Si hubiera vivido toda mi vida sin saber cuantas especies de las serpientes existen, este no habría sido un problema. Ahora me siento que hay muchas más de lo que pensaba antes de leer este artículo- parece que hay serpientes venenosas en todos lados! Pero a lo menor ahora existen más antídotos que nunca….pero todavía tengo preguntas. Cuan beneficioso es un antídoto en un laboratorio cuando estás en la selva paralizada por una serpiente? El artículo habla de “protección parcial” de ratones…

Senda- pista, trayectoria

Soltar- lanzar, hacer disponible

Hallazgo- información encontrado por investigación

Sombrío- deprimente, decepcionante, desafortunado

Es muy interesante que los científicos todavía están descubriendo cómo funciona el cuerpo. Junto con los fondos del océano, el cuerpo, el cerebro, y la conciencia humana son las fronteras desconocidas que a mí son las más interesantes. Para mí, tiene sentido que haya más en la historia del sistema inmune de…

Alcance- amplitud, extensión

Arancelaria- impuesto en productos importados (tariff)

Llegamos en México El Día Internacional de la Mujer. El próximo día, caminamos al centro para visitar el zócalo, y encontramos un montón de gente en el parque de La Alameda y en el centro, porque Claudia Scheinbaum dio un discurso en el zócalo ese mismo día sobre las arancelarias y la resistencia de México contra los efectos de Trump. Había muchísima gente en todas partes, y parecía que muchos…

Aletargado/a- estado sin ánimo, apatico, perezoso, inactivo

Reto- desafio

Estragar- arruinar

Regir- gobernar

Vigilia- estado de estar despierta o alerta

Septentrional- norteño

Bajón- punto muy abajo

ceñirse- regular un hábito o seguir un régimen

Acurrucarse- estar intimo, mimosa, y cozy con otra persona (cuddle)

Algido-lo más alto

Desencadenar- causar, afectar

Creo que este invierno he soñado más. Me pregunto si la temperatura más bajo me…

El consejo de este artículo a mí no contenía información muy alucinante, porque creo que lo he oído todo antes…pero una cosa que segura me hace más feliz es imaginar ratones conduciendo coches. Aun más, ratones felices, saltando arriba y abajo por tener ganas de conducir coches ratoncitos, debido a este imagen estoy muy agradecida por este artículo. También estoy de acuerdo que la amistad es más importante a medida que envejecemos- especialmente para las que no tienen hijos, en mí opinión.…

He oído discusión sobre la obesidad: las ideas que cada persona que aparece obesa no está necesariamente malsana, que un tamaño grande y una forma más suave no siempre significa hábitos o una dieta insalubre, y que es injusta asumir lo contrario. Entiendo también que diferentes culturas, raíces, y genéticas resultan en diferentes formas de cuerpo, y que la medicina occidental en práctica hoy en día se desarrolló estudiando y cuidando, por mayor parte, de gente blanco, descendente de Europa,…

Tengo ansiedad solo leyendo este artículo. Una isla poblada por pescadores, gente indígena, bajo del control de un país sin gran poder militar, parece muy vulnerable. Con un hombre con un ejercito grande, un hambre de poder, y ni una gota de vergüenza por tomar acciones inmorales y incendiarias, no me sorprendería si él intentara robar un país con fuerza. Me imagino que a él no le gusta oír un “no.” Es muy irónico que el presidente que niega el cambio climático también quiere “comprar” un…

Campiña- paisaje de campo

Cobrar vida- ser realizado en vivo

Temible- que da miedo

Jinete- persona montado en caballo

Huir- intentar de escapar con prisa

Asombroso- incredible, impresionante

Caliza- tipo de piedra blanco (limestone)

Escarpado- muy inclinado verticalmente

Onirica- como existe en un sueño

Granja de ganado- donde se crecen vacas

Architrave- parte de la estructura de una puerta

Guanche- gente indigena de las islas…

Yo estoy segura que he notado una diferencia en mis emociones cuando tengo hambre, y ahora Jorge la nota también. Normalmente, es una mezcla de irritabilidad y el problema de no ser capaz de tomar decisiones. Esto es un problema especialmente cuando estoy de viaje- voy explorando todo el día, y no me doy cuenta que tengo hambre hasta que tengo mucha hambre. Y como estoy viajando y en un lugar nuevo, no sé las opciones para cenar, pero de repente es muy importante tener el lugar perfecto…

Todavia no entiendo la idea que, durante el bombardeo intenso tardío, “llegaron grandes cantidades de agua extraterrestre.” Como llegaron? Había bolas de agua lanzando a través del espacio exterior, que aterrizaron en la tierra como los más grandes globos de agua desde el principio del tiempo? Que pasó cuando aterrizaron? Estuvo el agua encerrado en meteoritos? Me imagino que lo que dice el artículo es que los elementos de agua llegaron como parte de los meteoritos. Luego, después de que los…

