Leah Worthington's Posts - SF Spanish2024-03-29T05:45:47ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthingtonhttps://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/2808590032?profile=original&width=48&height=48&crop=1%3A1https://sfspanish.ning.com/profiles/blog/feed?user=03fv4zm5r7pd6&xn_auth=noTarea de Leah - Clase de Carmen - 3/6/2024tag:sfspanish.ning.com,2024-03-07:3467499:BlogPost:1600112024-03-07T02:56:59.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Aunque comparto unos de sus ideas sobre el peligro de las redes sociales y la hiperconexión que experimentamos actualmente en el Internet, no entendí muy bien sus propuestas sobre cómo cambiar o mejorarlo. Por supuesto tenemos que colocar raza y género en el centro de cualquier solución o reforma del Internet que lanzamos, especialmente en lugares como Brasil. Pero estoy muy frustrada por respuestas como suyas que repetir declaraciones amplias y vagas sobre la importancia de igualdad sin…</p>
<p>Aunque comparto unos de sus ideas sobre el peligro de las redes sociales y la hiperconexión que experimentamos actualmente en el Internet, no entendí muy bien sus propuestas sobre cómo cambiar o mejorarlo. Por supuesto tenemos que colocar raza y género en el centro de cualquier solución o reforma del Internet que lanzamos, especialmente en lugares como Brasil. Pero estoy muy frustrada por respuestas como suyas que repetir declaraciones amplias y vagas sobre la importancia de igualdad sin proponer ningún cambio concreto. Como sería el Internet, específicamente y realmente, si lo reinventáramos? </p>
<p>Estaba muy interesada en lo que dijo sobre la relación entre los Brasileños indígenas y su percepción del Internet, y me gustaría explorar más el impacto que su acceso limitado tiene en sus vidas y comunidades. Que significa cuando dice que: "No hay un espacio para que la gente entienda qué Internet quieren construir. Por eso, cuanto más fortalecemos estas grandes plataformas, menos espacio encontramos para la innovación y la creatividad." Que plataformas debemos fortalecer y como podemos construir el Internet que queremos?</p>
<p></p>
<p>Vocabulario</p>
<ul>
<li>desafiante - dificil</li>
<li>sequía - periodo sequedad</li>
<li>portero - la persona encargada del puerto</li>
<li>nítidamente - perfectamente, con claridad</li>
<li>el empeño - la esfuerza</li>
<li>un asunto - un tema</li>
<li>comprobar - descubrir, averiguar</li>
<li>colocar - poner</li>
<li>de golpe de Estado - coup d'etat</li>
</ul>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 2/28/2024tag:sfspanish.ning.com,2024-02-29:3467499:BlogPost:1600032024-02-29T02:42:40.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>De dónde viene esta idea que la juventud es la mejor edad de la vida? Lo más que lo pienso, lo más absurdo que me parece. Aunque tengo más arrugas y más dolor en todo mi cuerpo, también tengo muchas cosas de que solo podía soñar cuando era niña. Por ejemplo, tengo mi independencia y la libertad de pasar tiempo con amigos, viajar, y diseñar mi vida según mis prioridades. Pero, al mismo tiempo, he comenzado a notar los dolores, las maneras en que mi cuerpo no puede mover así como antes o…</p>
<p>De dónde viene esta idea que la juventud es la mejor edad de la vida? Lo más que lo pienso, lo más absurdo que me parece. Aunque tengo más arrugas y más dolor en todo mi cuerpo, también tengo muchas cosas de que solo podía soñar cuando era niña. Por ejemplo, tengo mi independencia y la libertad de pasar tiempo con amigos, viajar, y diseñar mi vida según mis prioridades. Pero, al mismo tiempo, he comenzado a notar los dolores, las maneras en que mi cuerpo no puede mover así como antes o recuperar tan rápido, y las imperfecciones en mi piel, mi pelo, mi memoria. </p>
<p>Ultimamente, lo que me afecta más que mi deterioro lento físico y mental, es el miedo de acercarse a un estado menos valioso en la sociedad. Veo como no respetamos siempre a nuestros mayores y, aunque no estoy de acuerdo con esta tendencia, parece como parte de nuestra sociedad estadounidense. Me pregunto frecuentemente como podemos cambiar esta mentalidad. Tenemos tantas cosas que aprender de los que vinieron antes de nosotros; pienso en cuantas eventos históricos—guerras, conflictos internacionales, movimientos sociales, revoluciones—que había visto mi abuela, y cuantas cosas podría haber aprendido de ella si hubiera preguntado. En un mundo en que comencemos a ver los mayores más como maestros, mentores, y sabios, cómo cambiaría nuestra experiencia de envejecernos y la sociedad en general?</p>
<p></p>
<p>Vocabulario</p>
<ul>
<li>envejecer - hacerse mayor</li>
<li>arrugas - líneas en la cara que muestran su edad</li>
<li>surcos - arrugas más profundas</li>
<li>asomarse - aparecer</li>
<li>en boga - de moda, popular</li>
<li>cana - pelo gris</li>
<li>alambres - hilos duros</li>
<li>diezmado - destruido </li>
<li>rendir culto desmedido - sobrevalorar</li>
<li>etario - edad</li>
<li>honra - honor</li>
<li>sombría - triste</li>
<li>agudeza - perspicacia, inteligencia</li>
<li>almacenar - archivar, reservar</li>
<li>desplazar - mover</li>
<li>padecer - sufrir</li>
<li>hallar - encontrar</li>
<li>gozar - disfrutar </li>
<li>desprender - separar</li>
<li>borrar - eliminar</li>
</ul>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 2/7/2024tag:sfspanish.ning.com,2024-02-08:3467499:BlogPost:1596462024-02-08T02:53:12.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Me hizo reír mucho ver este artículo para nuestra tarea esta semana porque acabo que escribir una historia casi la misma para <a href="https://www.nationalgeographic.com/science/article/mushroom-supplements-chaga-reishi-lions-mane?rnd=1707358796552&loggedin=true" rel="noopener" target="_blank">National Geographic</a>. Se llama "Cola de pavo. Chaga. Melena de león. Estes suplementos de hongos realmente ayudan?" y se trata, como el otro, del crecimiento enorme de la industria de hongos…</p>
<p>Me hizo reír mucho ver este artículo para nuestra tarea esta semana porque acabo que escribir una historia casi la misma para <a href="https://www.nationalgeographic.com/science/article/mushroom-supplements-chaga-reishi-lions-mane?rnd=1707358796552&loggedin=true" target="_blank" rel="noopener">National Geographic</a>. Se llama "Cola de pavo. Chaga. Melena de león. Estes suplementos de hongos realmente ayudan?" y se trata, como el otro, del crecimiento enorme de la industria de hongos medicinales y la falta de evidencia respaldando los reclamos grandes sobre sus beneficios de la salud. Hablé con herbolarios, micólogos (incluyendo Nicholas Money!), y expertos en ciencia de los alimentos, y casi todos me dijeron que las promesas son exageradas. Aunque consumir suplementos de hongos probablemente no sea peligroso (excepto para tu cuenta bancaria), hay evidencia de algunos efectos negativos con ciertos tipos. </p>
<p>Sin embargo, los hongos contienen muchos compuestos bioactivos que posiblemente pueden interactuar con nuestros cuerpos y tener efectos—o buenos o malos. El problema es que—incluso si funcionan—si queréis tomar extractos, bebidas, y otros productos de hongo, es muy difícil saber cuales productos son bien hechos. Como dice el artículo, no hay regulaciones en el mundo de suplementos y depende del consumidor, no de la empresa, hacer investigaciones. Algunos productos tienen cantidades minúsculas de hongos, otros tienen una mezcla que no funciona bien junta, y otros tienen mucha azúcar o otros aditivos. Y no hay garantía que un polvo o una bebida tendrá la misma eficacia que un hongo entero. </p>
<p>De toda mi investigación, si estuviera considerando tomar hongos para sus efectos medicinales, comería hongos enteros en mi comida; tienen mejor sabor, textura, y recibiría todos sus beneficios nutricionales.</p>
