Tarea de Pablo - clase de Carmen – 13 de mayo 2026 - Cómo un veinteañero cuestionó la seguridad de todos los rascacielos

[Paul Haughey]

Recuerdo haber visto noticias sobre Dan Goodwin escalando la Torre Sears. Recuerdo que los medios de comunicación de la época llamaban a Dan Goodwin «Spider Dan» en parte porque Dan llevaba un traje del Araña Hombre.

 

También recuerdo haber visto la película Infierno en la Torre (Towering Inferno) en 1974, protagonizada por Paul Newman y Steve McQueen.  Ocho años más tarde, todos los medios describían la similitud del incendio en el hotel MGM Grand de Las Vegas con la película Infierno en la Torre.

 

Me pregunto si la Sears Tower no disponía de un sistema de cables en la azotea para los limpiacristales, tal como es habitual hoy en día en los rascacielos. Podrían haber utilizado tal sistema para colocar cables en el exterior, tal como propuso Dan Goodwin. No he encontrado que se haya desarrollado ningún sistema de este tipo. En cambio, las mejoras parecen consistir en mejores sistemas de rociadores contra incendios, una mejor ventilación para dispersar el humo, mejores escaleras, simulacros de evacuación, etc.

 

Palabras

 

Temeraria – audaz, imprudente (daring, reckless)

Repartidos (repartir) – distribuido (distributed)

Cuartel general -  cuartel=barraca militar (general headquarters)

ya se sabe – todos saben (as is well-known)

manojo – grupo de cosas que puede cogerse con la mano (bundle, bunch)

retícula – conjunto de líneas en forma de red (reticle, grid)

escalonándose (se escalonar) – disponer en forma de gradas (tiers)

plantear – proponer, poner sobre la mesa

sellada (sellar) – 1. Imprimir; 2. Cerrar definitivamente

tender – 1. Ofrecer; 2. colgar  

quitárselo de encima - get him off his back

ventosas – copa de succíon (suction cups)

atajar – interceptar, bloquear