La tarea de Josephine para el 1 febrero

[Josephine Gavignet]

La escuela en Francia

En Francia, la educación de los niños empieza cuando tienen 3 años, y se termina usualmente cuando tienen 18 años. Durante todo este tiempo, los niños tienen que escuchar a sus profesores, y sus padres. 

En los primeros años, los profesores dicen: "Niños, yo deseo que me escuchen cuando canto la canción". Y los padres dicen: "Niños, es importante que estén limpios a la escuela, y que hagan todo que el profesor dice". Y los niños piensan: "Yo espero que tengamos chocolate al almuerzo".

Cuando los niños aprenden leer y escribir, los profesores dicen: "Niños, es de esperar que escriben con una pluma. Tienen que mandar a sus padres que les regalen una pluma.". Y los padres dicen: "Niños, la única cosa que esperamos es que estén feliz, pero recuerdan que también es preferible que traigan buenas calificaciones.". Y también los padres dicen a los profesores: "Mi niño es especial, yo tengo miedo de que no reciba suficiente atención". Y los niños piensan: "Yo espero que mi amigo me invite comer merienda a su casa".

Cuando los niños aprenden las matemáticas, los profesores dicen: "Padres, es preciso que ayuden a sus niños para garantizar sus éxitos". Y los padres dicen: "Niños, hace falta que estudien mucho, porque las matemáticas son difíciles". Y los niños piensan: "Es esencial que juguemos también".

Y por 10 años más, los profesores dicen algo, los padres dicen algo, y los niños piensan otro. Y al fin de la escuela, cuando los niños terminan, con o sin éxito, les dicen a sus padres: "Ya, es importante que me permitan hacer cualquier cosa que quiero! Pero también, es esencial que me ayuden en mi educación, por fin!"