About

Travel with SF Spanish

Possibly March 2022

Our immersion program to Argentina for all levels.
Find out more!

Review Us!

Badge

Loading…

Tarea de Pablo - clase de Sebastian - 9 de diciembre 2020 – Mecano – Cruz de navajas

¡Pobre Mario! El descubrió que su esposa estaba engañándolo, y el estuvo asesindado. La canción no ha provisto detalles, a menos que me lo perdiera. Pero aparentemente Mario enfrentó el amante de Maria, y el amante tuvo un cuchillo.

 

Incluso con una redada de la barra, Mario llegó a casa solo una hora antes de lo habitual. Maria aparentemente tenía su amante en su cama toda la noche, y estaba diciendo adiós cuando Mario llegó a casa temprano.

 

La canción mostró el estrés de dos esposos que necesitan trabajar, y con horarios diferentes. Ellos no tenían mucho tiempo juntos, y cuando estaban juntos, uno u otro estaba cansado. La canción también mostró el machismo de España – si descubriría su esposa besando a otro hombre, necesite luchar con el hombre.

 

 

Palabras:

Cruz de navajas – significado literal?

“y si encima le toca hacer caja” – y si necesitas hacer dinero

“le hace de día” – durante el día, del día

Afán – ardor, fervor, entusiasmo

Canas – pelo/cabello gris

Magdalenas del sexo convexo - ¿?

Somier – colchón de muelles.  Mueles – resorte (como primavera)

Despuntan al alba – despuntar= quitar la punta a (blunt, dull); alba=amanecer

Tiñen (tinge)

Malva – (mauve)

Redada – operación policial de captura

De bruces – boca abajo

Postigo – contraventana, persiana exterior

Views: 21

Comment

You need to be a member of SF Spanish to add comments!

Join SF Spanish

© 2021   Created by Romina Mancilla.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service