About

Travel with SF Spanish

Possibly March 2022

Our immersion program to Argentina for all levels.
Find out more!

Review Us!

Badge

Loading…

Clase de Carmen, el martes, el veintitrés de febrero

Carnaval

  1. El artículo dice que, cada año, la fecha de la Semana Santa depende en la fecha de la primera luna llena en primavera en el hemisferio norte. Este año, esta luna es domingo, el 28 de marzo, entonces la Pascua es el domingo siguiente, que es el 4 de abril.  Es interesante que un día santo esté basado en un acontecimiento pagano.   
  2. De niña pequeña, fui a escuelas católicas y cada año, en el Miércoles de Ceniza, recibía las cenizas en la frente. Mis hermanos y yo pensamos que era emocionante y divertido.  Durante la Cuaresma, no comimos la carne.  Cada uno de nosotros nos abstuvimos de algunas de las cosas o actividades que nos gustaron, como las dulces o mirar la televisión.  Pero, los domingos podíamos satisfacer nos deseos, si queríamos.  En el Domingo de Ramos, nos encanta mucho recibir las palmas en la iglesia.  Al fin de Semana Santa, en la Pascua, recibimos una canasta de dulces.  Nuestra madre escondía la canasta y teníamos que encontrarla.  Era muy divertido.  Tengo recuerdos cariñosos de este tiempo del año. 
  3. No entiendo por qué este vídeo incluyó dos mariquitas teniendo relaciones sexuales. Era muy extraño. 

 

Preguntas, observaciones y otras cosas

¿Pasacalles significa música o un tipo especial de música?

A mí me gusta la palabra ceniza, lo que se queda después de un incendio. 

Lúdico significa amante de las diversiones, pero para mí, una anglohablante, suena sexual en una manera mala, como cuando un viejo se come con los ojos una chica. 

Estrechamente ligado significa cosas muy relacionadas.  Me gusta esta frase porque la palabra estrechamente suena como «stretch» en inglés, que es el opuesto del sentido en español.

Recogimiento significa no participa en las actividades de vida, especialmente las diversiones, para contemplar cosas más importantes que las de la vida cotidiana. 

Encontré la cadencia de este artículo ser un poco diferente que lo que estoy acostumbrada cuando leo español, pero no puedo identificar por qué. 

Views: 21

Comment

You need to be a member of SF Spanish to add comments!

Join SF Spanish

© 2021   Created by Romina Mancilla.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service