<p>Vocabulario</p>
<ul>
<li>respaldado - soportado</li>
<li>recetarse - prescribir</li>
<li>compuesto - sustancia, químico </li>
<li>gama - rango</li>
</ul>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 11/29/23tag:sfspanish.ning.com,2023-11-30:3467499:BlogPost:1591172023-11-30T02:39:40.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Hace unos meses, hice una entrevista con una astrofísica para un episodio de nuestro podcast sobre el universo. La astrofísica estudia las supernovas y, a través de ellas, la historia y el destino del universo. Fue durante nuestra conversación que aprendí por primera vez que, actualmente, la teoría principal es que el universo es plano. Estaba—y todavía estoy—completamente sorprendida. Como puede ser? Si el universo sea plano como una hoja de papel, que hay afuera y alrededor del papel? Se…</p>
<p>Hace unos meses, hice una entrevista con una astrofísica para un episodio de nuestro podcast sobre el universo. La astrofísica estudia las supernovas y, a través de ellas, la historia y el destino del universo. Fue durante nuestra conversación que aprendí por primera vez que, actualmente, la teoría principal es que el universo es plano. Estaba—y todavía estoy—completamente sorprendida. Como puede ser? Si el universo sea plano como una hoja de papel, que hay afuera y alrededor del papel? Se que es una pregunta inútil pero, como una persona tridimensional, mi cerebro no puede comprender un mundo bidimensional. </p>
<p>Según esta teoría, como dice el artículo, es poco probable que venga un Gran Implosión o Colapso. En cambio, una forma plana predice que el universo acabará como una luz que se apaga gradualmente. Entonces, es posible que el mundo continúe a expandir hasta el momento en que las galaxias están tan lejos que no habrá luz y todo morirá. Fin.</p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<ul>
<li>un asunto - una cosa, una cuestión, un sujeto </li>
<li>atañer - tratarse de, involucrar</li>
<li>alejarse - irse</li>
<li>rastros - restos, lo que queda</li>
<li>resplandor - brillantez</li>
</ul>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 9/27/23tag:sfspanish.ning.com,2023-09-28:3467499:BlogPost:1582752023-09-28T01:00:16.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Puedo identificar con esta experiencia de perder motivación en una carrera que he elegido y que, hipotéticamente, me da mucha satisfacción. Si tuviera que describir lo que me gusta de mi trabajo, tendría una lista considerable de cosas. Por ejemplo: me gusta hacer investigaciones; me gusta cambiar del tema cada semana—o aún cada; me interesa hablar con la gente y preguntar sobre sus vidas; y, sobre todo, me dar animo cuando puedo proveer información importante para una comunidad.</p>
<p>Para…</p>
<p>Puedo identificar con esta experiencia de perder motivación en una carrera que he elegido y que, hipotéticamente, me da mucha satisfacción. Si tuviera que describir lo que me gusta de mi trabajo, tendría una lista considerable de cosas. Por ejemplo: me gusta hacer investigaciones; me gusta cambiar del tema cada semana—o aún cada; me interesa hablar con la gente y preguntar sobre sus vidas; y, sobre todo, me dar animo cuando puedo proveer información importante para una comunidad.</p>
<p>Para mí, creo que el problema es que no me gusta mucho la parte de escritura. Sería mucho más fácil si pudiera vomitar muy rápidamente a la página una primera version de cada historia que tengo que escribir. Pero, como perfeccionista, me obsesiono con cada palabra; por eso me da miedo empezar porque sé que va ser un trabajo muy duro. Creo que me beneficiaría del sistema de dividir mis proyecto en tareas pequeñas que ganan recompensas. Pero necesito la motivación para implementar el sistema nuevo...</p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>engancharse - capturar, captar la atención </p>
<p>agotadora - causar fatiga</p>
<p>rueda para roedores - maquina de andar</p>
<p>alcance - competencia, habilidad </p>
<p>miden (medir) - estimar</p>
<p>idoneidad - conveniencia, el grado en que algo coincide/funciona</p>
<p></p>
<p></p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 6/21/23tag:sfspanish.ning.com,2023-06-22:3467499:BlogPost:1575692023-06-22T01:56:10.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Nacida y criada en California, nunca he tenido la experiencia de imaginar, soñar, y preguntarme sobre mi "país de origen." Pero puedo entender la frustración de leer las narraciones unilaterales sobre solo lo peor de un lugar. Leyendo su cuenta de escuchar noticias horribles de la perspectiva de periodistas extranjeras, estaba pensando en como escriben, la gente no lugareña, sobre la situación en San Francisco. Mientras que parte de lo que dicen es verdad—si tenemos mucha gente sin hogar, si…</p>
<p>Nacida y criada en California, nunca he tenido la experiencia de imaginar, soñar, y preguntarme sobre mi "país de origen." Pero puedo entender la frustración de leer las narraciones unilaterales sobre solo lo peor de un lugar. Leyendo su cuenta de escuchar noticias horribles de la perspectiva de periodistas extranjeras, estaba pensando en como escriben, la gente no lugareña, sobre la situación en San Francisco. Mientras que parte de lo que dicen es verdad—si tenemos mucha gente sin hogar, si hay problemas con adición y drogas, si la pandemia ha tenido un efecto profundo en nuestra economía—la obsesión con estas caracterizaciones de nuestra ciudad sirven para aplanar y distorsionar la realidad más amplia. Estes hechos son solo un parte de nuestra historia local, y dudo que la cantidad de artículos sobre el deterioro de la ciudad refleje realidad. De lo contrario, es posible que, en lugar de arreglar los problemas, solo los amplifiquen los problemas. </p>
<p></p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>pertenencia - el estado de ser bienvenido y sentirse como en casa</p>
<p>descapotables - un coche con techo convertible</p>
<p>peinado - un estilo de pelo</p>
<p>hambruna - un tiempo de hambre profunda</p>
<p>lentes - gafas metaforicamente, perspectivas</p>
<p>lugareños - personas locales</p>
<p>recinto - encierro</p>
<p>inversión - investidura, apoyo financial</p>
<p>otrora floreciente - con una historia de éxito pasado</p>
<p>estar en el cargo - ser elegido</p>
<p>sequía - un periodo de falta de lluvia/agua </p>
<p>adentrarse - entrar</p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 5/24/23tag:sfspanish.ning.com,2023-05-25:3467499:BlogPost:1576952023-05-25T01:56:30.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Aunque Diógenes de Sinope dice que no todo el mundo debería vivir como el, es obvio que cree que su forma de vida es superior. O, si no superior, al menos más alineado con el estado natural del universo. Y por esa razón, no puedo dejar de imaginar un mundo en que todos viven como cínicos. Que pasaría si nadie viviera en comunidades fijas? Si vagamos por el mundo desvergonzados y atrevidos, eligiendo una vida de sencillez sobre todo? Que pasaría con el medio ambiente si paráramos de crear o…</p>
