Tarea de Pablo - clase de Carmen – 13 de agosto 2025 - Por qué los enormes centros de datos …requieren una enorme cantidad de agua ….

[Paul Haughey]

El portavoz de Amazon Web Services dijo que en el continente americano centros de datos solo utilizan agua en aproximadamente el 10 % de los días más calurosos del año. Eso sugiere que estén usando otro tipo de enfriamiento el resto de los días. Es difícil creer. Sin embargo, según Google IA, la mayoría de los centros de datos dependen principalmente de sistemas de refrigeración por aire, no agua.

 

El tipo de enfriamiento por agua es el problema. Entiendo que sistemas de evaporación son más baratos y eficientes. Pero sistemas que reciclar el agua, aunque cuesta más y son menos eficientes, existen. Pienso que parte del problema es que el precio de agua es demasiado bajo. En muchas áreas, como el área de Beverly Morris en Georgia del artículo, los dueños de tierra pueden usar agua de pozos sin pagar nada. Eso necesita cambiar.

 

Hay cuatro áreas de soluciones posibles. Primero, existen sistemas distintos a la evaporación que reciclan el agua. Pero son más costosos. Segundo, hay chips electrónicos que son más eficiente, y consecuentemente usan menos agua, como los chips de China. Tercero, si no hay ahora, será tecnología en el futuro que no necesita tantas computaciones. Por ejemplo, las criptomonedas son muy ineficientes y usan mucha más electricidad y poder que una transacción con un banco. La ventaja de las criptomonedas es que no hay necesidad de un negocio central que cobre dinero para operar, como los bancos o Visa. Pero esto tiene un coste para la sociedad. Cuatro, ciudades y condados necesitan cobrar por aguas subterráneas.

 

  Palabras

 

Parpadeantes – intermitente, oscilante, fluctuoso (flickering)

A medias – la mitad (half)

Matriz – 1. Útero; 4. Compañía principal, empresa materna

Acarrear – transportar, llevar (carry, haul)

Cañerías – tubería, tubos

Auge – avance, desarrollo (prosperity, progress, development)

Monto – valor, cantidad

Floculantes – esponjoso (fluffy)

Virar – doblar, dar vuelta