Tarea de Carmen, el martes, el 5 de marzo, 2024

[Mary Moycik]

El envejecimiento y las cosas que mejoran

El cableado del cerebro humano a partir de los 40 años

 

Justo después de leer los artículos sobre los cambios del cerebro cuando envejecemos, no pude recordar mucho.  Me imagino que los cambios no deseados ya han pasado.  Me digo a mí mismo que no es así, que es porque, cuando leo español, estoy distraída del contenido por la necesidad de traducir ciertas palabras o frases, o porque pienso en las diferencias y semejanzas en las construcciones lingüísticas de inglés y español.  Pero, como dice el otro artículo, hay cosas que mejoran con envejecimiento.    

 

Estoy leyendo un libro por Frank Bruni, quien fue un escritor de opinión por el NYT.  El libro es llamado “La belleza del atardecer:  sobre la visión perdida y encontrada.”  Es sobre el camino del autor después de perder la mayoría de su visión en un ojo cuando tenía cincuenta y tantos y la posibilidad que pierda la visión en la otra también.  Bruni discute muchas personas que tuvieron que vencer la pérdida de la visión u oída y cómo tuvieron que encontrar nuevas formas de hacer las cosas de la vida cuotidiana.  Ya sabemos que otros sentidos se encargan el trabajo del sentido disminuido o perdido.

 

Pero algunas personas hacen cosas extraordinarias.  Por ejemplo, un hombre que vivió en las finales del siglo XVIII y los principios del siglo XIX, era ciego y sufrió de artritis incapacitante, pero viajó a lugares remotos, frecuentemente solo, y escribió libros populares en Inglaterra sobre sus aventuras.  Otro hombre, quien se quedó ciego entre veinte y cincuenta años, empezó a observar las aves con su esposa.  Él depende en los sonidos y ella en sus ojos.  Un tercer hombre consiguió en un tenista bien, aunque tuve visión doble, ciego de la noche y otros problemas con sus ojos.  Jugó tenis por observar el contraste entre el color y tamaño de la pelota y el fondo, además de la postura y movimientos del otro jugador. 

 

Es fascinante leer sobre las maneras el cerebro cambia automáticamente, o por la determinación y trabajo duro de personas.  No sabemos los límites de la habilidad del cerebro adaptar a las circunstancias siempre cambiantes en la vida.  La plasticidad del cerebro es asombrosa. 

 

Vocabulario

A simple vista significa la impresión primera y breve, sin mucho pensamiento.

Una cana es un pelo gris.

Un alambre es una ropa de metal.

Treintena quiere decir treinta, más o menos.  ¿Puede hacer este con todas las décadas?  Veintena, cuarentena, cincuentena, sesentena, setentena, ochentena, noventona. 

“Llevado a cabo por” es lo mismo como hecho por.

Padecer no es justo el opuesto de gozar, significa sentirse muy malo, física o psicológicamente. 

Retrasar significa hacer un evento pasa tarde. 

Un hallazgo es algo nuevo que encontramos.