<p>Aunque Diógenes de Sinope dice que no todo el mundo debería vivir como el, es obvio que cree que su forma de vida es superior. O, si no superior, al menos más alineado con el estado natural del universo. Y por esa razón, no puedo dejar de imaginar un mundo en que todos viven como cínicos. Que pasaría si nadie viviera en comunidades fijas? Si vagamos por el mundo desvergonzados y atrevidos, eligiendo una vida de sencillez sobre todo? Que pasaría con el medio ambiente si paráramos de crear o construir cosas nuevas y solo usáramos lo que ya existía? Que pasaría con la raza humana si, in vez de buscar progreso intelectual, social, y tecnológico, viviéramos como perros callejeros—totalmente enfocando en la supervivencia? Creo que es un idea hipotético para una serie de televisión. </p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 4/12/23tag:sfspanish.ning.com,2023-04-13:3467499:BlogPost:1567412023-04-13T01:39:33.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Hay algo consolador en el concepto del cero según la filosofía india. Pienso en una frase en particular que resume su teoría sobre la relación entre nada y el propósito de la humanidad: "Así que la nada lo es todo." Me recuerda a nuestra comprensión de la luz—es decir que negra, o la oscuridad, representa la ausencia de color, mientras blanco es la combinación de todas las colores. A pesar de que, al inicio, parece un poco contraintuitivo, pensándolo bien hay algo agradable y lógico en el…</p>
<p>Hay algo consolador en el concepto del cero según la filosofía india. Pienso en una frase en particular que resume su teoría sobre la relación entre nada y el propósito de la humanidad: "Así que la nada lo es todo." Me recuerda a nuestra comprensión de la luz—es decir que negra, o la oscuridad, representa la ausencia de color, mientras blanco es la combinación de todas las colores. A pesar de que, al inicio, parece un poco contraintuitivo, pensándolo bien hay algo agradable y lógico en el idea que podemos encontrar un mundo entero en los lugares que parecen vacíos, en la búsqueda de nada. Y dudo que hayan podido elegido un símbolo mejor para representar este concepto tan profundo como el 0. Con una línea continua y infinitiva que rodea, el 0 convierte un espacio vacío en uno lleno. Ojalá la humanidad pueda acoger más el concepto indio de cero en el futuro. </p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>las orillas - las costas</p>
<p>gimnosofista - filósofa india antigua </p>
<p>desperdiciar - malgastar</p>
<p>narrar - contar</p>
<p>renombrado - famoso</p>
<p>se regía (regir) - fue gobernado</p>
<p>plasmado - bien representado</p>
<p>inviablemente - imposiblemente </p>
<p>pestañear - parpadear</p>
<p>pergamino - papel o documento antiguo</p>
<p>borrado - desaparecido </p>
<p>acoger - celebrar, dar la bienvenida metafóricamente </p>
<p>sabiduría - juicio</p>
<p></p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 4/5tag:sfspanish.ning.com,2023-04-06:3467499:BlogPost:1566182023-04-06T00:48:01.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Es gracioso que, ara una periodista, tenga muy poco paciencia con los secretos. Aunque puedo guardar información secreta, pesa mucho y tengo un impulso muy fuerte compartirlo. Depende del secreto, por supuesto. Si fuera chisme, quería hablar con alguien para discutirlo y disfrutar del drama juntos. Con mis secretos personales y privados, sin embargo, es otra historia. Prefiero sufrir sola que involucrar otra gente que casi nunca responde de la manera que necesito. Al mismo tiempo, me siento…</p>
<p>Es gracioso que, ara una periodista, tenga muy poco paciencia con los secretos. Aunque puedo guardar información secreta, pesa mucho y tengo un impulso muy fuerte compartirlo. Depende del secreto, por supuesto. Si fuera chisme, quería hablar con alguien para discutirlo y disfrutar del drama juntos. Con mis secretos personales y privados, sin embargo, es otra historia. Prefiero sufrir sola que involucrar otra gente que casi nunca responde de la manera que necesito. Al mismo tiempo, me siento mejor casi cada vez que comparto mis cargas con otras.</p>
<p>Pero tanto como los secretos pesan en mi, también me gusta tener secretos. Al saber algo o al poseer algún conocimiento sobre mi vida o la de otra persona me da una sensación de poder y de misterio. A veces, prefiero tener algo propio—y la emoción del secreto vale más que la satisfacción minima de compartirlo.</p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>atisbar - ver, observar</p>
<p>una carga - un peso</p>
<p>ahondar - investigar</p>
<p>abordar - acercarse a un tema/idea</p>
<p>comprobar - verificar, confirmar</p>
<p>ajustarse - conformarse</p>
<p>encuestado - participante</p>
<p>promedio - medio</p>
<p>sensato - razonable </p>
<p>perjudicial - dañoso</p>
<p>ponerse en evidencia - exponerse</p>
<p>subrayar - destacar</p>
<p>desafiar - resistir a</p>
<p>un agobio - un peso, una carga</p>
<p></p>
<p></p>Me interesa mucha el tema de los sueños aunque no sé mucho y no los doy mucha atención diariamente. A diferencia de algunos de mis amigos, no pienso que mis sueños tengan significados super profundos…tag:sfspanish.ning.com,2023-03-23:3467499:BlogPost:1568012023-03-23T01:32:43.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Me interesa mucha el tema de los sueños aunque no sé mucho y no los doy mucha atención diariamente. A diferencia de algunos de mis amigos, no pienso que mis sueños tengan significados super profundos y no gasto mucho tiempo analizándolos. Pero, como un producto de nuestro subconsciente humano, no puedo negar que lo que sucede en nuestras mentes durante la noche puede revelar algo sobre lo que ha sucedido durante el día. </p>
<p>Puedo recordar solo una vez cuando soñé en español, pero…</p>
<p>Me interesa mucha el tema de los sueños aunque no sé mucho y no los doy mucha atención diariamente. A diferencia de algunos de mis amigos, no pienso que mis sueños tengan significados super profundos y no gasto mucho tiempo analizándolos. Pero, como un producto de nuestro subconsciente humano, no puedo negar que lo que sucede en nuestras mentes durante la noche puede revelar algo sobre lo que ha sucedido durante el día. </p>
<p>Puedo recordar solo una vez cuando soñé en español, pero recuerdo que estaba hablando con una amiga española en un bar en Barcelona; era un sueño inusualmente realista. Dudo que pueda soñar intencionalmente en español pero me pregunto si escuchar, leer, o ver medios hispanohablantes antes de dormir tendría un efecto. Quizás lo probaré esta noche como un mini-experimento. Me gustaría utilizar el tiempo durmiendo para practicar mi español en vez de huir de los monstruos o transformarse en un dragón y volar por la ciudad. </p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>anfitriona - huéspeda</p>
<p>malabarismos - el acto de balancear o equilibrar algunas cosas</p>
<p>señas - señales no verbales</p>
<p>descifrar - entender, descodificar</p>
<p>infructuosamente - sin éxito</p>
<p>arroja(r) - tira(r)</p>
<p>almacenar - archivar, guardar</p>
<p>suprimir - quitar, eliminar</p>
<p>etiqueta(r) - describir, identificar</p>
<p>almacén - depósito</p>
<p>desempeñar - estar involucrado en </p>
<p>anhelo - deseo profundo</p>
<p>encajar - caber</p>
<p>asombrada - llena de admiración</p>
<p></p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 3/15/2023tag:sfspanish.ning.com,2023-03-16:3467499:BlogPost:1562862023-03-16T01:56:27.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Me encantan las palabrotas, y creo que su uso es fascinante. Que el sonido y el significado de las palabrotas pueden variar tanto entre idiomas diferentes—pero producir el mismo efecto—muestra que maldecir es un instinto humano y universal. Como ha dicho el autor del artículo, el efecto es muy personal y cultural. Las palabrotas españoles no producen un repuesto emocional en mí; al mismo tiempo, cada vez que Juan se cae o se golpea la cabeza, maldice en español—incluso si estamos hablando en…</p>
