He oido del problema de la falta de socorristas, y mi primer pensamiento era que si les pagaran más, el problema sería menos…..pero no estaba pensando en 500.000 dólares por año! Entiendo que es un puesto con mucha responsabilidad y mucho riesgo, especialmente en las playas con desfiladeros, rocas, y olas peligrosas. No sabía que participan en los esfuerzos para restauración submarina, o que hay 9 mil rescates por año. ¡Pero aún tomar en cuenta todas esas actividades, los sueldos todavía me…

No sé si soy vieja o que, pero el metaverse no me interesa mucho, porque está tan lejos de la realidad. No quiero más interacciones virtuales, quiero menos. A lo mejor puedo imaginar un mundo virtual donde puedo hablar con mi sobrino y verlo como si estuviera en el mismo salon que yo. Pero hasta que pueda darle un abrazo, que siento en mi cuerpo como un abrazo y que el lo siente así también, prefiero las opciones que ya tenemos a una con mas aparatos y mas “muñecos.” ¿Hay algo que no he…

La historia de Lazarus es el sueño de todos los músicos en el mundo- tocar en un lugar público y ser “descubierto” por un productor o una persona famosa. ¡Que suerte tenía! Es una lastima que las personas con albinismo son perseguidas en unos países africanos, que horror que han encontrado sus huesos recabados y sus tumbas profanadas, como si no fuera suficientemente difícil sólo existir sin melanina en Africa, donde el sol es tan poderoso. Espero que después de colaborar con Madonna y…

Agoreros- gente que predice lo peor sobre el futuro

Prescriptor- una persona que tiene mucha influencia en el internet sobre las cosas que compran la gente

Augurio- señal de un hecho en el futuro

Reseña- una critica

Dar abasto con- tener la habilidad de hacer or sobrevivir algo

Sesuda- inteligente, cerebral

Atrezo- las cosas que se utilizan para realizar una producción dramática

Grosor- el volumen de un lado, en el caso de un libro el lado de la espina o el…

No tengo ningún deseo escalar el Everest. Es un ambiente tan extremo, tan implacable, que no necesito experimentar. Soy una persona a que le gustan los desafíos, y sé que el Everest es la madre de montañas. Pero escalarla, especialmente en la manera en que se hace hoy en día, con la favela de ricos al base y el ejército de sherpas locales apoyándolos, a mi me parece más como una acción conquistadora que respetuosa a la montaña. Habiendo dicho eso, me imagino que la sensación de llegar a la…

Patio de butacas- sillas en un teatro en el nivel más bajo

Vítores- aplausos, aclamación

Se le fue la olla- ???

Tortazo- golpe dado en la cara

Falaz- con una falacia

Soltar un sopapo- dar un tortazo

El aspecto- como se ve alguien fisicamente o desde afuera

Chaleco de esmoquin- parte interior de un tuxedo, sin mangas

Guantazo- tortazo

Tragar- mover algo desde la boca al estómago

Fingir- pretender

Pertenencia- que algo es propiedad de…

Indagar- investigar

Rebotar- botar repetidamente como una pelota

Huir- escapar rapidamente

Asunto- negocio

Estallar- explotar

Aciago- desafortunado

Legado- patrimonio, herencia

No sabía que Ucrania era un centro del negocio de madres sustitutas. A mí, parece una pena que este negocio es “oscuro.” Me pregunto si las condiciones para las “madres de alquiler” (un mal termino, en mi opinión) serian mejores si el negocio fuese legítimo y trasparente. Me imagino que…

Esta pregunta es muy difícil. ¿Hay una diferencia entre el Bardem, un español en el papel de un cubano, en una película ambientada dentro de la cultura americana, y una mujer blanca en el papel de un chino, en una película que trata de la verdadera historia political de un país asiático? Es una linea fina y la respuesta no está clara. ¿Debería haber sido que la película de Peter Weir fue dirigida por un a persona de indonesia? ¿Y es apropiado que él lo escribió? El diálogo de Kwan fue…

Plasma- captura

Desde luego- por supuesto

Hacer alarde- gloriarse de (flaunt)

Intachable- perfecto

Otorgar- ceder o dar una cosa

Poner en tela de juicio- poner algo en pregunta

Iracundo- que tiene o muestra ira (wrathful)

Etílico- alimentada por alcohol

Catarata- cascada

Exento- libre de

Uno de trama el otro ??? (Plot)

Arrebatada- rapturous

Arraigada- estar situada en algún lugar (rooted)

La historia de California está llena de…

Apuesta por- comprometido con

Atisbo- un poco de la vista de algo, hint/glimpse

Soberbia cultural- arrogancia de su cultura

Manchado- ensuciado, normalmente con un tinte de color

Codiciado- que a mucha gente le gustaría

Despacho- oficina…

Potenciar- aumentar el poder de algo

Dentro del marco- bajo del sistema de

Difundir- propagarse, transmitir

Militancia atrapatodo- ?? Catchall militancy?

