Clase de Carmen, el martes, 8 de marzo, 2022

[Mary Moycik]

Clase de Carmen, el martes, 8 de marzo, 2022

Tomando cerveza de Ucrania en Miramar

Parece que Cuba es un poco esquizofrénico cuando habla de la situación de Ucrania. 

 

¡Mucho vocabulario!

La frase “cayendo chuzos de punta” describe una lluvia que es súper fuerte, pero se puede usarla como metáfora.  En el artículo dice que “en Kiev están cayendo chuzos de punta” para significar que Rusia está lanzando muchísimas bombas, disparos y misiles en la ciudad.

Pa es una contracción de para.  Es común en Latinoamérica y Sudamérica. 

El pulgar es el primero dedo, el que es oponible.

En el artículo, el autor dice que la pregunta “¿Qué bolón?” es lo mismo que ¿Qué pasó?  Google translate dice que significa “What a bummer” y Spanish Dictionary dice que significa “What a bowling alley”.  ¡Qué gracioso!

No entiendo exactamente esta oración:  “Al llegarle el pedido al restaurante se quería ahorcar, “y esta mierda”, pensó.”  ¿Ahorcar significa un tipo de suicidarse?

Empeño es un sustantivo que describe cuando una persona o país exige con mucha fuerza que otra persona o país hace algo y no acepta una respuesta de “no”.  En el artículo es usado para decir que los Estados Unidos jamás parará la expansión de la OTAN hacia las fronteras de Rusia. 

A mí me gusta la palabra impredecible, que quiere decir que no podemos predecir lo que va a pasar.

Permanecer significa que algo va a ser lo mismo en el futuro.

Matices es otra palabra que me gusta.  Significa diferencias sutiles. 

Respaldar significa dar apoyo como la espalda de un cuerpo.

Otra palabra que me gusta es imprescindible, que significa que algo es necesario.

Acercamiento significa una reanudación de relaciones sin tensión.  El artículo se refiere a un acercamiento hipotético entre los Estados Unidos y Cuba y que será más difícil si el Gobierno de Biden no quita las sanciones del Gobierno de Trump. 

Dar vueltas significa girar.  En el artículo, el hombre da vueltas la lata de cerveza Ucrania parar leer las palabras “bebe con moderación”.