tarea de castellano. </p>
<p>Yo estoy en favor de enseñar la música y los idiomas en la escuela a todos los chicos.</p>
<p>Yo pienso que a veces, la gente hace cosas graciosas en nombre de amor.</p>
<p>No me gusta cuando la gente me interrumpe cuando estoy en medio de hablar.</p>
<p>A mi oficina, me siento junto a mi compañera de trabajo Kelsey y lejos de los baños. A veces, los perros de mis compañeros de trabajo caminan debajo de mi mesa.</p>La tarea de Josephine para la clase de 25 mayotag:sfspanish.ning.com,2016-05-25:3467499:BlogPost:486882016-05-25T03:12:37.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Nuestros vacaciones en Nueva York</p>
<p>Desde el 12 de mayo hasta el 18, nos fuimos a Nueva York para nuestros vacaciones. </p>
<p>Llegamos en Nueva York en el 13 porque tomamos el avión muy tarde el 12 y fue un viaje largo. Desde el viernes hasta el lunes, tomé días de vacaciones, y después trabajé desde Nueva York porque tenemos una oficina ahí también. Cuando no trabajamos, tenemos días mismas: nos despertamos a las 10.30 y nos levantamos después, nos duchamos, caminamos a una cafeteria…</p>
<p>Nuestros vacaciones en Nueva York</p>
<p>Desde el 12 de mayo hasta el 18, nos fuimos a Nueva York para nuestros vacaciones. </p>
<p>Llegamos en Nueva York en el 13 porque tomamos el avión muy tarde el 12 y fue un viaje largo. Desde el viernes hasta el lunes, tomé días de vacaciones, y después trabajé desde Nueva York porque tenemos una oficina ahí también. Cuando no trabajamos, tenemos días mismas: nos despertamos a las 10.30 y nos levantamos después, nos duchamos, caminamos a una cafeteria para almorzar, tomamos el subte y nos vamos a un museo o tiendas o un barrio específico para caminar o mirar a los edificios, y después encontramos a mi amiga para tomar algo o cenar. La semana fue bastante relajante porque dormimos mucho, comimos mucho, y no trabajamos mucho. Ambos conocimos a Nueva York bien, entonces no tuvimos que ir a todos los museos y toda la ciudad. </p>
<p>La primera noche que estuvimos en Nueva York, mi amiga Audrey organizó una fiesta. Las fiestas francesas son un poquito diferentes de las fiestas americanos. Generalmente, cuando estamos a las fiestas, estamos hablando con nosotros, tomando algo y comiendo la picada de salami, queso, chips, vegetales, y algo más pero en estos tipos de fiestas nunca estamos bailando o escuchando la música muy fuerte. Pero, en la fin de fiesta, cuando todos los amigos son borrachos, somos un poquito ruidosos y nos gusta escuchar la música francesa de nuestra infancia y la cantar.</p>
<p>El segundo día, nos vamos al museo Cooper Hewitt, un museo de design y arquitectura. Me gustó más la "Immersion Room", donde podemos crear modelos y los proyectar sobre el pared. Fue muy gracioso y creamos muchos modelos. También caminamos por Central Park y después fuimos a Upper West Side para ir a una tienda de helados que se llama Amorino. Pablo le gusta helado mucho y Amorino es su tienda de helados favorita !</p>
<p>El último día, estuvo trabajando pero al mediodía almorcé con mi compañero de trabajo Mike. El vive en Nueva York, pero trabajamos juntos mucho. Fue bastante bien de le conocer y de hablar con ello. También vivió en Boston entonces tuvimos muchas cosas de hablar! </p>La tarea de Josephine para la clase de 4 mayotag:sfspanish.ning.com,2016-05-04:3467499:BlogPost:482182016-05-04T22:05:28.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Lunes, 2 de mayo</p>
<p><em>Hacer una reservación con el restaurante</em></p>
<p>Restaurante: " Restaurante Limón, habla Maria. ¿ Cómo le puedo ayudar?"</p>
<p>Josephine: "Hola Maria, habla Josephine. Me gustaría hacer una reservación para cenar mañana para 4 personas."</p>
<p>R.: "Qué bien. Tenemos 3 horarios que son posibles para mañana; 20h, 20h30 or 21h30. ¿Que hora quiere?"</p>
<p>J.: "21h30 por favor. El nombre es Josephine."</p>
<p>R.:"Bueno, tiene la reservación, hasta…</p>
<p>Lunes, 2 de mayo</p>
<p><em>Hacer una reservación con el restaurante</em></p>
<p>Restaurante: " Restaurante Limón, habla Maria. ¿ Cómo le puedo ayudar?"</p>
<p>Josephine: "Hola Maria, habla Josephine. Me gustaría hacer una reservación para cenar mañana para 4 personas."</p>
<p>R.: "Qué bien. Tenemos 3 horarios que son posibles para mañana; 20h, 20h30 or 21h30. ¿Que hora quiere?"</p>
