Clase de Carmen, el jueves, el 23 de abril de 2020

[Mary Moycik]

La tejedora de nubes (una leyenda japonesa)

Hace mucho tiempo, había un granjero.  Un día vi una serpiente que estaba a punto de comer una araña.  Él se apiadó la araña y espantó a la serpiente.  El próximo día, una mujer llegó a su casa y ofreció tejer para el granjero y él aceptó. 

Cuando él regresó a casa en la tarde vio que la mujer había tejido una docena de tejidos y lo preguntó como ella los hizo tan rápidamente.  Ella lo dijo que él nunca debe preguntarla esta cuestión ni entra la sala mientras ella tejiera.  El granero estaba de acuerdo. 

Después de muchas semanas, su curiosidad sacó lo mejor de él.  Miró en la sala y descubrió que la mujer era una araña grande.  Entonces, se dio de cuenta que eso era su recompensa porque salvó la araña. 

El próximo día, el granjero compró más algodón para la mujer.  De camino a casa, paró y descansó.  Mientras dormía, la serpiente que él hubo espantado escondió dentro del algodón. 

En casa, el granjero dio el algodón a la mujer y ella regresó a su sala de tejiendo.  Allí, se transformó en una araña y comenzó a comer el algodón para que pudo hilarle en hilo.  Cuando abrió el último lío, vio la serpiente y saltó por la ventana, pero la serpiente la capturó.  Justo cuando va a tragarla, un rayo del sol levantó la araña a la seguridad del cielo.  Allí, la araña tejó el algodón en nubes esponjosas.

Esto es la razón por la que la palabra japonesa «kumo» significa ambos nube y araña.