La tarea de la clase de Carmen, el martes, el 13 de octubre

[Mary Moycik]

Street Food:  Lima Peru

 

cocinero vs. chef – ¿La diferencia es lo mismo como en ingles?

 

Toshi se llaman su mismo y sus empleados una banda de perdedores.  = Ellos son un grupo de personas que no es exitoso.  En el fin del video, Toshi canta está canción por Beck.  La canción es en inglés, pero en el coro, canta, Soy un perdedor.  I´m a loser baby so why don´t you kill me.    

 

Tenía unas ganas. = To make a living.

 

Al Toke Pez - ¿Porqué al y no el?

 

Tatara-tatara-tatarabuelos = great, great, great, great grandfather?

 

Tiene ese sabor que se nos pone la piel de gallina = It has that flavor that gives us goose bumps.

 

zapallo = calabaza?

 

palomitas de maíz - ¿Qué significa?

 

Los picarones son calentitos = The donuts are nice and warm.

 

ocopa (una parte de un combinado, con carne, arroz y frijoles, pero ¿Qué es ocopa – un tipo de salsa?

 

sobras = la comida que es sobrante

 

anhelabar = ansiar

 

Metí la pata.  I put my foot in my mouth.

 

The woman who gives gifts to children at the end of the year.  beef hearts woman

 

Nota:  El dibujante Argentino Joaquín Salvador Lavado, se llamaba Quino, murió.  Creé la tira cómica llamada Malfalda que los Argentinos se encanta.  Malfalda era una niña muy curiosa y muy sensible a la injusticia.  Como escribido en el New York Times, «En su inocencia joven, Malfalda dijo en voz alta lo que muchos preferían quedar en silencios.»  Leer Malfalda es muy divertido pero es serio también.  Lo recomiendo.