<p>Me encantan las palabrotas, y creo que su uso es fascinante. Que el sonido y el significado de las palabrotas pueden variar tanto entre idiomas diferentes—pero producir el mismo efecto—muestra que maldecir es un instinto humano y universal. Como ha dicho el autor del artículo, el efecto es muy personal y cultural. Las palabrotas españoles no producen un repuesto emocional en mí; al mismo tiempo, cada vez que Juan se cae o se golpea la cabeza, maldice en español—incluso si estamos hablando en ingles.</p>
<p>Personalmente, me interesa menos la explicación científica y más las origines culturales de cómo evolucionan nuestras palabrotas. Por ejemplo, en castellano, porque hay tanta obsesión con caca y con leche? Toma leche, leches, me cago en la leche, está que te cagas, mierda, me cago en tu (puta) madre—perdona mi lengua—pero es muy divertido. Me encantaría aprender más sobre la historia de las palabrotas castellanas y como varian entre regiones diferentes; dudo que mucha gente note lo que esta diciendo cuando maldice en español. </p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 11/30/22tag:sfspanish.ning.com,2022-12-01:3467499:BlogPost:1550392022-12-01T02:33:58.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>La convergencia lingüística es un fenómeno muy familiar a mí. Personalmente, me encuentro imitando no solamente el acento, ritmo, y entonación de mis compañeros, per también la estructura de sus frases y las palabras especificas que usan. Es muy común en mi trabajo diario, que requiere que hable con muchas personas diferentes, que cambio significativamente mi forma de comunicar con cada nueva conversación. Para mí, creo que es más que nada, una manera subconsciente de relacionarme mejor con…</p>
<p>La convergencia lingüística es un fenómeno muy familiar a mí. Personalmente, me encuentro imitando no solamente el acento, ritmo, y entonación de mis compañeros, per también la estructura de sus frases y las palabras especificas que usan. Es muy común en mi trabajo diario, que requiere que hable con muchas personas diferentes, que cambio significativamente mi forma de comunicar con cada nueva conversación. Para mí, creo que es más que nada, una manera subconsciente de relacionarme mejor con mis entrevistados. </p>
<p>Aún más interesante, en mi opinion, es el cambio de acento dramático de Juan cuando esta hablando con gente española. Normalmente, no tiene un acento en ingles; es decir, habla con un acento americano básico. Pero cuando habla con su familia o sus amigos españoles en ingles, asume un acento español <em>super </em>fuerte. Y solo el acento—también imite las frases, a veces incorrectas, que su familia use en ingles. Es tan fuerte y cómico que parece, como dice el autor del articulo, que Juan esta burlando de ellos, pero para el es completamente subconsciente. Me gustaría habitar su mente para entender lo que esta pasando; imagino que es una manera de hacerse más comprensible, pero dudo que realmente importe. </p>
<p></p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>desdibujado - menos claro</p>
<p>desvaneciendo (desvanecerse) - atenuando (atenuar)</p>
<p>aferrarme - guardar</p>
<p>leve - menos fuerte</p>
<p>agradar - complacer</p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 1/19/2022tag:sfspanish.ning.com,2022-10-20:3467499:BlogPost:1550852022-10-20T00:47:16.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Antes de leer este artículo, ya llevaba todo el tiempo los jeans, pero ahora los aprecio aún más. Que increíble que hemos inventado un tipo de ropa que se vuelve más cómodo, más suave, más bonito lo más que lo te llevas! Me hace gracia que un accidente provoque algo tan importante en nuestra cultura mundial.</p>
<p>El autor tiene sentido—es un día raro en que no pongo algo hecho de esa tela. Para mí, lo important es que el color de la mezclilla va con todo. La única pregunta que tengo es:…</p>
<p>Antes de leer este artículo, ya llevaba todo el tiempo los jeans, pero ahora los aprecio aún más. Que increíble que hemos inventado un tipo de ropa que se vuelve más cómodo, más suave, más bonito lo más que lo te llevas! Me hace gracia que un accidente provoque algo tan importante en nuestra cultura mundial.</p>
<p>El autor tiene sentido—es un día raro en que no pongo algo hecho de esa tela. Para mí, lo important es que el color de la mezclilla va con todo. La única pregunta que tengo es: cuantos tipos de mezclilla puedo llevar al mismo tiempo? Si pudiera, creo que tendría una guardarropa principalmente lleno de ropa de mezclilla. Ojalá que el estilo no cambie tanto tal que los jeans no están de moda. </p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>ubicuidad - existiendo en todos lugares </p>
<p>restringuido - limitado</p>
<p>mezclilla - el material de que los jeans están hechos</p>
<p>tejedores - personas que tejen</p>
<p>algodón - tela construido de una planta con bolas blancas</p>
<p>una sarga - un tipo de tela tejado de una manera especifica </p>
<p>teñir - pintar</p>
<p>añil - color entre azul y violeta</p>
<p></p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 2/21/22tag:sfspanish.ning.com,2022-09-22:3467499:BlogPost:1540332022-09-22T01:57:22.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Es difícil saber si mi renuencia de quedarme en silencio viene de una creencia que tenga cosas muy importante que decir o de una falta de imaginación. Es cierto que tengo miedo de lo que pasaría si no pudiera comunicar con el mundo. Para mí, una habilidad de conversar con la gente, verbalmente e en persona, es una de las maneras más importantes en que conecto y me relaciono con humanidad. Es una manera de averiguar quién soy, en que creo, y como encajo en mi comunidad. Al escuchar, por…</p>
<p>Es difícil saber si mi renuencia de quedarme en silencio viene de una creencia que tenga cosas muy importante que decir o de una falta de imaginación. Es cierto que tengo miedo de lo que pasaría si no pudiera comunicar con el mundo. Para mí, una habilidad de conversar con la gente, verbalmente e en persona, es una de las maneras más importantes en que conecto y me relaciono con humanidad. Es una manera de averiguar quién soy, en que creo, y como encajo en mi comunidad. Al escuchar, por supuesto, y al responder, clarifico mis propios pensamientos y valores, descubro mis fallas, y exploro mis relaciones con otros. Pero, quizás podría hacerlo igualmente bien sin hablar. Solo lo descubriría si lo intentara. </p>
<p></p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>gangas - descuentos</p>
<p>alentar - dar entusiasmo, motivación </p>
<p>desanimar - quitar motivación </p>
<p>cabida - espacio</p>
<p> </p>
<p></p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 8/3/22tag:sfspanish.ning.com,2022-08-04:3467499:BlogPost:1536212022-08-04T01:07:39.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Me relaciono mucho a este artículo. A parte de hambre, como por dos razones: porque estoy aburrida o porque hay algo nuevo que quiero probar. Para mí, un buffet es una tentación irresistible. Con miles opciones presentadas en una muestra tan atractiva—llena de colores, texturas, sabores y olores—no puedo resistir. Por eso, en mi opinion una comida ideal contiene aproximadamente quince platitos, cada uno con una sola porción. Quiero que cada bocado sea el primero!</p>
<p>Quiero ser más…</p>
<p>Me relaciono mucho a este artículo. A parte de hambre, como por dos razones: porque estoy aburrida o porque hay algo nuevo que quiero probar. Para mí, un buffet es una tentación irresistible. Con miles opciones presentadas en una muestra tan atractiva—llena de colores, texturas, sabores y olores—no puedo resistir. Por eso, en mi opinion una comida ideal contiene aproximadamente quince platitos, cada uno con una sola porción. Quiero que cada bocado sea el primero!</p>