<p>J.: "21h30 por favor. El nombre es Josephine."</p>
<p>R.:"Bueno, tiene la reservación, hasta mañana!"</p>
<p>J.: "Muchas gracias Maria! Hasta mañana!"</p>
<p></p>
<p>Martes, 3 de mayo</p>
<p><em>Al restaurante</em></p>
<p>Pablo: "Hola, mi novia hizo una reservación para 4 personas. Su nombre es Josephine"</p>
<p>Maria: "Si, lo tengo. ¿Y dónde son su amigos?</p>
<p>Pablo: "Son tardes, pero... Puedo ir a nuestra mesa?</p>
<p>Maria: "Si, naturalmente, su mesa está ahí."</p>
<p>Pablo: "Gracias"</p>
<p></p>
<p><em>Josephine y los otros amigos llegan</em></p>
<p><em><br/></em>Mozo: "Hola todos! Yo soy Esteban y soy su mozo por la noche. Quieren tomar algo?</p>
<p>Josephine: "Si, quiero vino tinto, cuales tiene?</p>
<p>Mozo: "Tenemos un Malbec que es muy rico y también tenemos Pinot Noir, o Cabernet Sauvignon"</p>
<p>Josephine: "Malbec por favor, un vaso"</p>
<p>Pablo: "Tomo Malbec también"</p>
<p>Nico & Luz: "Nosotros también. ¿Tal vez tomamos la botella?"</p>
<p>Josephine: "Si, buena idea. Una botella de Malbec por favor"</p>
<p></p>
<p><em>Cinco minutos más tarde</em></p>
<p>Mozo: "Esta es la botella de Malbec para ustedes. ¿Y qué van a comer?</p>
<p>Pablo: "Para empezar, comemos las empanadas de queso y las de pollo. Después, un biftec para mí, milanese para ella, y paella de pescado para ellos"</p>
<p>Josephine: "¿Y tiene un poco pan y manteca para esperar por favor?"</p>
<p>Mozo: "Si claro señorita. ¿Y algo más?"</p>
<p>Nico: "No, tal vez tomamos postre pero elegimos después de cenar."</p>
<p></p>
<p><em>Cinco minutos más tarde</em></p>
<p>Mozo: "Lo siento, pero ya no tenemos las empanadas de queso. ¿Quieren empanada de champiñones en lugar?</p>
<p>Los amigos: "Si,está bien. Gracias."</p>
<p></p>
<p><em>La cena es muy rica y los amigos están muy felices pero todavía tienen hambre</em></p>
<p>Mozo: "¿Cómo fue sus cena?"</p>
<p>Los amigos: "Fue muy rica! Y pensamos que tenemos que probar sus postres. ¿Tiene una carta para elegir?"</p>
<p>Mozo: "Naturalmente, acá tienen la carta de postres para elegir"</p>
<p></p>
<p><em>20 segundos más tarde</em></p>
<p>Josephine: "Oh por Dios! Tiene torta de limones ! Un trozo para mí por favor. Pablo, tienen panqueques con dulce de leche también."</p>
<p>Pablo: "Hmm, los panqueques para mí por favor."</p>
<p>Nico y Luz: "Y para nosotros, el helado de café y los panqueques también"</p>La tarea de Josephine para la clase de 22 abriltag:sfspanish.ning.com,2016-04-22:3467499:BlogPost:479492016-04-22T17:49:56.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Las preguntas para una entrevista con Leo Messi</p>
<p></p>
<p>Hola Leo, y gracias por tu tiempo. Para esta entrevista, tengo unas preguntas para vos:</p>
<ul>
<li>Ahora, vos vivís en Barcelona, pero sos de Argentina. Entonces mi pregunta es: ¿Volvés a Argentina a menudo?</li>
<li>¿Cuál es tu marca de mate favorita?</li>
<li>¿En Argentina, cuál es tu equipo de fútbol favorito?</li>
<li>¿Cuál es la cosa en el mundo que querés cambiar?</li>
<li>¿Cuál consejo tenés para los jóvenes que aprenden…</li>
</ul>
<p>Las preguntas para una entrevista con Leo Messi</p>
<p></p>
<p>Hola Leo, y gracias por tu tiempo. Para esta entrevista, tengo unas preguntas para vos:</p>
<ul>
<li>Ahora, vos vivís en Barcelona, pero sos de Argentina. Entonces mi pregunta es: ¿Volvés a Argentina a menudo?</li>
<li>¿Cuál es tu marca de mate favorita?</li>
<li>¿En Argentina, cuál es tu equipo de fútbol favorito?</li>
<li>¿Cuál es la cosa en el mundo que querés cambiar?</li>
<li>¿Cuál consejo tenés para los jóvenes que aprenden a jugar al fútbol?</li>
<li>¿Entre todas las ciudades que visitaste, cuál es la ciudad que a vos te gustó más?</li>
<li>¿Qué pensás cuando alguien dice que sos el mejor jugador de fútbol del mundo?</li>
<li>¿Cuando voy a Barcelona, me podés enseñar el fútbol?</li>
</ul>La tarea de Josephine para la clase de 15 abriltag:sfspanish.ning.com,2016-04-15:3467499:BlogPost:476502016-04-15T05:44:02.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>El mejor viaje que he tomado</p>
<p></p>
<p>El mejor viaje que he tomado es cuando fui a India hace 2 años. Fui a India para la boda de mi amigo Anshul. Mis amigos John y Alden fueron con yo también. Alden y yo pasamos 11 días en India pero John salió un día antes de nosotros.</p>
