El inuktitut, el idioma de la gente de Qikiqtarjuaq

[Helen Norris]

Cuando leí que en los años '50 y'60, el gobierno canadiense les habían prohibido a las personas de Nunavut hablar el idioma inuktitut en las escuelas, me dio bronco y no creí que cuadrara, porque vivían en un medio ambiente excepcional y necsitaban una lengua equivalente para expresar sus alrededores. Pero como en otras situaciones parecidas, por ejemplo, en Catalonia o  Latinoamérica, cuando los conquistadores trataron de forzar a sus nuevos sujetos a renunciar sus lenguas, las personas sometidas tuvieron que irse la pinza y demostrar a los opresores que no iban a darse por vencida ni cambiar sus vidas de los pies a la cabeza. A la misma vez, creo que los habitantes de Qikiqtarjuag se han dado cuenta que tenían que ponerse al día y aprender una lengua con la cual podían comunicarse con el mundo de fuera. Van a necesitar más que las narices para decir la palabra "no" al resto del mundo.