<p>Quiero ser más consciente de las necesidades reales de mi cuerpo. Por ejemplo, trato de no comer a menos que me sienta un hueco en mi estomago. Siempre me gusta comer, pero dudo que sepa tan bien como cuando tengo mucha hambre. Del mismo modo, prefiero comer después de hacer ejercicio porque me gusta la sensación de llenar una necesidad física y de satisfacer un antojo. Pero si nu hubieran consecuencias, podría comer para siempre!</p>
<p></p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>aflojarse - hacer más suelto</p>
<p>un hechizo - un encanto</p>
<p>avidez - hambre, deseo</p>
<p>chascarrillos - bromas</p>
<p>saciedad - satisfacción, el opuesto de hambre</p>
<p>ingerir - comer, tomar</p>
<p>goloso - glutinoso</p>
<p>copioso - abundante</p>
<p>destacar - iluminar</p>
<p>agujero - hoyo, hueco </p>
<p>sintetizar - hacer, crear</p>
<p>ahorro - frugalidad</p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 7/13/22tag:sfspanish.ning.com,2022-07-14:3467499:BlogPost:1530422022-07-14T01:16:47.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>No pude acabar el artículo porque no tengo una subscripción para el periódico <em>El País</em>. Pero desde lo que pude leer en el artículo y lo que encontré en el internet, aprendí que Oliviero Toscani es más conocido por las campañas polémicas que diseñó para la marca italiana Benetton. Por ejemplo, para unas de sus campañas más famosas, encargó una foto de David Kirby, un activista famoso, al punto de morir de SIDA en un hospital. Aunque los críticos pusieron en duda la decisión de…</p>
<p>No pude acabar el artículo porque no tengo una subscripción para el periódico <em>El País</em>. Pero desde lo que pude leer en el artículo y lo que encontré en el internet, aprendí que Oliviero Toscani es más conocido por las campañas polémicas que diseñó para la marca italiana Benetton. Por ejemplo, para unas de sus campañas más famosas, encargó una foto de David Kirby, un activista famoso, al punto de morir de SIDA en un hospital. Aunque los críticos pusieron en duda la decisión de utilizar este momento trágico en un anuncio—disputando que explota su muerte para vender ropa—la familia dio su permisión y la foto se convirtió en el rostro del movimiento de concientización de SIDA. Toscani fue criticado también por sus referencias al racismo, guerra, religion y tal.</p>
<p>Me gustaría leer el resto del artículo para conocer su punto de vista sobre el fascismo. Desde lo que he aprendido, es probable que tenga opiniones bastante radicales sobre el fascismo—y adelantado a su tiempo. Ojalá que use su plataforma, y sus ideas poderosas, para bien.</p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>exigir - requerir</p>
<p>echar cuentas de - considerar, contar, notar</p>
<p>tramado - planeado</p>
<p>en ristre - listo</p>
<p>berrinche - ??</p>
<p>insólito - inusual</p>
<p>alardear - fanfarronear</p>
<p></p>
<p></p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 7/6/22tag:sfspanish.ning.com,2022-07-07:3467499:BlogPost:1530222022-07-07T01:06:30.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Estoy escuchando el nuevo álbum de Marisa Monte mientras escribo esta redacción. Hasta aquí, me parece muy tierno y un poco meloso. Si tuviera la opción, preferiría verla en vivo para experimentarla más plenamente. Busqué algunos videos de sus conciertos en YouTube y vi que es realmente una artista, un personaje—con una banda entera y trajes interesantes. Es probable que su música se aprecie mejor en vivo.</p>
<p>Me gustaría poder hablar portugués para entender sus letras porque,…</p>
<p>Estoy escuchando el nuevo álbum de Marisa Monte mientras escribo esta redacción. Hasta aquí, me parece muy tierno y un poco meloso. Si tuviera la opción, preferiría verla en vivo para experimentarla más plenamente. Busqué algunos videos de sus conciertos en YouTube y vi que es realmente una artista, un personaje—con una banda entera y trajes interesantes. Es probable que su música se aprecie mejor en vivo.</p>
<p>Me gustaría poder hablar portugués para entender sus letras porque, evidentemente, hay mucho significado enterrado en sus palabras. Al mismo tiempo, puede ser un ejercicio interesante escuchar las melodias y el sonido de su voz y tratar de adivinar las emociones detrás de la música. </p>
<p></p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>alumbrado - inspirado?</p>
<p>alcanzar - llegar, lograr</p>
<p>evadirse - escapar</p>
<p>asomarse - salir</p>
<p>ajena - desconocido</p>
<p>desafiador - difícil, complicado</p>
<p>asustar - dar miedo</p>
<p>estrenar - lanzar</p>
<p>un sencillo - una sola canción</p>
<p>un estribillo - parte principal de una canción</p>
<p>destilar - crear</p>
<p>una lema - una filosofía personal</p>
<p>abrumar - agobiar</p>
<p>una despedida - un evento para decir adiós</p>
<p>mestizaje - de una mezcla de razas, diverso</p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 6/29/22tag:sfspanish.ning.com,2022-06-30:3467499:BlogPost:1531062022-06-30T01:19:36.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>No podría haber leído este artículo en un mejor momento. Después de un día pasado completamente en frente de la pantalla, mi cabeza se esta desechando. Tuve que acabar una historia importante, pero dudo que me dé energía creativa estar todo el día sentada en mi ordenador.</p>
<p>Aunque me gustaría escribir una redacción más completa, después de leer este artículo, prefiero tomar un descanso.</p>
<p></p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>hallazgo - descubrimiento</p>
<p>entorno -…</p>
<p>No podría haber leído este artículo en un mejor momento. Después de un día pasado completamente en frente de la pantalla, mi cabeza se esta desechando. Tuve que acabar una historia importante, pero dudo que me dé energía creativa estar todo el día sentada en mi ordenador.</p>
<p>Aunque me gustaría escribir una redacción más completa, después de leer este artículo, prefiero tomar un descanso.</p>
<p></p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>hallazgo - descubrimiento</p>
<p>entorno - ambiente</p>
<p>sacar provecho - ganar beneficios</p>
<p>agotamiento - fatiga extrema</p>
<p>fracaso - fallo</p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 6/22/22tag:sfspanish.ning.com,2022-06-23:3467499:BlogPost:1530072022-06-23T01:49:16.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Aun no entiendo completamente como un porcentaje de los socorristas han ganado 10 veces más que el promedio nacional, y algunas veces más que la mayoría de los socorristas. Aunque no soy experta en la dificultad de trabajos diversos, ni en el valor de los oficios diferentes, no creo que nadie merezca tantas veces más dinero que los otros. </p>
<p>Pero esta historia plantea una pregunta interesante: Cuanto vale nuestro trabajo? Pienso en los conductores del metro—Bart—quien ganan más que…</p>
<p>Aun no entiendo completamente como un porcentaje de los socorristas han ganado 10 veces más que el promedio nacional, y algunas veces más que la mayoría de los socorristas. Aunque no soy experta en la dificultad de trabajos diversos, ni en el valor de los oficios diferentes, no creo que nadie merezca tantas veces más dinero que los otros. </p>
<p>Pero esta historia plantea una pregunta interesante: Cuanto vale nuestro trabajo? Pienso en los conductores del metro—Bart—quien ganan más que $100,000 por año, y que hacen un trabajo poco deseable. Al otro lado, pienso en los porteros que hacen un trabajo muy difícil y desagradable pero que están muy mal pagados. Su trabajo es mucho más difícil que el mío, fisicamente y emocionalmente, pero esta realidad no se refleja en su sueldo. Dado lo mucho que celebramos el capitalismo, y como recompensa trabajo duro, me parece muy injusto que lo que pagamos no represente ni su esfuerzo, ni sus habilidades.</p>