<p>Nosotros viaje fue muy largo. Primero, volamos de San Francisco para Minneapolis, segundo, volamos de Minneapolis a Amsterdam, y por último volamos de Amsterdam a New Delhi.</p>
<p>Cuándo llegamos a New Delhi,…</p>
<p>El mejor viaje que he tomado</p>
<p></p>
<p>El mejor viaje que he tomado es cuando fui a India hace 2 años. Fui a India para la boda de mi amigo Anshul. Mis amigos John y Alden fueron con yo también. Alden y yo pasamos 11 días en India pero John salió un día antes de nosotros.</p>
<p>Nosotros viaje fue muy largo. Primero, volamos de San Francisco para Minneapolis, segundo, volamos de Minneapolis a Amsterdam, y por último volamos de Amsterdam a New Delhi.</p>
<p>Cuándo llegamos a New Delhi, estuve muy cansada pero ya impresionada. Había mucho smog y en el aeropuerto y muchas gentes y también en la ciudad cuándo conducimos a nos hotel. </p>
<p>El primero día que visitamos New Delhi, tuvimos un guía que se llamó Prem pero le llamamos Mr Prem. Mr Prem es una persona muy amable y gracioso. Es corto y gordo y tengo un bigote muy grande. A Mr Prem le gusta decir chistes y conocer a otras países. Su familia vive en los montañas en el Norte del país pero durante la semana él vive en New Delhi para ser guía. </p>
<p>Visitamos New Delhi con Mr Prem todo el primero día de nos viaje. Naturalmente comemos muchas cosas ricas y tomamos mucho Chai. Chai es té con mucho leche y azúcar y es riquísimo. Todas las personas toman Chai allí. Hay personas que venden Chai en Ziplocs en las calles, y personas que toman Chai en los tiendas, y personas que toman Chai en los taxis... </p>
<p>Pasamos mucho tiempo en el coche de Mr Prem para visitar y mirar a la ciudad que es muy grande. Durante nos viaje, pasamos dos días en New Delhi y después fuimos a dos otras ciudades: Jaipur y Agra. La ciudad que me gustó más fue Jaipur. Me gustó Jaipur más porque toda la ciudad estuvo pintado en rosa pero después muchos años con polución y humo cambió un poco y ahora está entre rosa y naranja. La ciudad estuvo pintado en rosa cuando el principe Charles y princesa Diana visitaron en los 80s o 90s. En Jaipur también me gustó a visitar el castillo porque podemos ir al castillo sobre elefantes. Por las tardes, cenamos sobre el techo de nos hotel y tomamos cerveza india, Kingfisher.</p>
<p>Agra también fue interesante porque en Agra hay el Taj Mahal! Pensé que el Taj Mahal fue impresionante pero había muchas gentes y entonces no podemos mirar más. En el interior del Taj Mahal hay una tumba para la esposa del hombre que lo construyó. Este hombre fue obsesionado con simetría y por eso el Taj Mahal tiene dos mezquitas, pero solo una mira a La Mecca.</p>
<p> </p>La tarea de Josephine para la clase de 13 Abriltag:sfspanish.ning.com,2016-04-12:3467499:BlogPost:476382016-04-12T03:00:00.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<ul>
<li>¿Cómo se conocieron Horacio y Susana?<ul>
<li>Horacio es el padre de Javier, y Susana es la madre de Manuela. Ambos son dentistas y estudiaron en la UBA en Buenos Aires. Fueron mejores amigos en la universidad pero en el video Javier pregunta a Manuela sí fueron novios. </li>
</ul>
</li>
<li>¿Ellos fueron amigos, o fueron novios?<ul>
<li>Javier pregunta a Manuela sí sus padres fueron novios o amigos, pero Manuela no sabe. Ella responde a Javier "Tanta información, no tengo". Pienso que…</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li>¿Cómo se conocieron Horacio y Susana?<ul>
<li>Horacio es el padre de Javier, y Susana es la madre de Manuela. Ambos son dentistas y estudiaron en la UBA en Buenos Aires. Fueron mejores amigos en la universidad pero en el video Javier pregunta a Manuela sí fueron novios. </li>
</ul>
</li>
<li>¿Ellos fueron amigos, o fueron novios?<ul>
<li>Javier pregunta a Manuela sí sus padres fueron novios o amigos, pero Manuela no sabe. Ella responde a Javier "Tanta información, no tengo". Pienso que el video no nos dice suficiente para deducir esta información.</li>
</ul>
</li>
<li>¿Cuál crees que es la intención de Javier?<ul>
<li>Creo que la intención de Javier es de salir con Manuela. Lo pienso por 3 razones:<ol>
<li>Javier es muy curioso de saber quién atendió el teléfono cuando llamó a Manuela.</li>
<li>Javier invitó a Manuela a cenar en su casa, probablemente para pasar tiempo con ella solo.</li>
<li>Cuando Manuela le dice que su mesa es linda, Javier está alegre.</li>
