El diccionario de Americanismos

[Daniel J. Steinert]

Este artículo describe un diccionario nuevo que mantiene las palabras Españoles que existen en los paises de Latinoamerica.  Los exploradoras Españoles llegaron su idioma a los Americas hace quinientos años.  Ahora, hay muchas palabras cual no estan usado en España, y tambien hay otras palabras que nunca han existido en España.  Es debido de la mezcla de las culturas de muchos paises y tambien las luchas para la independencia.

 

El diccionario es muy importante porque las personas de paises diferentes no pueden entender las otras, y vivimos en un mundo donde alguien puede visitar a otras paises sin problema.  Tambien, hay muchos negocios internacionales, y todo el mundo tiene amigos o parientes en paises diferentes.

 

Además, la idioma será utilizado en mas lugares en el futuro.  Por ejemplo, habrá mas personas quienes hablan Español en los Estados Unidos que en Mexico.

 

Creo que la situacion sea un poco similar de la idioma nueva en el internet.  Hay un sistema de claves y codigos y palabras nuevos.  Entonces, a veces los niños mandan las cartas y los textos, pero los padres no pueden comunicar con sus hijos.

 

Es importante que la gente proteja la idioma tradicional, pero las palabras nuevas crean las conversaciones mas interesantes tambien.