<p>Solo tienes que mirar la representación de mujeres en la lista de socorristas con supersueldos para verlo. </p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>supersueldos - salario muy grande</p>
<p>socorristas - trabajadores de seguridad en la playa</p>
<p>apunte - nota</p>
<p>promedio - medio (matemáticamente)</p>
<p>nóminas - papeles de salario</p>
<p>desempeño - ejecución, comportamiento</p>
<p>zambullirse - bucear</p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 5/11/22tag:sfspanish.ning.com,2022-05-12:3467499:BlogPost:1527922022-05-12T01:53:34.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Aunque sabemos mucho sobre los beneficios físicos y emocionales de la risa, todavía no entendemos muy bien proque reimos ni como este comportamiento humano ha evolucionado. Hay muchas teorías sobre esta cuestión—unas más biológicas y otras más filosóficas. Por ejemplo, Sigmund Freud lo describió como una manera de aliviar tension y 'energía psíquica.' Del mismo modo el filósofo John Morreall teoriza que la carcajada es una expresión compartida de alivio ante el paso del peligro. Al…</p>
<p>Aunque sabemos mucho sobre los beneficios físicos y emocionales de la risa, todavía no entendemos muy bien proque reimos ni como este comportamiento humano ha evolucionado. Hay muchas teorías sobre esta cuestión—unas más biológicas y otras más filosóficas. Por ejemplo, Sigmund Freud lo describió como una manera de aliviar tension y 'energía psíquica.' Del mismo modo el filósofo John Morreall teoriza que la carcajada es una expresión compartida de alivio ante el paso del peligro. Al contrario, Friedrich Nietzsche pensaba que la risa era una reacción al sentido de la soledad y mortalidad existencial exclusivas de los humanos.</p>
<p>Si tuviera que adivinar, estaría de acuerdo con los primeros porque, en mi experiencia, la risa es un tipo de liberación emocional—o una expresión de alegría y diversión incontrolable o una expresión de incomodidad y miedo. Obviamente es importante que riamos más y que busquemos más oportunidades diarias para aliviarnos de esta manera. Entonces, puedo decir que todos los TikToks que veo antes de dormir son buenos para mi salud.</p>
<p></p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>susurrar - hablar muy bajo</p>
<p>carcajada - risa</p>
<p>apoderarse - tomar/coger</p>
<p>sérico - algo que tomas como una medicina</p>
<p>mero - singular, solo</p>Tarea de Leah - Clase de Carmen 20 de abriltag:sfspanish.ning.com,2022-04-21:3467499:BlogPost:1523662022-04-21T02:00:09.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>En mi opinion, lo que hemos aprendido de esta experiencia es que nos importan tanto las vidas diarias de los famosos. Queremos estudiar y analizar los famosos y su comportamiento para entendernos mejor, como si como fueran ejemplos representativos de la humanidad. Pero la realidad es que lo que podemos deducir de una sola interacción entre dos famosos, o incluso dos personas normales, es limitado. Como Jada Pinkett no representa cada mujer, o cada persona calva, Will Smith tampoco representa…</p>
<p>En mi opinion, lo que hemos aprendido de esta experiencia es que nos importan tanto las vidas diarias de los famosos. Queremos estudiar y analizar los famosos y su comportamiento para entendernos mejor, como si como fueran ejemplos representativos de la humanidad. Pero la realidad es que lo que podemos deducir de una sola interacción entre dos famosos, o incluso dos personas normales, es limitado. Como Jada Pinkett no representa cada mujer, o cada persona calva, Will Smith tampoco representa cada hombre. Me frustra cuando nos obsesionamos sobre cosas así que, en mi opinion, solo nos sirven como distracciones y poco más. Me pone triste cuanto nos enfocamos sobre los famosos y el impacto que tiene en sus vidas y su habilidad de tener interacciones normales con el mundo—y cometer errores sin ser destacados. Deseo que, a medida que se vuelve más fácil de observar el comportamiento de todos el mundo, podamos aprender prestar <em>un poco</em> menos atención a estes eventos triviales.</p>
<p></p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>bofetón/guantazo - un golpe</p>
<p>se le fue la olla - perdió la cabeza</p>
<p>desempeñar - jugar (o ser)</p>
<p>enmendar - arreglar</p>
<p>varones - hombres</p>
<p>gestionar - controlar</p>
<p>tibio - poco caliente</p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 3.16.22tag:sfspanish.ning.com,2022-03-17:3467499:BlogPost:1523292022-03-17T01:47:51.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>En este articulo, y en muchas de las noticias que he leído, visto, o escuchado, me he dado cuenta que la narrativa que el reportaje ha creado sobre esta guerra ucrania es distinta de la narrativa de otras guerra actuales. En comparación con el conflicto en curso entre Israel y Palestina o la guerra civil en Siria, las historias contadas sobre las víctimas ucranias los muestran como humanos—con cultura, dignidad, personalidades, familias, esperanzas, carreras. En esta manera, podemos ver…</p>
<p>En este articulo, y en muchas de las noticias que he leído, visto, o escuchado, me he dado cuenta que la narrativa que el reportaje ha creado sobre esta guerra ucrania es distinta de la narrativa de otras guerra actuales. En comparación con el conflicto en curso entre Israel y Palestina o la guerra civil en Siria, las historias contadas sobre las víctimas ucranias los muestran como humanos—con cultura, dignidad, personalidades, familias, esperanzas, carreras. En esta manera, podemos ver realmente cómo los ataques rusos han completamente, y de repente, destruida la vida normal. Así, parecen familiares, y podemos imaginarnos en su lugar. </p>
<p>Al contrario, creo que la narrativa sobre los conflictos del Medio Oriente no se centran mucho en la vida actual de las víctimas de guerra. En mi opinion, hay un "otredad" en la manera en que los periódicos, y la gente en general, han hablado sobre la violencia que está en curso en Palestina y Siria y otros países más lejos y menos familiares al nuestro. Es como estamos acostumbrados al idea de una vida violenta en el Medio Oriente. Pero Europa es más cerca, en lugar y en cultura, y por eso creo que estamos más afectados y atentos a lo que esta pasando.</p>
<p>Creo que cada gente merece este nivel de preocupación sobre su bienestar. Pero, al mismo tiempo, dudo que tengamos la energía para llevar el peso de cada conflicto internacional sobre nuestros hombros. Al menos, esta situación nos ofrece una oportunidad de reflejar sobre nuestras ideas y reacciones al tema de guerra.</p>
<p></p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>portuario - relacionado con un puerto</p>
<p>fornido - fuerte, robusto </p>
<p>ansiar - desear</p>
<p>blindarse - poner protecciones </p>
<p>una pizca - un poco, trozo</p>
<p>sembrar - esparcirse, dispersar</p>
<p>anclado - situado</p>
<p>a lo largo de - al lado de</p>
<p>una batalla campal - ?</p>
<p>niega (negar) - decir no</p>
<p>anfibio - de mar y tierra </p>
<p>buques - barcos grandes comerciales </p>
<p>estafadores - ladrones</p>
<p>aledañas - alrededor de </p>
<p></p>Tarea de Leah - Clase de Carmen - 1/26/22tag:sfspanish.ning.com,2022-01-27:3467499:BlogPost:1518692022-01-27T02:37:57.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Al leer el comentario de este escritor, reflexionaba sobre la vigencia en curso de los temas "beat." Tiene razón que todavía utilizamos los mismos argumentos y <span>razonamientos de antes, y que nuestras opiniones sobre el planeta, la </span>igualdad, los problemas sociales parecen derivados. Me pregunto si, al estudiar los escritos de Allen Ginsberg y sus coetáneos, podemos aprender algo nuevo sobre nosotros mismos.</p>
