Tarea de Pablo - clase de Carmen – 11 de febrero 2026 - Por qué el mundo se está quedando sin olíbano

[Paul Haughey]

Algunas frases del artículo son interesantes. El artículo dice “pueden quedar expuestos a intermediarios que se aprovechan del conflicto en la zona.” Es posible que sea una frase educada para ladrones y soldados? Parece similar a diamantes de sangre.

 

El árbol Boswellia, que produce olíbano (también conocido como franquíciense) prospera en áreas secas. Entonces, con el cambio climático, posiblemente será más áreas para crecer el árbol en el futuro.

 

Pienso que capacitaciones sobre la salud del árbol Boswellia, y cuántos cortes esos pueden tolerar, no será suficiente. Probablemente los recolectores saben eso, pero están desesperados por dinero para comida mañana. Entonces, subiendo los precios que los recolectores reciben sería parte de la solución.  

 

Palabras

 

Olíbano – resina aromática para hacer incienso, franquincienso (frankincense)

en torno a – alrededor de, con respecto a (around)

acampar – permanecer durante un tiempo en un área poco poblado (camp)

plántulas – bebé árbol (sapling)

perdurado – persistir

talen (talar) – cortar;  cortar por el base un grupo de árboles (deforest)

papirácea - parecido al papel

aferrado – obstinado, establecido, de raíces profundas

despeñaderos – precipicio (Cliff), desde que es fácil despeñarse (caerse por un acantilado)

agua de abedul – (birch wáter)

jarabe de arce – (maple syrup)

carecen (carecer) – sentir alguna escasez, tener falta de algo (lack)

inundaciones repentinas – (flash floods)

abastecimiento – suministro (supply, catering)

radica (radicar) – asentar (lies)

trazabilidad – que se puede trazar o seguir los pasos de (traceability)

mediciones – medidas (measurements)

capacitaciones – entrenamiento, aprendizaje

gestionar – manejar (manage)

seguimiento – hecho de seguir(se), monitoreo (follow-up, monitor)