La tarea de Carmen, el martes, el 31 de enero, 2023

[Mary Moycik]

Cuatro factores que cambian la forma en que hablas

No puedo decir que he pensado mucho en los acentos fuera de que varían por región.  Pero, una cosa que me confundió era la diferencia entre un acento y un dialecto.  Según al sitio de Rosetta Stone, la palabra acento refiere a cómo gente pronuncia palabras, pero in dialecto incluye no solo la pronunciación, sino también el vocabulario y la gramática.  Dan un ejemplo como sigue:  En los Estados Unidos, personas dicen “Would you like some tea?” mientras una persona de Inglaterra dice, “Fancy a cuppa?”  Los dos están hablando inglés y están expresando la misma idea, pero no solo es la pronunciación (el acento) diferente, sino también, la elección de palabras y la estructura de las oraciones son diferentes. 

 

Otra idea interesante que surgió de leer el artículo es que la contaminación ambiental influye en el acento.  Específicamente, dice que el acento de los londinenses es en parte un resultado del necesidad de respirar por la boca porque las fosas nasales son congestionadas a causa del aire sucio.  Pues, en el área donde me crie, mucha gente habla con un tono de voz muy nasal, lo que signifique que el aire era limpio, supongo. 

 

El vocabulario

Tenemos dos orejas en la cabeza para el oído, el sentido de la audición, pero comemos espigas, no orejas de maíz. 

“Un oído acostumbrado puede reconocer…de qué región de país se trata.”  ¿Se trata es lo mismo que “es”? 

Llanto es cuando llores vehementemente.

Desvanecerse significa desaparecer lentamente, poco a poco.

Ronquera es una calidad de sonido que es debida y fina y no es suave.

“El acento de los londinenses se vio afectado por su necesidad de respirar por la boca…”  ¿Se vio es como fue?

Fosas nasales son los dos partes de la nariz donde el aire viene y va.