Como no tengo televisión, no he mirado mucho de los juegos olímpicos. En mi opinión, no hay muchas razones buenas para tener una televisión, pero las Olimpiadas son una. Entiendo el debate sobre el término en español para los juegos, pero creo que es hora para aceptar “Olimpiadas” aunque sea solo por eficiencia. Tenemos muchos términos más coloquiales que tienen un término paralelo más formal, para usos oficiales o más serios, y este podría ser un ejemplo de esto. También existen muchas…

Hembra- algo del sexo feminino

Al fin y al cabo- después de todo

Asombroso- maravilloso

Mediante- a través de

Hallar- encontrar

Qué noticia más buena que existe un uso para IA tan benevolente. He escuchado pocos ejemplos más, fuera de la investigación del cancer y de las compañías farmacéuticas, aunque ese último uso no estoy segura que es benevolente. La investigadora de Southampton cuenta una historia bastante sentimental y romántica del árbol solitario, pero si, es…

Arraigo- raíces

Cotas-dimensiones

Gestión- la manera de manejar algo

Repercutir- tener impacto

El Escaño- un asiento

Asequible- no muy caro

Subvención- el apoyo del gobierno para reducir el costo de algo

Acabo de tener una discusión con una amiga sobre este tema de igualdad para mujeres en el lugar de trabajo. Como siempre es difícil conseguir un aumento de salario en todas circunstancias, no me sorprende mucho que para mujeres la brecha entre ellas y…

Fue muy interesante pensar en el idioma Sami y sus palabras muy específicas y evocativas. En Wisconsin tenemos palabras usadas en el invierno que no son completamente desconocidas aqui (en el area de la Bahia), pero tampoco se utilizan muy a menudo. Por ejemplo: “hielo negro,” que significa hielo en la superficie de la calle o la carretera que está tan fino que no se puede verlo- no es blanco como hielo o nieve, es el color (normalmente negro) de la calle y por eso es muy peligroso. También…

Abeto- tipo de árbol de hoja perenne en la familia de los pinos (fir)

Haya- tipo de árbol de hoja caduca en la familia de los robles (beech)

Abedul- tipo de árbol de hoja caduca en la familia de los avellanos, con corteza blanca (birch)

Aliso- tipo de árbol de hoja caduca en la familia de los avellanos, que crece cerca de los ríos (alder)

Helecho- tipo de planta baja y verde, que crece un lugares humidos y asombrosos (fern)

Pastizal- paisaje con espacios abiertos y…

Bumerán- boomerang

Rendimiento- ejecución

Rezagado(a)- detrás de algo, demorrado

Por despejar- aclarar, clarificar

El mejor argumento que he oido para guardar la enseñanza de la cursiva era que muchos documentos históricos y antiguos fueron escritos en cursiva, y por eso necesitamos saber como leerlos. Por supuesto podemos crear un programa de inteligencia artificial que pueda ¨leer¨ la cursiva y trasladarla a la impresión. Pero estoy a favor de que la gente aprenda y…

Melena- el pelo largo alrededor de la cara de un león masculino

Auge- cuando un mercado para o la cantidad de algo aumenta muy rápidamente

Llevar a cabo- realizar, conducir, o producir

Recetar- mandar, prescribir

Siempre he estado escéptica de las reclamaciones de suplementos y vitaminas en forma de pastillas. Nunca he entendido como los elementos de la salud que vienen en los alimentos- proteínas, vitaminas, aminoácidos, etcetera, podrían mantener sus mismos poderes…

Sideral- con respeto a las estrellas que están a gran distancia de la tierra

Si el perihelio del año anomalístico cambia un poco cada año, y el año anomalístico está medida por el perihelio, una pregunta es- ¿sabemos cuando pasará el perihelio antes de que ocurra? ¿O es que solo podemos determinar el perihelio después de que la tierra y el sol empiecen a separarse de nuevo? En este caso, aunque posiblemente pueda ser la manera más precisa de marcar un año, no sería posible utilizar…

Pensaba que la segunda ley de la termodinámica era que el universo prefiere caos. No me puedo creer que el diseño del universo es plano. Simplemente no tiene sentido a mi intuitivamente, que algo que empezó con una explosión luego se organizó en una línea plana. Normalmente cuando vemos la forma de las cosas de la naturaleza, tienen una forma maravillosa, tanto a pequeña escala como a gran escala. A menudo son más complicados y fascinantes de lo que un humano podría diseñar. Tal vez algún…