</ol>
</li>
</ul>
</li>
<li>¿Cuál crees que es la intención de Manuela?<ul>
<li>Creo que la intención de Manuela es de ser amigos con Javier porque sus padres fueron en la misma universidad y se conocen muy bien. Pienso que Horacio, el padre de Javier, dijo a Manuela que tuvo un hijo que también vive en San Francisco y que ella debe conocer lo.</li>
</ul>
</li>
<li>¿Cómo se conocieron Manuela y Horacio?<ul>
<li>Manuela y Horacio se conocen porqué Manuela quiso ir al dentista y sus compañeros de trabajo le dieron un listado. Sobre el listado estaba el nombre de un dentista argentino, Horacio, que Manuela reconoció porque fue un amigo de su madre cuando fueron en la universidad. Manuela no supo que Horacio vivió en San Francisco también porque su madre y Horacio no hablan hace muchos años.</li>
</ul>
</li>
<li>¿Qué significa 'algo para picar' y quién lo dice?<ul>
<li>'Algo para picar' significa 'algo de comida para comer antes de cenar' or 'algo para tomar antes de cenar'. Es una tradición muy común de comer o tomar algo antes de cenar. Es una tradición que me gusta mucho pero cuando cocino, me gusta a hablar con mis amigos y comer o tomar algo con ellos. Manuela lo dijo.</li>
</ul>
</li>
</ul>La tarea de Josephine para la clase de 8 abriltag:sfspanish.ning.com,2016-04-07:3467499:BlogPost:476182016-04-07T19:30:00.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Leonardo DiCaprio, también conocido como Leo, es un actor americano famoso que me gusta mucho. Ahora, vive en Los Angeles y cuando fue un niño, vivió en Los Angeles y Alemana. </p>
<p>Empezó a actuar muy temprano cuando tuvo 5 años. Su película más famosa es Titanic y en 2016, por fin, ganó un Oscar.</p>
<p>A Leo le gustan los animales y los libros y, naturalmente su libro favorito es "El libro de la selva" y su película favorita es "El rey león" pero también a él le gusta leer libros acerca…</p>
<p>Leonardo DiCaprio, también conocido como Leo, es un actor americano famoso que me gusta mucho. Ahora, vive en Los Angeles y cuando fue un niño, vivió en Los Angeles y Alemana. </p>
<p>Empezó a actuar muy temprano cuando tuvo 5 años. Su película más famosa es Titanic y en 2016, por fin, ganó un Oscar.</p>
<p>A Leo le gustan los animales y los libros y, naturalmente su libro favorito es "El libro de la selva" y su película favorita es "El rey león" pero también a él le gusta leer libros acerca de otras personas famosas, como Barack Obama o el Papa. Sus personas favoritas son su madre y el Papa.</p>
<p>Leo no tiene mucho tiempo libre, pero cuando lo tiene le gusta hacer música y ayudar a niños pobres que quieren ir a la universidad. También a él le gusta hablar sobre el entorno y cómo lo puede proteger.</p>
<p>En sus fines de semana, generalmente almuerza con su madre o va a la playa, pero es muy difícil porque Leo es muy famoso y no puede ser incógnito.</p>Tarea de Josephinetag:sfspanish.ning.com,2016-03-24:3467499:BlogPost:470482016-03-24T00:30:00.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p dir="ltr"><span>Mi fin de semana con mis padres</span></p>
<p dir="ltr"></p>
<p dir="ltr"><span>La semana pasada, mis padres estuvieron visitando San Francisco y esta fin de semana, fuimos a Los Angeles. Salimos de San Francisco en la mañana del viernes y rentamos un auto. Conducimos hasta “17 miles drive” acerca de Carmel y vimos casas muy bonitas, y autos muy bonitos también. Después, fuimos a Carmel para almorzar rápidamente. Mis padres caminaron por la ciudad un poco pero dejamos…</span></p>
<p dir="ltr"><span>Mi fin de semana con mis padres</span></p>
<p dir="ltr"></p>
<p dir="ltr"><span>La semana pasada, mis padres estuvieron visitando San Francisco y esta fin de semana, fuimos a Los Angeles. Salimos de San Francisco en la mañana del viernes y rentamos un auto. Conducimos hasta “17 miles drive” acerca de Carmel y vimos casas muy bonitas, y autos muy bonitos también. Después, fuimos a Carmel para almorzar rápidamente. Mis padres caminaron por la ciudad un poco pero dejamos temprano porque necesitamos conducir más para Morro Bay. Conducimos por la “Highway 1”, que está un camino muy lindo porque podemos parar y ver nutrias, playas magníficas, cascadas y muchas colinas verdes. A mi me gustaron las playas y cascadas pero no me gustaron las nutrias porque pensé que las ver está un poco triste.</span></p>
