About

Travel with SF Spanish

Possibly March 2023

Our immersion program to Argentina for all levels.
Find out more!

Review Us!

Badge

Loading…

La tarea de Carmen, el martes, el 26 de abril, 2022

El libro de papel vive un bum gracias a TikTok, Instagram y YouTube

Desde que era joven, a mí me ha gustado leer mucho, pero encuentro la veneración del libro de papel un poco extraño.  No me malinterpretes, me prefiero los libros de papeles en vez de los libros electrónicos, pero sé que hay ventajas y desventajas a ambos y uso los dos.  Con los libros electrónicos, no hay la sensación táctil, no puedes compartirlos, es difícil a leer libros con ilustraciones, fotos y diagramas y no puedes hojearlos.  Pero, cuando viajes, puedes llevar tantos libros como quieres en tu e-lector sin usando mucho espacio en tu maleta.  También, puedes comprar un libro en el medio de la noche si quieres y puedes leer en cama sin poner la luz y despertar tu pareja.  Los e-lectores no pueden recrear la sensación de agarrar un libro de papel, pero no cortamos árboles para hacerlos.  Para mí, el punto es leer, no admirar el libro en sí. 

De alta gama – Es usado para referirse a mercadería que es bien hecho y más caro.

Presumir – Promocionar ti mismo (o tu esposo, perro, hijo, trabajo, carro, y así).  También significa suponer.

Rentables – Dinero que ganas en exceso del costo. 

Etiqueta – Un pedazo de papel o otra cosa física que identifica un producto o cosa.  En Twitter, se refiere a un hashtag, pienso. 

No da abasto – Quiere decir que no puedes lidiar con algo.

Sesudo/a – Listo.

Dar por hecho – Suponer, o faltar de agradecer. 

Deslumbrante – Brillante, luminoso y espectacular. 

 

Cansa menos la vista – Encontré interesante esta manera para decir que los ojos se convierten menos cansados cuando lees libros de papel.

Llámenme egoísta, pero, bla, bla, bla – Me alegré reconocer el uso del subjuntivo aquí.  No habría pensado en esto. 

 

Views: 3

Comment

You need to be a member of SF Spanish to add comments!

Join SF Spanish

© 2022   Created by Romina Mancilla.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service