<p>Recientemente, mi madre y yo fuimos a ver una exposición de la…</p>
<p>Al leer el comentario de este escritor, reflexionaba sobre la vigencia en curso de los temas "beat." Tiene razón que todavía utilizamos los mismos argumentos y <span>razonamientos de antes, y que nuestras opiniones sobre el planeta, la </span>igualdad, los problemas sociales parecen derivados. Me pregunto si, al estudiar los escritos de Allen Ginsberg y sus coetáneos, podemos aprender algo nuevo sobre nosotros mismos.</p>
<p>Recientemente, mi madre y yo fuimos a ver una exposición de la artista Judy Chicago quien es un icono feminista y una defensora de los derechos humanos y del planeta. Al explorar su arte en el de Young, me lamenté que sus ideas no me parecieran tan poderosos o profundos como a mi madre. Tenía la sensación de ya haberlos visto y considerado en mi vida. Me costó mucho ponerme en su época para imaginar el impacto de su arte—con sentimientos e imagines muy fuertes de la experiencia de la mujer—a la sociedad actual. Si tuviera la oportunidad, me gustaría visitar ese momento en historia cuando estes ideas parecían chocantes e innovadores. Creo que, aunque seguimos a recitarles, hemos perdido sus raíces y olvidado el significo original. </p>
<p></p>
<p><strong>Vocabulario</strong></p>
<p>plasmar - mostrar</p>
<p>coetáneo - compañeros </p>
<p>en curso - que continua </p>
<p>estrenado - empezado</p>
<p>alardear - hablar con orgullo</p>
<p>intachable - perfecto, sin culpa</p>
<p>otorgar - permitir </p>
<p>telón de fondo - lo que esta detrás</p>
<p>poner en tela de juicio - poner en duda</p>
<p>desafiar a gritos - pelear contra</p>
<p>iracundo - super enfadado</p>
<p>disecar - analizar</p>
<p>etílico - alcohólico</p>
<p>trama - narrativo </p>
<p>arrebatado - robado</p>
<p>vigente - activo, vivo // vigencia - validad</p>
<p>desplegado - presentado</p>
<p> </p>
<p></p>
<p></p>Tarea de Leah - clase de Carmen 1/19tag:sfspanish.ning.com,2022-01-20:3467499:BlogPost:1514522022-01-20T02:43:52.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p></p>
<p>Aunque con una historia muy distinta de lo de Naomi Beckwith, y los artistas marginados que represente, aprecio su deseo de hacer el mundo del arte más accesible a todos. Incluso con muchas oportunidades para hacer, estudiar, y explorar arte durante mi juventud y en la escuela, siempre he tenido el expectativo que sea algo elite y esotérico, que no todos entienden ni merecen. Encuentro su descripción del mundo de arte, “como un espacio ahistórico, un cubo blanco al margen de las…</p>
<p></p>
<p>Aunque con una historia muy distinta de lo de Naomi Beckwith, y los artistas marginados que represente, aprecio su deseo de hacer el mundo del arte más accesible a todos. Incluso con muchas oportunidades para hacer, estudiar, y explorar arte durante mi juventud y en la escuela, siempre he tenido el expectativo que sea algo elite y esotérico, que no todos entienden ni merecen. Encuentro su descripción del mundo de arte, “como un espacio ahistórico, un cubo blanco al margen de las luchas sociales en el exterior,” muy resonante; todavía me siento fuera de lugar en los museos. Pero cómo lo cambiamos? Sin duda, ella tiene más ideas que yo pero, al mismo tiempo, esta luchando contra años de tradición y una institución muy fuerte—y rica. Espero ver el futuro en que tengamos una definición, como dice ella, “muy abierta de lo que es el arte, en la que caben tanto lo formal como lo informal.”</p>
<p><strong>Palabras</strong></p>
<p>apuesta (apostar) - jugar o arriesgar?</p>
<p>codiciado - deseable</p>
<p>auge - aumento</p>
<p>surgido - nuevo</p>
<p>fallecido - muerto</p>
<p>derroteros - direcciones </p>
<p>profundizar - convertise más profundo</p>
<p>escogida - elegida</p>
<p>cosechado - ganado</p>Tarea de Leah - 10/13/21 - Clase de Carmentag:sfspanish.ning.com,2021-10-14:3467499:BlogPost:1499152021-10-14T01:37:34.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>Al leer todas las investigaciones sobre el abuso de poder del parte de Facebook, debo admitir que no me sorprende mucho. Es una lástima que, dado todo lo que he visto, leído, y experimentado sobre las actividades de Facebook, su papel en la distribución de noticias falsas, y su uso de nuestra información y comportamiento para dirigir anuncios a nosotros, estas revelaciones no sean muy improbables. Pero la pregunta que sigue a molestarme es: ¿y ahora qué hacemos? </p>
<p>Estaba escuchando una…</p>
<p>Al leer todas las investigaciones sobre el abuso de poder del parte de Facebook, debo admitir que no me sorprende mucho. Es una lástima que, dado todo lo que he visto, leído, y experimentado sobre las actividades de Facebook, su papel en la distribución de noticias falsas, y su uso de nuestra información y comportamiento para dirigir anuncios a nosotros, estas revelaciones no sean muy improbables. Pero la pregunta que sigue a molestarme es: ¿y ahora qué hacemos? </p>
<p>Estaba escuchando una entrevista con la denunciante Frances Haugen en un podcast producido por el <em>Wall Street Journal</em>, y algo que dijo me impacto mucho. Dijo que no debemos disolver Facebook y que, si tuviera la oportunidad, volvería a su trabajo. En su opinión, con todos sus recursos y trabajadores, Facebook ya tiene todo lo que necesita para arreglar la situación y convertir las redes sociales en una fuerza para el bien. Pero, con todo lo que he visto, dudo que pueda hacerlo. Tengo un amigo que trabaja en Facebook en el equipo que controla la distribución de información sobre la vacuna—algo muy importante. Entonces me pregunto, ¿es posible hacer buen trabajo en una empresa malvada? </p>
<p></p>
<p><strong>Vocabulario:</strong></p>
<ul>
<li>poner coto - impedir, parar</li>
<li>destapar - revelar</li>
<li>viacrucis - camino?</li>
<li>nocivo - peligroso, dañino</li>
<li>a sabiendas - con conciencia</li>
<li>lesivas - nocivas</li>
<li>avivar - incitar</li>
<li>carecer - faltar</li>
<li>imbatible - insuperable</li>
<li>desatada - libre</li>
<li>subyacer - estar a la base de </li>
</ul>Tarea de Leah - Clase de Romina - 9/15/21tag:sfspanish.ning.com,2021-09-16:3467499:BlogPost:1495832021-09-16T01:33:50.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p class="p1">Para mí, la pregunta más important para saber como contaremos la historia de la pandemia es ¿quién va escribirlo? Puedo imaginar unas historias de eventos que difieran mucho por el autor. La mayoría de mis amigos contaría una historia de la lucha del gobierno, de la salud pública, del partido progresivo contra esta peste—y aún más contra la fuerzas conservativas y conspiradoras. Al mismo tiempo, tengo una amiga que describe la pandemia como una batalla entre la gente y la amenaza…</p>
<p class="p1">Para mí, la pregunta más important para saber como contaremos la historia de la pandemia es ¿quién va escribirlo? Puedo imaginar unas historias de eventos que difieran mucho por el autor. La mayoría de mis amigos contaría una historia de la lucha del gobierno, de la salud pública, del partido progresivo contra esta peste—y aún más contra la fuerzas conservativas y conspiradoras. Al mismo tiempo, tengo una amiga que describe la pandemia como una batalla entre la gente y la amenaza de autoritarismo. Desde su perspectiva, todo el gobierno, incluyendo el sector de la salud pública, esta aprovechando del crisis para ganar más poder y control sobre nuestra vida diaria. Y si preguntara a alguien que vive en pobreza extrema en India o incluso en zonas rurales dentro del nuestro propio país, ¿que dirían? Dudo que tengamos una narrativa cohesiva, ni inclusiva, para describir lo que ha pasado durante estas ultimas mesas. Por eso, espero que escribamos muchas historias que cuentan versiones muy diversas de la experiencia de la pandemia. Aunque será la pandemia más estudiada de nuestra historia, también será la pandemia con más gente, más globalización, más oportunidad para intercambiar ideas, teorías, historias—o para dejarles desaparecer. Si pudiera, me interesaría mucho viajar al futuro para ver que aprenderán las generaciones próximas sobre este evento histórico.</p>
