Tarea de Pablo - clase de Carmen – 22 de julio 2026 - Florianópolis, la ciudad brasileña que quiere erradicar la basura

[Paul Haughey]

Acabo de leer el libro “It’s On You” sobre como la teoría de impulso (Nudge) no funciona. Describe el anuncio de mi juventud se le conocía como el nativo llorando (The Crying Indian). Un nativo con un tocado de plumas típicos está viendo basura en el campo, y una lágrima cae de su cara. El anuncio fue pagado por las empresas de envasado. Fuera una acción de desviar la presión pública desde reglas para embalaje hasta el reciclaje. Muchas industrias hacen lo mismo para evitar la regulación. Otro ejemplo es la industria alimentaria. Esta vende alimentos ultraprocesados ​​al tiempo que contribuye a organizaciones de servicio público que promueven elecciones alimentarias y dietas.

 

Florianópolis nunca llegara a su meta de reciclar el 60 % de los residuos secos y 90 % de los residuos orgánicos antes de 2030. Es ridículo. Solamente hay tres y media años hasta 2030. Las tasas ahora están en el 20 y el 15 %, respectivamente.

 

También, la mayor parte de los materiales destinados al reciclaje no se recicla. La cantidad promedio que se recicla es del 21%. El promedio es diferente para diferentes materiales: papel y cartón: 68 %; vidrio: 29 %; latas de aluminio y acero: 25 %; plásticos: 7 %.

 

La única solución que funcionara es prohibir el uso de esos materiales para contenedores. Particularmente, la mayoría de los usos del plástico pueden sustituirse por papel o cartón, que son más fáciles de reciclar. O bien, se puede exigir el uso de plástico duro o vidrio, materiales que el cliente puede reutilizar.

 

Palabras

 

Gestión – administración (management)

Hormiguita – Persona quien ahorra, ahorradora (thrifty person)

Vertedero – 1. Desagüe,  2. Deposito de basura (dump yard)

Asco – repulsa, náusea  

Asqueroso – que causa asco

Pura vida – estupendo (cool, super)

Desperdicio – basura, desecho

lombrices (lombriz) – gusano (worm)

desvían (desviar) – cambiar la ruta (deviate, shift, detour)

resignificados – dar una nueva interpretación

reaprovechamiento – reutilizar, reusa (reuse)

rodar – poner en movimiento, dar vueltas (roll)

 

Palabras de mi tarea

 

Tocado – tela para cubrir la cabeza (headdress)

Embalaje – contenedores, envasado (packaging)

O bien – de otra manera (or else, otherwise)