Clase de Carmen, el martes, 12 de octubre, 2021

[Mary Moycik]

El drama de los haitianos

Este artículo describe las experiencias tristes de los haitianos que han salido su país para una vida mejor.  En el pasado, han ido a países en Sud América, pero ahora que Trump ya no es presidente, muchos de ellos quieren venir a los Estados Unidos.  Recorrieron muy lejos a través de paisajes muy hostil.  Sufren física y psicológicamente, pero el éxito no es garantizado, porque la política del presidente Biden ha sido a devolver los inmigrantes a Haití.  La situación es nefasta.

1. Recorrer es lo mismo como viajar. Pensé que habría encontrado esta palabra en el pasado en mis lecciones españoles.
2. Intemperie significa fuera y sin protección del tiempo.
3. ¿La soga salvavidas cortada significa que el chaleco naranjo no funciona?
4. ¿Qué significa una hilera de patrullas que ciega?
5. ¿El pulso diplomático es una metáfora por negociaciones?
6. «Se colgaban de los juegos donde colgaba también la ropa mojada» contiene un juego de palabras, pero no entiendo la primera parte. ¿Significa que los niños frecuentan un área donde juegan juegos, como fútbol?
7. Pensé que abrigo refiere solamente a un artículo de ropa, pero también refiere a una cosa que protege una persona contra el tiempo, como, por ejemplo, una tienda de campaña.
8. El sustantivo baraja significa naipes, pero ¿qué significa como adjetivo? (El artículo dice, «con 23 años y soltero, baraja…»)
9. Salir perdiendo significa que una persona acaba en una posición peor que cuando empezó.
10. Un enchufe es el lugar donde pone clavijas para que los aparatos electrónicos funcionan.
11. Soltar quiere decir liberar.
12. Aplacarse es lo mismo como calmarse.
13. Pelo al ras refiere a una cabeza con mucho pelo.
14. Por si significa en caso de.
15. De todos modos significa pase lo que pase, habrá lo mismo resultado.