About

Travel with SF Spanish

Possibly March 2022

Our immersion program to Argentina for all levels.
Find out more!

Review Us!

Badge

Loading…

Harriet Fotis's Blog – October 2020 Archive (4)

La clase de Carmen: La tarea 28 octubre 2020

Cada vez que leo uno de estos artículos, normalmente aprender algo nuevo.  Para este artículo, también aprendí una lección, pero no tenía nada que ver con el tema del artículo.  La lección que aprendí fue que, al traducir palabras, aunque parezcan simples, necesitas asegurarse de leerlas en el contexto en el que están escritas.  Para mí, partes del articulo no tuvieron ni pies ni cabeza.  Al principio, no podía entender por qué se vendería “papas fritas” en bolsas de plástico.  Y “papas…

Continue

Added by Harriet Fotis on October 27, 2020 at 2:00pm — No Comments

La clase de Carmen: La tarea 21 octubre 2020

No creo que haya ninguna duda sobre la influencia que la lengua española ha tenido en la vida en los Estados Unidos especialmente aquí en California (incluyendo el nombre California que viene de una novela romántica española).   Solo piensa en todos los signos de calle y nombres de lugares que vemos todos los días que se originaron con los exploradores y colonos españoles o son palabras en español.

Curiosamente, aunque el español puede no ser un idioma "oficial" en California, el…

Continue

Added by Harriet Fotis on October 20, 2020 at 3:35pm — No Comments

La clase de Carmen: La tarea 14 octubre 2020

Siempre me ha gustado leer las tiras cómicas en el periódico.  A veces pienso que es la única razón por la que todavía me suscribo a un periódico.  En la mañana, lo primero que leo son los cómics.  Hoy en día, es agradable tener una buena risa antes de leer las noticias. 

Desafortunadamente, antes de leer este artículo, no era consciente de Mafalda, pero creo que, si lo hubiera sido, me hubiera gustado la creación joven de Quino (aunque ella no le gusta la sopa).  Por lo que leí sobre…

Continue

Added by Harriet Fotis on October 13, 2020 at 2:00pm — No Comments

La clase de Carmen: La tarea 7 octubre 2020

Como mucha gente, he oído la historia del flautista de Hamelin desde que era una niña, pero no sabía que el cuento de la flautista famosa probablemente se basó en hechos históricos.  Un hecho no me parece demasiado sorprendente.  Los cuentos de hadas, como las leyendas, son historias que se han transmitido a través del tiempo.  Por lo tanto, parecería razonable que muchos de ellos tuvieran alguna relación con eventos históricos reales o personas.  Entonces, ¿qué otros cuentos famosos, además…

Continue

Added by Harriet Fotis on October 6, 2020 at 3:30pm — No Comments

© 2021   Created by Romina Mancilla.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service