Tarea de Pablo - clase de Carmen – 22 de febrero 2023 – 4 curiosidades sobre el brindis

[Paul Haughey]

Yo había brindado algunas veces con una bebida sin alcohol o con la copa vacía. Gracias a Dios no lo hice en Argentina ni España, donde es mala suerte.

 

Me gusta que cada país tiene su bebida favorita para un brindis. Pienso que, en Estados Unidos, la bebida para brindis es champaña. Personalmente, no me gusta champaña. Prefiero un brindis con un trago o vino.

 

Pienso que una lección del artículo es que gente usa cualquier excusa para un brindis. En realidad, es cualquiera excusa para beber alcohol. El articulo dijo que el brindis es para una ocasión especial, pero en mi experiencia, el brindis esta usado cada vez que hay alcohol disponible.

 

Una palabra frecuente para un brindis en países hispanohablantes es ¡Salud! No sé que palabra es más común en Estados Unidos, pero es posible que sea felicitaciones (¡cheers!).

 

Palabras

 

Amargura – pena, no dulce (bitterness)

Cantautor – cantante y compositor (Singer-songwriter)

Estrofa – verso, párrafo (stanza)

Indiscutible – evidente, incuestionable, irrefutable (indisputable)

Divulgada (divulgar) – publicar, extender publico

uvas pasas, pasas – uvas secadas (raisins)

aguardiente – alcohol por destilación del vino

excepcionalidad – notabilidad (exceptionalness)

acontecimiento – evento

simposio- conferencia sobre un tema (symposium)

cachaza – un licor destilado hecho de jugo de caña de azúcar fermentado. También conocida como pinga.

Por sobre todo – (above all else)

Infundada – sin base (unfounded)

Salpicaría (salpicar) – (splash)

A la hora de – en el momento de

Sorbo – traguito, porción de una bebida (sip)

Pachamama - una diosa venerada por los pueblos indígenas de los Andes

Arrojando – lanzando

Chorrito – pequeño chorro (squirt)

Rememorar – recordarse (remember)

Penuria – miseria, dificultad

Ajeno – tipo de alcohol amarga (absinthe)

Campanada – sonido de campana (ring of a bell)

Onomatopeya – imitación del sonido