About

Travel with SF Spanish

March 2021

Our immersion program to Argentina for all levels.
Find out more!

Review Us!

Badge

Loading…

Tarea para la clase 8 de mayo con Romina

Marta es la sobrina de Raúl.  Raúl le escribe a Marta una carta “ a la vieja usanza” porque Marta está enojada y se cortó todos los métodos de communicaciónes electrónicos de Raúl. Raúl quiere escribir a Marta para explica la situación con su familia.

Raúl sabe que Horacio está en Argentina con Susana, porque la esposa de Horacio (la madre de Marta?) quiere un divorcio? (No estoy seguro.)  Javier vuelve a España para estar con (no entiendo la palabra que está uso aquí).  Raúl sabe esto porque cenó con el en este fin de semana pasado.  El propósito de esta carta, según Raúl es para decir a Marta que está occuriendo con su família.  Pero no entiendo exactamente todos las frases en el video.  Sé que Susana es una dentista, y ella es la madre de Manuela.  También, Raúl quiere Marta sabe que  Javier no es el hijo biológico de Horacio.  Horacio adoptó él antes del nacimiento de Marta.  Raúl quiere reparar su familia. 

 

Las expresiones:

“las cartas sobre la mesa” - representa una persona escribiendo una carta a la vieja usanza en lugar de una communicación electronica.

“el malo de la película” - representa Raúl.  Raúl dijo que no quiero ser la persona in la historia que dar las noticias malos.

“estoy al tanto” – No se. 

“ a esta altura” – No se.

“sentar cabeza” – Raúl quiere decir Marta toda la información sobre su familia?

“jugar a varias puntas” – Raúl quiere decir Marta

 

Opinión personal:

Pienso que Raúl le pide a Marta que “no rivalice con Manuela” porque la madre de Manuela, Susana, estara su madre nueva? No se.

 Pienso que Marta no va a accede al pedido de Raúl de juntarse a hablar porque en el fin del video, Marta no parace impresionado de la carta de Raúl. 

Las ideas de Raúl:

-  seguro que ya sabes que tu papa estuvo preso…. y.. no se.

-  seguro que ya te imagines quién fue Susana… en la vida do du Padre.  Susana, la dentist.

-  seguro que ya sabes que Javier no es hijo biológico… de Horacio, si no solo …. [una cosa no entiendo].. tu madre

-  yo tabmién me siento solo... como en este momento  …[unas palabras no entiendo]... con tu familia [unas palabras no entiendo] a San Francisco.

Views: 12

Comment

You need to be a member of SF Spanish to add comments!

Join SF Spanish

© 2020   Created by Romina Mancilla.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service