<p dir="ltr"><span>Llegamos a Morro Bay un poco tarde y cenamos en un restaurante italiano. No me gustó la comida mucho pero tuve mucho hambre entonces estuvo bien. Dormimos en Morro Bay y las camas del hotel estuvieron increíbles! Dormí muy bien y en la mañana estuve muy descansada.</span></p>
<p dir="ltr"><span>El sábado, conducimos para Los Angeles y llegamos a las catorce, más o menos. El Airbnb que rentamos está en Silver Lake, un barrio que está al norte de Downtown Los Angeles y al este de Hollywood. Me gusto esa Airbnb porque fue grande y tuvo muchas decoraciones y un piano. En la tarde, mi padre quiso ir a Hollywood Boulevard para mirar las estrellas de las personas famosas sobre la calle. Fotografié tres estrellas: la estrella de Patrick Swayze (porque mi película favorita es Dirty Dancing), de Meryl Streep (porque es mi actriz favorita) y de Julie Andrews (porque me gustan las películas “Mary Poppins” y “My Fair Lady”).</span></p>
<p dir="ltr"><span>En la tarde, cociné para mis padres un plato que me gusta mucho: carne con vegetales a la parrilla. Comimos cebollas, pimientos rojos, champiñones, y por último espárragos. Mi padre comió pasta con la carne porque no le gustan vegetales mucho.</span></p>
<p><span id="docs-internal-guid-87e0db94-a60f-f96a-e517-c7a59c2c02a6"><span>El domingo, fuimos a Beachwood, un barrio en West Hollywood, para almorzar con mi amiga Iris, su esposo Patrick, y su hijo Vadim. Vadim tiene 10 meses y es el bebé más lindo del mundo. Tiene ojos azules que son muy grandes, una sonrisa preciosa y más energía. No es tímido! Estuve muy feliz que podemos almorzar con ellos y conocer a Vadim. Después, fuimos a Venice Beach para caminar en la playa pero a mi madre no le gusta ese barrio porque tuvo lleno de gente y fue sucio. Por la cena, fuimos a un restaurante ecuatoriano. Mi madre cenó una ensalada y mi padre de nuevo cenó pasta!</span></span></p>Tarea de Josephine para 16/03/16tag:sfspanish.ning.com,2016-03-16:3467499:BlogPost:471192016-03-16T05:40:28.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Frases:</p>
<p></p>
<ul>
<li>¿Vives en San Francisco? Sí, vivo en SF por ahora.</li>
<li>No me gustan todos los vegetales. Por ejemplo, no me gusta apio.</li>
<li>¿Dónde está mi teléfono? Está por ahí.</li>
<li>¿Me puedes traer este vaso por favor?</li>
<li>No encuentro mi chaqueta, pero sé qué está por aquí.</li>
<li>Por cierto, fui a la tienda ayer y te compré zapatillas.</li>
<li>Por Dios! Limpia tu habitación!</li>
<li>¿Porqué no compraste leche? La tienda estaba cerrada, por…</li>
</ul>
<p>Frases:</p>
<p></p>
<ul>
<li>¿Vives en San Francisco? Sí, vivo en SF por ahora.</li>
<li>No me gustan todos los vegetales. Por ejemplo, no me gusta apio.</li>
<li>¿Dónde está mi teléfono? Está por ahí.</li>
<li>¿Me puedes traer este vaso por favor?</li>
<li>No encuentro mi chaqueta, pero sé qué está por aquí.</li>
<li>Por cierto, fui a la tienda ayer y te compré zapatillas.</li>
<li>Por Dios! Limpia tu habitación!</li>
<li>¿Porqué no compraste leche? La tienda estaba cerrada, por eso.</li>
<li>Por lo visto, estuvo lloviendo por toda la noche.</li>
<li>Tengo 4 tíos: Jean-Louis, Henry, Bernard y por último Serge.</li>
<li>Por lo general, no tomo café por la tarde.</li>
<li>¿Me prestas tu libro? Sí, por supuesto.</li>
<li>Por poco perdí el subte.</li>
<li>Por fin, probé durian.</li>
</ul>
<p></p>
<p>Repaso con Por y Para #2</p>
<ul>
<li>Pagué cincuenta dólares por el bolso.</li>
<li>Las ruinas de México fueron construidas por los Mayas y Aztecas.</li>
<li>En la fiesta de San Fermín, en España los toros corren por las calles</li>
<li>Lo hará para el fin de semana</li>
<li>El presidente habló por tres horas sin descanso</li>
<li>Vamos a la playa para nadar</li>
<li>Te daré treinta dólares por tu teléfono</li>
<li>En mi trabajo me pagan dos veces por mes</li>
<li>Salgo para Argentina en dos semanas</li>
<li>¿Tienes algo para mí?</li>
<li>Julia tomó el avión para Barcelona</li>
<li>Me caí por el hielo</li>
<li>El regalo es para Estaban</li>
<li>Estudio para aprender</li>
<li>El autobús va a 100km por hora</li>
</ul>La tarea de Josephine - 09/03/16tag:sfspanish.ning.com,2016-03-09:3467499:BlogPost:470102016-03-09T06:39:04.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p><strong>Ser y estar</strong></p>
