About

Travel with SF Spanish

March 2021

Our immersion program to Argentina for all levels.
Find out more!

Review Us!

Badge

Loading…

James Orellana's Blog (11)

Tarea de la clase de Carmen 11/26

Como siempre con los artículos de tarea en la clase de Carmen, me interesa la descripción de los materiales de fondo que usa el autor a ilustrar el tema. En este caso en lugar de “desempolvar el diccionario” los lingüistas diseñaron un estudio que resultó en la teoría que incluye solo cincuenta palabras.  Me decepcionó saber, más adelante en el artículo, que no dijeron que tan pocas palabras eran suficientes para sobrevivir en un idioma extranjero.…

Continue

Added by James Orellana on November 25, 2019 at 10:39pm — No Comments

Tarea de la clase de Carmen 11/19

Frases en la tarea que me interesa.

Muy poca gente quizás derramen una lagrima cuando un objeto obsoleto deje de venderse. Es una metáfora casi lo mismo en ingles como el español.  

Imagina un librillo de papeles que tu banco te da…Esa persona será entonces capaz de presentarlo en su banco y obtener dinero a cambio. Tan simple como…

Continue

Added by James Orellana on November 18, 2019 at 11:32pm — No Comments

Tarea de la clase de Carmen 11/12

El hambre en los países en desarrollo parece como una paradoja como explica el artículo, pero ¿es más comprensible cuando considera las fuerzas del mercado en la economía internacional? ¿Es la producción de alimentos (afuera del EEUU) principalmente para subsistencia o la producción industrial? Los dos lleva al hambre. Pero es una tragedia y aún más una injusticia a participar en la producción industrial de alimentos y no puede alimentarse.…

Continue

Added by James Orellana on November 11, 2019 at 7:37pm — No Comments

Tarea de la clase de Carmen 11/05

Como no tenemos tarea asignada, quero dejar un mensaje de la elección in San Francisco mañana. Solamente que es importante a votar. Incluso si creen ustedes que todos los políticos están motivados por sus propios intereses, es importante a votar. Los políticos necesitan escuchar si estamos de acuerdo o no estamos de acuerdo con sus valores y las políticas. Necesitan entender que vigilamos ellos de cerca. Es como funciona la democracía representativa. Por favor ¡vota!

Added by James Orellana on November 4, 2019 at 11:22pm — No Comments

Tarea de la clase de Carmen 10/29 - Parte Dos

También es interesante que el inventor jamás imaginó su invento se usaría solo una vez y luego se tiraría. Es posible que nadie pudiera predecir ese resultado. Pero en retrospectiva parece obvio. Creo que es otro ejemplo de algo contradictorio que queramos. Conocimiento, o los beneficios de la experiencia, antes de la experiencia.

Added by James Orellana on October 28, 2019 at 7:53pm — No Comments

Tarea de la clase de Carmen 10/29 - Parte Uno

Parte Uno

Como muchos de los problemas en nuestra sociedad, algo tan simple como cual material que usamos por llevar compras no es sencillo. En realidad, el problema es resultado de nuestra participación en la economía. Parece que siempre queramos cosas contradictorias cuando funcionamos como consumidores. Queramos el helado que no engordamos. Queramos manejar solo, pero odiamos tráfico. Y también queramos la utilidad de la bolsa de plástico, pero sin la contaminación de los residuos…

Continue

Added by James Orellana on October 28, 2019 at 7:51pm — No Comments

Tarea de la clase de Carmen 10/22

Entiendo el subjeto del artículo. Y me gustó la manera que explica la respuesta de sorpresa (alerta estropear): Mercurio es el planeta mas cercano a la Tierra. La explicación es las distancias entre los planetas van cambiando durante las órbitas. Entonces el planeta que pasa más tiempo cerca de la Tierra es, en promedio, más cercano. Resulta que Mercurio estuvo más próximo de la Tierra cada día de los últimos cincuenta años.

También hay muchas expresíones incluidas en el artículo que…

Continue

Added by James Orellana on October 21, 2019 at 11:08pm — No Comments

Tarea de la clase de Carmen 10/15

Lo interesé el artículo sobre el tema de palabras polisémicas y homónimos.

En primer lugar, me gustan aprender las reglas gramáticas de todas formas. Pero no solo se trata de la gramática. También aprender las funciones y los orígenes de las diferencias entre las categorías de las palabras.

Me sorprende que la investigación de MIT llegó a la conclusión que palabras polisémicas sirven para una función en el idioma. Desde no es posible saber el origen o la función de las palabras…

Continue

Added by James Orellana on October 14, 2019 at 6:53pm — No Comments

Tarea de la clase de Carmen 10/8

Leí las reglas para usar las preposiciones ‘por’ y ‘para’ más que cinco veces, pero me confunden todavía. Hay significados muy similares entre las dos palabras.

Por ejemplo:

Necesito usar ‘para’ cuando describiendo el destino de viajero. – Tomó el avión para Nueva York. Pero uso ‘por’ cuando diciendo – Salió por la carretera numero…

Continue

Added by James Orellana on October 8, 2019 at 3:48pm — No Comments

Tarea de la clase de Carmen 9/24

La semana pasada nos visitaron mis padres y fuimos juntos a cenar en un restaurante con vista bonita de la bahía y el condado Marín. Tuvimos un buen tiempo con comida buena. Platicamos sobre lo que hacemos en la actualidad y de los tiempos pasados. Como siempre mi padre y hermano hicieron muchos chistes cuando describieron mi juventud. Pero también expresamos con sentidos respetuosos entre nosotros. Mi padre tiene ochenta y siete años pero parece más joven. Yo sé que él quiere hacer más…

Continue

Added by James Orellana on October 1, 2019 at 1:25pm — No Comments

Tarea de la clase de Carmen 9/17

Cuando visité a México la primera vez en 1980, no entendía mucho de la vida de la gente Mexicana. Yo tenía veintidós años de edad y estaba viajando con mi esposa nueva. Nunca viajé afuera de California antes de ese viaje. Me da vergüenza a admitirlo pero creí que nada más había gente rica y gente pobre en México. Me sorprendí a descubrir la mayoría de la gente eran de la media clase en su manera de vida. No vivían en casas tan grandes como en los Estados…

Continue

Added by James Orellana on September 15, 2019 at 11:20pm — No Comments

© 2020   Created by Romina Mancilla.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service