Tarea de Pablo - clase de Carmen - 27 de octubre 2021 – El sambista Toninho Geraes vs Adele

[Paul Haughey]

Escuche a Mulheres cantado por Martinho da Vila y Million years ago de Adele. No soy un experto de la música, pero los dos suenan completamente diferente.  No sé si las notas son similares, pero la canción de Adele es mucha más lenta que Mulheres.  Y por supuesto, las palabras son diferentes. Pero es probable que yo no puedo reconocer las similitudes – el artículo dijo que los similitudes eran en los compases y estribillo, que yo no reconocería si me golpearan en la cabeza. Hay otros ejemplos de copias de velocidades diferentes. Richard Valenzuela (Ritchie Valens) hizo una versión de La Bamba (con permiso) que fue mucho más rápido y alegre, por ejemplo.

 

Parece que la demanda a Adele está para las ventas en Brasil. Leí que Brasil tiene una de las leyes de derechos de autor más restrictivas del mundo. No se los detalles de la ley de derechos de autor en Brasil. Pero en los Estado Unidos, es difícil probar copiando. En vez de probar copiando, solamente necesita probar (1) acceso a la obra protegida por derechos de autor y (2) que las obras están suficientes similares. Si (1) no es claro, (2) debería ser muy claro, y viceversa.

 

El número (1) es la razón el artículo habla de la música brasileña es muy conocida.  Un abogado citado en el artículo dijo que es necesario demostrar el dolo —la voluntad y la intención de copiar algo— para poder acusar a alguien de plagio. Pero plagio es diferente de infracción de los derechos de autor. El plagio ocurre cuando una parte intenta hacer pasar el trabajo o las ideas de otra persona como propios, sin dar crédito a la fuente original. La infracción de los derechos de autor consiste en copiar una parte importante del trabajo de otra persona, sin necesariamente intentar hacerla pasar por suya.

 

Palabras

 

Paréntesis – ( ), también interrupción, pausa

Compases – marcar el ritmo de

Estribillo – pasaje que se repite en un coro (refrain)

Desmedido – excesivo

Recopilatorio – recopilación? – compilación

Dolo – intención maliciosa