Tarea de Paul - clase de Sebastian - 19 de agosto de 2020 - un video sobre tecnología

[Paul Haughey]

Como mi brazo derecho está enyesado, estoy usando un software de dictado en inglés, y luego usaré un traductor del inglés al español para producir mi tarea. Pensé que el video sobre tecnología era muy interesante. Mis padres me compraron un traductor "Lingo" hace muchos años, que manejaba varios idiomas, pero era bastante primitivo y las traducciones no eran tan buenas. Además, no podría dictarlo. Necesitaba escribir las palabras o encontrar una frase o palabra en el dispositivo, y produciría la voz que pronuncia la palabra o frase. Sin embargo, el consejo del video fue el mismo. Habla con claridad, usa frases cortas y no uses jerga ni palabras inusuales.

 

El mismo consejo se aplica a este software de dictado que estoy usando en este momento. También se aplica hasta cierto punto al escribir correos electrónicos a personas en otros países, como Japón, donde el inglés es su segundo idioma. Al usar frases cortas y no usar palabras inusuales, les resulta más fácil de entender. No creo que pueda usar el subjuntivo en inglés y convertirlo al español. Pero quizás, sería posible para mí usar el condicional.