<p></p>
<p>1. Yo estuve en Senegal el enero pasado.</p>
<p>2. Ustedes son profesores de baile.</p>
<p>3. La señora es la mamá de Juan.</p>
<p>4. Los niños estuvieron felices con las vacaciones de invierno.</p>
<p>5. Mi madre es una persona divertida.</p>
<p>6. La casa de mi amiga está en las colinas de Oakland.</p>
<p>7. El año pasado tú fuiste mi maestra de español.</p>
<p>8. Usted estuvo de mal humor ayer.</p>
<p>9. Mis padres son voluntarios en mi…</p>
<p><strong>Ser y estar</strong></p>
<p></p>
<p>1. Yo estuve en Senegal el enero pasado.</p>
<p>2. Ustedes son profesores de baile.</p>
<p>3. La señora es la mamá de Juan.</p>
<p>4. Los niños estuvieron felices con las vacaciones de invierno.</p>
<p>5. Mi madre es una persona divertida.</p>
<p>6. La casa de mi amiga está en las colinas de Oakland.</p>
<p>7. El año pasado tú fuiste mi maestra de español.</p>
<p>8. Usted estuvo de mal humor ayer.</p>
<p>9. Mis padres son voluntarios en mi escuela.</p>
<p>10. El doctor es una persona muy amable.</p>
<p>11. Yo soy una persona muy activa.</p>
<p>12. Tus sobrinos están apurados por terminar de cenar.</p>
<p>13. Tú estás casado/a.</p>
<p>14. Ustedes son muy buenos estudiantes.</p>
<p>15. Mis amigas y yo estamos ansiosos por terminar nuestros estudios.</p>
<p>16. Tú y tu familia estuvieron de viaje la semana pasada.</p>
<p>17. El día fue bonito ayer.</p>
<p>18. La casa de mi amiga es de muchos colores.</p>
<p>19. El teatro es muy grande, y éste está lleno.</p>
<p>20. Tú estás aburrido de estudiar mucha gramática.</p>
<p></p>
<p><strong>Las preposiciones</strong></p>
<p>1. Mi padre se ha empeñado en comprar otro televisor para que mis hermanos y yo no nos peleemos.</p>
<p>2. Juan se quedó con la pluma de Pedro porque le gustaba mucho.</p>
<p>3. Rosa se acordó de que se había dejado la plancha enchufada y volvió rápidamente a su casa</p>
<p>4. Su hermana se echó a llorar al salir del cine porque la película había sido muy triste.</p>
<p>5. El ladrón apuntó a su víctima con la pistola y después la mató porque ésta no quiso darle el dinero.</p>
<p>6. El otro día me crucé al hermano de Isabel y casi no nos reconocimos.</p>
<p>7. Neus intentó hablar con sus vecinos porque hacen mucho ruido por la noche pero fue imposible porque no respetan a los demás.</p>
<p>8. Pedro se cayó de la bicicleta y se rompió la pierna derecha así que no podrá ir a la escuela hasta dentro de dos mesos.</p>
<p>9. Miguel se sirve de sus conocimientos en informática para impresionar a la prima de su amigo.</p>
<p>10. Este chico trabaja a electricista y por las tardes estudia inglés porque quiere ir a trabajar en Londres.</p>
<p>11. Hace tres semanas que Joaquín no me llama por teléfono porque se enfadó conmigo sobre una tontería.</p>
<p>12. Pablo me preguntó sobre ti y le dije que estabas muy contenta con tu nuevo trabajo.</p>
<p>13. Mi madre iba a ser psicóloga y acabó siendo enfermera.</p>
<p>14. El Sr. González entró en la empresa cómo un simple empleado y ahora es el director general.</p>
<p>15. Cristina pasa por un periodo difícil, pero afortunadamente sabe que puede contar con sus padres en todo momento.</p>Tarea de Josephinetag:sfspanish.ning.com,2016-03-07:3467499:BlogPost:470982016-03-07T17:11:38.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Elige el verbo corrector y luego conjugalo</p>
<p></p>
<p>1. Nosotros hablamos todos los días por teléfono.</p>
<p>2. Mi amiga nada todas las semanas en el agua muy fria de la bahia.</p>
<p>3. Tú y tus amigos escuchan la radio en español.</p>
<p>4. Yo estudio francés para viajar a Africa.</p>
<p>5. Ustedes bailaron en la compañia de baile el año pasado.</p>
<p>6. Tú lees el diario The New York times en internet todos los días.</p>
<p>7. El estudiante no come todas las noches la…</p>
<p>Elige el verbo corrector y luego conjugalo</p>
<p></p>
<p>1. Nosotros hablamos todos los días por teléfono.</p>
<p>2. Mi amiga nada todas las semanas en el agua muy fria de la bahia.</p>
<p>3. Tú y tus amigos escuchan la radio en español.</p>
<p>4. Yo estudio francés para viajar a Africa.</p>
<p>5. Ustedes bailaron en la compañia de baile el año pasado.</p>
<p>6. Tú lees el diario The New York times en internet todos los días.</p>
<p>7. El estudiante no come todas las noches la cena.</p>
