La clase de Romina: La tarea 7 julio 2021

[Harriet Fotis]

Aunque he estudio español durante muchos años, todavía me resulta muy difícil entender cuando se habla.  Así que, recientemente, decido empezar a ver telenovelas españolas.  Y la primera cosa que descubrí fue que las telenovelas españolas son tan ridículas como las telenovelas americanas.  Pero tuve que recordarme a mí mismo que lo importante era escuchar el idioma y no la historia en sí. Y para alguien como yo, eso no iba a ser fácil.  Así que yo sabía que, si esto iba a funcionar, necesitaría un “plan de juego”. 

Mi plan era este; primero vería un episodio sin usar los subtítulos y luego lo volvería a ver, esta vez usando los subtítulos.  La idea sería concentrarme en lo que estaba escuchando en relación con lo que estaba sucediendo y no en el contenido.  Además, usaría Netflix.  Parece tener muchos programas en español.  También, mientras veía el programa, si era necesario, yo podría detenerla y volver a ver una sección.  Para mi primera telenovela, decidí buscar uno que se originara de Perú, Bolivia o Colombia.  El español que se habla en estos países parece ser más fácil de escuchar para mí.

La primera telenovela que elegí fue de Colombia, "El esclavo blanco", y, en mi opinión, es probablemente la peor telenovela que he visto.  Si bien logré ver dos episodios, creo que, si hubiera seguido viéndola, probablemente habría renunciado a aprender español.  Aunque admito que el español hablado era fácil de seguir.  De esta experiencia aprendí que tal vez necesitaba encontrar una historia que mantendrá mi interés el tiempo suficiente para terminarla.  A continuación, encontré una serie de televisión de España que pensé que podría ser de interés, "Marruecos, amor en tiempos de guerra".  El problema con esta serie fue, mientras que las historias eran muy poco probables, me encantaron los personajes y estaba en una prisa para averiguar lo que les pasó.  Así que terminé viendo la serie sólo usando subtítulos.    

¿Han mejorado mis habilidades de escucha en español? Quién sabe. Pero todavía no he renunciado a mi plan. Varios de mis amigos han recomendado una serie llamada “Casa de las flores”.  Se dice que es muy escandaloso, así que tendré que probarla a continuación.