Tarea de Pablo - clase de Carmen – 22 de abril 2026 - Mayana Zatz, la genetista que busca el secreto de los supercentenarios en el mestizaje de Brasil

[Paul Haughey]

No quiero vivir hasta los 113 años si voy a verme como la foto de João Marino Neto, debajo. Es curioso que las personas mestizas vivan tan largas. Quizás se deba a que la mezcla de genes los hace más resistentes a las enfermedades, tal como la variedad de cultivos asegura que no todos mueran a causa de una enfermedad que afecte a un solo tipo.

 

Me gusta que la genetista es 6 anos mayor de mí, y todavía trabajando. Fue una sorpresa aprender que la ciudad de São Paulo tuvo 1% de su presupuesto para investigación. Pero entonces recuerdo que São Paulo también es el nombre de un estado en Basil. Los estados y ciudades típicamente dar fondos para proyectos con un beneficio directo para sus ciudadanos. La investigación de la genetista brasileña Mayana Zatz parece ciencia básico, no ciencia aplicada.

 

 

Palabras

 

Mestizaje – cruce de razas

Dispar – 1. miembro de un par, sin el otro (p.e., calcetines); 2. desigual

Sanidad – salud

Velada – un evento social al inicio de la noche (evening social event)

Anfitrión – la persona quien invito personas a un evento social (host)

Reseñada – revisado (reviewed)

Añosas (añoso) – anciano

Docencia – practica de la enseñanza (teaching)

al año – un año después

Se instalaron (instalarse) – establecer residencia (they settled) [instalar – armar (assemble)]

Costaba (costar) – 1. Tener el precio de; 2. Estar difícil

aportación – contribución

copados (copar) – rodear, llenar hasta arriba

Recalca – enfatizar, poner énfasis en

repercusión mediática – efecto de los medios de comunicación (media coverage)

pesquisa – investigación (research)