<p>8. Todos los domingos por la mañana temprano nosotros desayunamos en el mismo café.</p>
<p>9. En Argentina no cocinamos burritos, tortillas y chile.</p>
<p>10. Tus amigos usan español muy bien.</p>
<p>11. Yo lavo la ropa en el lavadero que está en mi edificio.</p>
<p>12. Tu amiga limpia su casa sólo cuando tiene invitados.</p>
<p>13. Nosotros trabajamos mucho durante el fin de semana porque siempre tenemos muchas actividades.</p>
<p>14. Los actores esperan mucho la nueva obra de teatro que van a presentar la próxima semana.</p>
<p>15. Tus niños practicaron clases de karate el verano pasado.</p>
<p>16. Las mujeres en San Francisco no descansan vestidos de verano porque en verano hace mucho frío<em>.</em></p>
<p>17. El niño subió las escaleras muy rápido</p>
<p>18. Yo miro los programas de televisión en internet</p>
<p>19. La semana pasada tus amigos tomaron el bus por más de media hora.</p>
<p>20. El escritor escribió su última novela en muy poco tiempo.</p>La tarea de Josephinetag:sfspanish.ning.com,2016-03-02:3467499:BlogPost:468932016-03-02T04:41:46.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>1. Yo comí anoche con mis amigas</p>
<p>2. Las niñas tomaron una clase de baile por una semana</p>
<p>3. Tú llegaste tarde a tu cita</p>
<p>4. Los estudiantes escriben ensayos en sus clases de castellano</p>
<p>5. Usted camina todos los días para hacer ejercicio.</p>
<p>6. Yo subí las escaleras en vez de tomar el ascensor.</p>
<p>7. Nosotros corrimos en la última maratón</p>
<p>8. Mis amigas no siempre vivieron en San Francisco.</p>
<p>9. Las trabajadores lavan la ropa los…</p>
<p>1. Yo comí anoche con mis amigas</p>
<p>2. Las niñas tomaron una clase de baile por una semana</p>
<p>3. Tú llegaste tarde a tu cita</p>
<p>4. Los estudiantes escriben ensayos en sus clases de castellano</p>
<p>5. Usted camina todos los días para hacer ejercicio.</p>
<p>6. Yo subí las escaleras en vez de tomar el ascensor.</p>
<p>7. Nosotros corrimos en la última maratón</p>
<p>8. Mis amigas no siempre vivieron en San Francisco.</p>
<p>9. Las trabajadores lavan la ropa los domingos</p>
<p>10. La cocinera cocinó ayer para cincuenta personas.</p>
<p>11. El sábado pasado tú llamaste a mi hermano para salir</p>
<p>12. El profesor discutió con uno de sus alumnos en la última clase</p>
<p>13. Ustedes viajan siempre durante el verano</p>
<p>14. Los jóvenes trabajan cuando no estudian</p>
<p>15. Mi amiga limpió mi casa en quince minutos</p>
<p>16. Mi amigo compartió su cuarto en la Universidad</p>
<p>17. El niño rompió los juguetes de sus amigos</p>
<p>18. Los chicos bebieron cervezas antes de ir a la fiesta</p>
<p>19. Los testigos describen el accidente para los policías</p>
<p>20. El niño terminó la comida rápido porque quiso comer el postre.</p>Tarea de Josephine para Jessicatag:sfspanish.ning.com,2016-02-29:3467499:BlogPost:470842016-02-29T02:24:08.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Hola Jessica! Hasta lunes!</p>
<p></p>
<p dir="ltr"><span>Mi fin de semana</span></p>
<p dir="ltr"><span>El viernes, salí de mi oficina a las seis de la tarde y fui a mi casa para trabajar un poco más. A las ocho pasadas, tuve hambre entonces busqué comida en el frigorífico. Encontré sobras, queso, vegetales, huevos y pollo pero no quise cocinar entonces comí las sobras. Fueron platos indios que se llaman dosa, paratha y sambar. Dosa es cómo panqueque pero es salado. Generalmente es con…</span></p>
<p>Hola Jessica! Hasta lunes!</p>
<p></p>
<p dir="ltr"><span>Mi fin de semana</span></p>
<p dir="ltr"><span>El viernes, salí de mi oficina a las seis de la tarde y fui a mi casa para trabajar un poco más. A las ocho pasadas, tuve hambre entonces busqué comida en el frigorífico. Encontré sobras, queso, vegetales, huevos y pollo pero no quise cocinar entonces comí las sobras. Fueron platos indios que se llaman dosa, paratha y sambar. Dosa es cómo panqueque pero es salado. Generalmente es con papas pero este fue con guisantes y queso indio que se llama paneer.</span></p>
<p dir="ltr"><span>El sábado para desayunar fuimos a una otra cafetería que nos gusta mucho que se llama Mojo. Es un cafetería y una tienda de bicicleta también y está cerca de mi casa en Divisadero street. En la tarde, toqué un poco mi piano y por la noche fuimos a una fiesta que tuvo lugar en el barrio de Noe Valley. Mi amigo Freddy estuve ahí. El vive en Paris pero su novio vive en San Francisco entonces viene aquí a menudo. La mayoría de mis amigo son más grandes pero Freddy es el más grande de todos. Creo que tiene cuarenta años, tal vez cuarenta y cinco pero no estoy segura. Debería de le preguntar la próxima vez.</span></p>