<p class="p1">parón</p>
<p class="p1">la pauta</p>
<p class="p1">rendirse</p>
<p class="p1">tentador</p>
<p class="p1">un vuelco</p>
<p class="p1">lazos</p>
<p class="p1">retroceso</p>
<p class="p1">murciélago</p>
<p class="p1">retos</p>
<p class="p1">desplegar</p>Tarea de Leah - Clase de Pilar - 6/23/21tag:sfspanish.ning.com,2021-06-24:3467499:BlogPost:1485092021-06-24T00:50:37.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p>A pesar de mis opiniones generales sobre la guerra y la violencia, tengo mucho respeto por las mujeres de las FARC. Como dijo una mujer, tienen que hacer exactamente lo que hacen los hombres pero con aún más coraje, fuerza, y fortaleza. Ellas se enfrentan la muerte, la pérdida de sus amigas—su familia, y sobre todo, el sexismo histórico de un mundo patriarcal. No puedo imaginar estar en la posición de tener que unirme con una guerrilla, pero dudo que hubiera todo lo que necesita para…</p>
<p>A pesar de mis opiniones generales sobre la guerra y la violencia, tengo mucho respeto por las mujeres de las FARC. Como dijo una mujer, tienen que hacer exactamente lo que hacen los hombres pero con aún más coraje, fuerza, y fortaleza. Ellas se enfrentan la muerte, la pérdida de sus amigas—su familia, y sobre todo, el sexismo histórico de un mundo patriarcal. No puedo imaginar estar en la posición de tener que unirme con una guerrilla, pero dudo que hubiera todo lo que necesita para sobrevivir. Están realmente solas—no tienen sus familias, ni las comodidades básicas, no el apoyo de nadie a parte de sus mismas. No me sorprende que, cuando unas de las mujeres fue a la ciudad, descubrió los beneficios y la libertad de la vida urbana y civil. Me gustaría saber más sobre la experiencia de cada una de ellas: Cuando y porque se unieron con las guerrillas? Piensan en salir un día? Que pasa cuando finalmente se va? Como definen éxito? Y como saben que todavía vale la pena luchar? Si tuviera la oportunidad, tendría ganas de pasar un día con ellas. Pero al mismo tiempo, dudo que pueda sobrevivir ni siquiera unas 24 horas. </p>Tarea de Leah - Clase de Pilar - 5/26/21tag:sfspanish.ning.com,2021-05-26:3467499:BlogPost:1483872021-05-26T23:13:06.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p class="p1"><span class="s1">Como editora de la revista <i>California</i> (en la Universidad de California a Berkeley), he leído mucho sobre el proyecto del Instituto</span> de Genómica Innovadora para manipular el genoma de la planta de cacao para hacer que tengan más resistencia a los cambios climáticos. Los científicos están experimentando con CRISPR—la nueva tecnología de la manipulación genética que estuvo descubierto en Berkeley. Quieren utilizarlo para editar los genes de cacao para…</p>
<p class="p1"><span class="s1">Como editora de la revista <i>California</i> (en la Universidad de California a Berkeley), he leído mucho sobre el proyecto del Instituto</span> de Genómica Innovadora para manipular el genoma de la planta de cacao para hacer que tengan más resistencia a los cambios climáticos. Los científicos están experimentando con CRISPR—la nueva tecnología de la manipulación genética que estuvo descubierto en Berkeley. Quieren utilizarlo para editar los genes de cacao para aumentar su sistema inmune y para hacerlo más resistente a las infecciones. No dudo que pueden lograr su objetivo—en realidad, es bastante simple de programar CRISPR para cortar un gen y reemplazarlo con otro—para tengo miedo que podamos utilizar esta tecnología para hacer cosas más peligrosas, como cambiar la genoma de un especie de animal o un bebe. Al mismo tiempo, creo que es increíble que tengamos la habilidad de manipular nuestra planeta—y de salvar el chocolate de la extinción. Dado la cantidad de chocolate que como, para mí, vale la pena.</p>Tarea de Leah - Clase de Pilar - 5/26/21tag:sfspanish.ning.com,2021-05-26:3467499:BlogPost:1483032021-05-26T23:13:04.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p class="p1"><span class="s1">Como editora de la revista <i>California</i> (en la Universidad de California a Berkeley), he leído mucho sobre el proyecto del Instituto</span> de Genómica Innovadora para manipular el genoma de la planta de cacao para hacer que tengan más resistencia a los cambios climáticos. Los científicos están experimentando con CRISPR—la nueva tecnología de la manipulación genética que estuvo descubierto en Berkeley. Quieren utilizarlo para editar los genes de cacao para…</p>
<p class="p1"><span class="s1">Como editora de la revista <i>California</i> (en la Universidad de California a Berkeley), he leído mucho sobre el proyecto del Instituto</span> de Genómica Innovadora para manipular el genoma de la planta de cacao para hacer que tengan más resistencia a los cambios climáticos. Los científicos están experimentando con CRISPR—la nueva tecnología de la manipulación genética que estuvo descubierto en Berkeley. Quieren utilizarlo para editar los genes de cacao para aumentar su sistema inmune y para hacerlo más resistente a las infecciones. No dudo que pueden lograr su objetivo—en realidad, es bastante simple de programar CRISPR para cortar un gen y reemplazarlo con otro—para tengo miedo que podamos utilizar esta tecnología para hacer cosas más peligrosas, como cambiar la genoma de un especie de animal o un bebe. Al mismo tiempo, creo que es increíble que tengamos la habilidad de manipular nuestra planeta—y de salvar el chocolate de la extinción. Dado la cantidad de chocolate que como, para mí, vale la pena.</p>Tarea de Leah - Clase de Pilar - 5/26/21tag:sfspanish.ning.com,2021-05-26:3467499:BlogPost:1483852021-05-26T23:13:01.000ZLeah Worthingtonhttps://sfspanish.ning.com/profile/LeahWorthington
<p class="p1"><span class="s1">Como editora de la revista <i>California</i> (en la Universidad de California a Berkeley), he leído mucho sobre el proyecto del Instituto</span> de Genómica Innovadora para manipular el genoma de la planta de cacao para hacer que tengan más resistencia a los cambios climáticos. Los científicos están experimentando con CRISPR—la nueva tecnología de la manipulación genética que estuvo descubierto en Berkeley. Quieren utilizarlo para editar los genes de cacao para…</p>
<p class="p1"><span class="s1">Como editora de la revista <i>California</i> (en la Universidad de California a Berkeley), he leído mucho sobre el proyecto del Instituto</span> de Genómica Innovadora para manipular el genoma de la planta de cacao para hacer que tengan más resistencia a los cambios climáticos. Los científicos están experimentando con CRISPR—la nueva tecnología de la manipulación genética que estuvo descubierto en Berkeley. Quieren utilizarlo para editar los genes de cacao para aumentar su sistema inmune y para hacerlo más resistente a las infecciones. No dudo que pueden lograr su objetivo—en realidad, es bastante simple de programar CRISPR para cortar un gen y reemplazarlo con otro—para tengo miedo que podamos utilizar esta tecnología para hacer cosas más peligrosas, como cambiar la genoma de un especie de animal o un bebe. Al mismo tiempo, creo que es increíble que tengamos la habilidad de manipular nuestra planeta—y de salvar el chocolate de la extinción. Dado la cantidad de chocolate que como, para mí, vale la pena.</p>