Tarea de Pablo - clase de Carmen – 1 de noviembre 2023 – Hélène Landemore, politóloga

[Paul Haughey]

No es practico reemplazar el Congreso de los Estados Unidos con una asamblea de ciudadanos comunes elegidos al azar. Eso necesita una enmienda de la Constitución. Los estados pequeños no quieren abandonar su poder. Sin embargo, como un órgano asesor tiene posibilidades. Las posibilidades son mejores si tenemos votación en orden de preferencia, para que el Congreso tenga miembros más sensibles y sea dispuestos a seguir los consejos de la asamblea.

 

En la cumbre de la democracia que asistí hace un mes en Los Ángeles, conocí a un hombre de un grupo promocionando asambleas de ciudadanos.  Pensé que fuera una idea loca, pero para un órgano asesor tiene sentido. Los representados pueden dar las decisiones más difíciles a la asamblea. Ellos pueden adoptar la ley recomendada, sin miedo de perder la siguiente elección. Ellos pueden decir que siempre están siguiendo los deseos de la gente.

 

Hay algunos grupos en Estados Unidos promocionando asambleas de ciudadanos. Debajo son dos ejemplos:

https://publicaccessdemocracy.org/

https://healthydemocracy.org/

 

El primer uso en Estados Unidos que yo sé era acá en California, en la ciudad de Petaluma. En abril de 2022, el ayuntamiento de Petaluma presupuestó 450.000 dólares para una Asamblea de Ciudadanos elegidas por sorteo para recomendar un plan para el uso futuro de su recinto ferial municipal, un tema polémico que había estado plagando a la ciudad durante varios años. La asamblea hizo sus recomendaciones en Julio 2022, y ahora estamos esperando una decisión de la ciudad de Petaluma y otros cuerpos de gobierno involucrado.

 

https://publicaccessdemocracy.org/petaluma-citizens-assembly/

 

 

 

Palabras

 

Politóloga – científica de política

Corrientes – 1. Flujo, 2. Ordinario

Costurera – Alguien quien hace vestidos

Contundente – convincente, decisivo

Airada – enojada, irritada

Acuden (acudir) – ir a un sitio, presentarse

Intervención – participación, hecho de intervenir(se)

Fallando (fallar) – no dar el resultado que se esperaba (failing)  

Fracasando (frascar) – fallar por completo

Sesgada (sesgar) – desviarse del curso (skew)

Cosas por el estilo – cosas similares (things like that)

Vertiginoso – lo que provoca vértigo (vertiginous, dizzying)

Desfase – retraso (time lag)

Temporalidad – calidad de temporal, periodo (temporality, period of time)