<p><span id="docs-internal-guid-c9bf5b9d-2ad5-fd8f-d22d-493c9887ff26"><span>La casa tenía un balcón con una vista muy bonita de la ciudad. Pudimos mirar hacia la bahía y Oakland. No nos quedamos sobre el balcón por mucho tiempo porque tuvimos frío.</span></span></p>La tarea de Josephine para Jessicatag:sfspanish.ning.com,2016-02-21:3467499:BlogPost:467362016-02-21T00:30:00.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Hola Jessica, </p>
<p></p>
<p>Estas son mis tareas. Hasta miércoles!</p>
<p></p>
<p>Tarea uno, video acerca de Ser y Estar:</p>
<p><strong>De dónde son Alicia y Javier?</strong></p>
<p>Alicia es de las Islas Canarias, pero sus padres son de Venezuela.</p>
<p>Javier es de España, pero su padre es Argentino.</p>
<p></p>
<p><strong>Cuáles son sus platos favoritos?</strong></p>
<p>El plato favorito de Alicia es la paella. El plato favorito de Javier es el asado argentino con…</p>
<p>Hola Jessica, </p>
<p></p>
<p>Estas son mis tareas. Hasta miércoles!</p>
<p></p>
<p>Tarea uno, video acerca de Ser y Estar:</p>
<p><strong>De dónde son Alicia y Javier?</strong></p>
<p>Alicia es de las Islas Canarias, pero sus padres son de Venezuela.</p>
<p>Javier es de España, pero su padre es Argentino.</p>
<p></p>
<p><strong>Cuáles son sus platos favoritos?</strong></p>
<p>El plato favorito de Alicia es la paella. El plato favorito de Javier es el asado argentino con ensalada.</p>
<p></p>
<p><strong>Dónde están los padres de Alicia?</strong></p>
<p>Los padres de Alicia están en Berlin, Alemaña.</p>
<p></p>
<p><strong>Quién es Jorge, y cuál es su profesión?</strong></p>
<p>Jorge es el hermano de Alicia y es músico.</p>
<p></p>
<p><strong>Cuál es la profesión de Javier?</strong></p>
<p>Javier es dentista.</p>
<p></p>
<p><strong>Cómo es Javier? Y cómo es Alicia?</strong></p>
<p>Javier es sano, inteligente, y respetuoso. Alicia es practica, sociable, y curiosa.</p>
<p></p>
<p>Tarea dos:</p>
<p>El Domingo, pasamos el día con nuestros amigos. Caminamos a una cafeteria qué nos gusta mucho, Café St. Jorge en Inner Mission.</p>
<p>Ahí, probé una factura qué se llama Dona Amelia. No me gusté esa mucho porqué fue muy dulce.</p>
<p>En general me gustan las facturas pero no cuándo tienen mucho azúcar o canela. Tomé un té, Pablo tomó un latte y nuestros amigos tomaron té también. Me gusta el café también, pero por las tardes no lo tomo u no puedo dormir por la noche.</p>
<p>Jugamos Battleship y yo terminé mi libro. Generalmente, leo libros en francés, pero eso fue en inglés. Me gustan los libros acerca de historia, autobiografías, o non-fiction libros. </p>Ser y Estar (Jessica <--> Josephine)tag:sfspanish.ning.com,2016-02-12:3467499:BlogPost:465022016-02-12T03:15:19.000ZJosephine Gavignethttp://sfspanish.ning.com/profile/JosephineGavignet
<p>Yo soy Josephine.</p>
<p>Tú eres maestra de español.</p>
<p>Nosotras somos mujeres.</p>
<p>Galien y Edward son mis hermanos.</p>
<p>Mis padres son jubilados.</p>
<p></p>
<p>Mi oficina esta en San Francisco.</p>
<p>Yo estoy cansada hoy.</p>
<p>Ellas están a la playa.</p>
<p>Ustedes están en la casa.</p>
<p>Mis hermanos están en Francia.</p>
<p></p>
<p>Yo estaba en el concierto de Built To Spill con mis amigos.</p>
<p>Ustedes estaban en la escuela.</p>
<p>Nosotros estábamos en Los Angeles por…</p>
<p>Yo soy Josephine.</p>
<p>Tú eres maestra de español.</p>
<p>Nosotras somos mujeres.</p>
<p>Galien y Edward son mis hermanos.</p>
<p>Mis padres son jubilados.</p>
<p></p>
<p>Mi oficina esta en San Francisco.</p>
<p>Yo estoy cansada hoy.</p>
<p>Ellas están a la playa.</p>
<p>Ustedes están en la casa.</p>
<p>Mis hermanos están en Francia.</p>
<p></p>
<p>Yo estaba en el concierto de Built To Spill con mis amigos.</p>
<p>Ustedes estaban en la escuela.</p>
<p>Nosotros estábamos en Los Angeles por año nuevo.</p>
<p>Él estaba cansado.</p>
<p>Ellos estaban enfermos.</p>
<p></p>
<p>Yo era estudiante hace 6 años.</p>
<p>Mi madre era enfermera antes de jubilarse.</p>
<p>Los niños eran malos.</p>
<p>Mi padre era designer.</p>
<p></p>
<p></p>