Tarea de Pablo - clase de Carmen – 29 de mayo 2024 – La tarahumara que no quiere correr con huaraches

[Paul Haughey]

Es sorprendente a mí que hay una categoría para indígenas en una carrera. Es como si fuera una categoría para negros, o asiáticos. Parece más como una especie de recreación que una carrera.

 

Verónica Palma admitió que podría participar en el maratón con tenis, en la categoría general. Pero ella dijo que la comunidad puede pensar que no se siento orgullosa de sus raíces o que se da vergüenza. No estoy seguro de eso. Ella puede correr en la categoría general, mostrando su orgullo, con tenis. Pienso que ella quiere terminar en primer lugar, que no es posible en la categoría general.

    

Sin embargo, parece loco a mi tener un requisito llevar sandalias para un maratón. Es obvio que las sandalias van a dar daño a los pies.  Es como si la idea fuera proveer entrenamiento mirando los corredores sufrir.

 

Palabras

 

Tarahumara – nombre de una tribu indígena

Huaraches – sandalia hecha de llanta

Confeccionó – fabricó

Empeine – parte arqueada del pie entre los dedos y tobillo

Aflojar – relajar (loosen)

Enclavado – ubicado, lugar encerrado o ubicado en el seno de otro (embedded)

Destacado – notorio, importante, eminente (distinguished)

Vara – rama delgada

Maquiladora – fábrica de componentes

Obrera – trabajadora en una fábrica

Otorgar – conferir, consentir, permitir (grant, award)

Ínfima – mínimo

Desgaste – erosión, atrición

Denuncia – reporte, aviso

Reclamar – demandar, pedir (claim); quejarse

Folclorizado – popular?

Experimentada – experto (experienced)

Platicado (platicar)- conversar

Renunciar – abandonar

Embate – 1. movimiento enérgico hacia un objetivo (dash); 2. choque