Agregar- unir, juntar

Desbordar- inundar

El ocaso- cuando…

Endurecimiento- hacer algo más difícil

Díscola- rebelde

Arrojar- lanzar

Francotirador- soldado secreto especial (sniper)

Dejar sin efecto- cancelar, anular

La procedencia- de donde viene algo (provenance)

Pone coto a- parar algo

Torpedeado- hundido (torpedoed)

Velar- mirar, vigilar

Acarrear- llevar

Superponerse- cubrir o coincidir, compartir características

Erigir- construir

Bendecida- santificada

Empeño- esfuerzo

Parece que todo…

Hacha -herramienta para cortar madera

Erigirse- ser construido

novedosa- nueva

mediante- por medio de

Dispararse- levantar dramaticamente

pantanos- ciénagas

turberas- peat bogs

Abeto- fir

enebro- juniper

Tuya- cedro

Trastocar- interrumpir

Me interesa mucho saber cuándo las diferentes poblaciones visitaron otras partes del mundo y cuánto tiempo pasaron en los lugares nuevos explorando, buscando recursos, y a lo mejor interactuando con la gente…

No puedo imaginar los viajes, las odiseas que estes inmigrantes han pasado. No entiendo cómo se puede sobrevivirlo. Tampoco no sé la solución inmediata para mejorar la situación a la frontera, pero sé que una hilera de patrullas montadas en caballo con látigos no la son. Es un problema inmensa cómo apoyar a toda esa gente en una manera sana y compasiva, cuando ya tenemos problemas en proporcionar vivienda a todos los estadounidenses. Una cosa obvia es dar dinero y apoyo a la gente en sus…

Estoy de acuerdo que se está haciendo muy poco para combatir el cambio climático, y también que estoy muy preocupada por ello. Es algo en lo que pienso cada día. En noviembre juntará la cumbre climática de las Naciones Unidas, una reunión que fue demorada durante la pandemia. Espero que nuestro presidente muestre liderazgo y hace promesas para concreción, y especialmente que nuestro gobierno en Washington no las bloquee. Me encanta que existan las leyes en Alemania para luchar en nombre de…

No tengo mucha esperanza que cambie la trayectoria del uso de combustibles fósiles, pero aún así me gustaría. Como se dice el artículo, el problema no sólo es técnico, también es political y cultural. Es tan contundente que uno se siente como si no tiene nada de poder para cambiarlo. Necesitamos cambios al orden de gobiernos y naciones, pero al mismo tiempo es obvio que no podemos esperar por ellos. Viviendo en California, creo que es fácil pensar que todo el mundo comprende la gravedad del…

Cuando leo este artículo, me pregunté si el nivel de turismo en Venecia, Florencia, y Roma este verano sería mucho más que en 2020 o no. Me imagino que sí, y cuando he viajado este verano (en 2021) parecía que había aun más gente en los aeropuertos y los vuelos que en 2019. Me di cuenta cuando las turistas regresaban aquí a San Francisco hace poco. La ciudad sigue siendo más tranquilo que antes de la pandemia, pero de hecho, en los últimos meses, no me molestaban las turistas que han…

Hace 12 años fui de vacaciones en Cadaques, España, que está muy cerca de Figueres y el pueblo de Port Lligat, donde está la casa y taller en que vivió Dalí entre 1930 y 1982. Fue muy divertido ver su casa y fue muy fácil imaginar que él y Gala tuvieron muchas fiestas interesantes allí. Había una piscina con espacio para descansar alrededor, con sillas “puf,” un sofá con cortinas, y almohadas para que sea muy cómodo el espacio noche y día. Dentro de la casa hay…

¡El video de esta semana es muy dramático! Especialmente la música, que parece hecha por una película de historia antigua, con gladiadores, guerras, y eventos épicos. ¡Creo que todas las tomas fueron desde un dron, ni siquiera una de una cámara normal! Y si, Madrid es una ciudad bastante épica, que tiene historia muy larga y complicada. Ha crecido mucho al estar una ciudad inmensa si se cuenta las afueras. Para mí, era divertido ver la ciudad porque Jorge y yo nos conocimos allá, y por…

Fue muy interesante aprender más sobre el mundo de vino español. Aunque no entendí todo (y no habían subtítulos), me gustó ver los viñedos y los edificios de las bodegas. Me interesa cualquier proceso en que hay que combinar tantos elementos- como dijeron en el video, “el clima, el suelo, la uva, y el hombre”- y yo añadiré la química y la suerte. Fue muy interesante para mi que el nivel de la calidad de vino español es directamente relacionado con la edad del viñedo. Me pregunto que piensen…