Tarea de Pablo - clase de Carmen – 26 de marzo 2025 - Científicos descubren un área desconocida de nuestro sistema inmunológico

[Paul Haughey]

Es interesante que la proteasoma en nuestras células ataca no solas proteínas viejas, pero también células infectadas por bacterias. Científicos piensan que la proteasoma puede ser una fuente para combatir bacterias resistentes a antibióticos. Pero si la proteasoma ya está en nuestros cuerpos, parece que no funciona contra las bacterias resistentes a antibióticos. ¿Quizás haya una manera de multiplicar la cantidad de esas proteasomas? ¿O tal vez sea necesario modificar genéticamente la proteasoma de alguna manera?

 

Debido a los cortes de los programas de los Centros para Controlar Enfermedades de los Estados Unidos, en el futuro necesitaremos confiar en equipos extranjeros como este equipo de científicos de Israel para avances en tratamientos. Odio imaginar qué otros reveses sufriremos en el control de enfermedades.    

 

Palabras

 

Soltar – dejar libertad (reléase)

Rasgar – romper, hacer pedazos (tear, rip)

Sombrío – expectación del peor (pessimistic)

Se reduce a – disminuir, bajar, descender en categoría  (it comes down to, narrow down)