Apuesta por- comprometido con

Atisbo- un poco de la vista de algo, hint/glimpse

Soberbia cultural- arrogancia de su cultura

Manchado- ensuciado, normalmente con un tinte de color

Codiciado- que a mucha gente le gustaría

Despacho- oficina…

Potenciar- aumentar el poder de algo

Dentro del marco- bajo del sistema de

Difundir- propagarse, transmitir

Militancia atrapatodo- ?? Catchall militancy?

Agregar- unir, juntar

Desbordar- inundar

El ocaso- cuando…

Endurecimiento- hacer algo más difícil

Díscola- rebelde

Arrojar- lanzar

Francotirador- soldado secreto especial (sniper)

Dejar sin efecto- cancelar, anular

La procedencia- de donde viene algo (provenance)

Pone coto a- parar algo

Torpedeado- hundido (torpedoed)

Velar- mirar, vigilar

Acarrear- llevar

Superponerse- cubrir o coincidir, compartir características

Erigir- construir

Bendecida- santificada

Empeño- esfuerzo

Parece que todo…

Hacha -herramienta para cortar madera

Erigirse- ser construido

novedosa- nueva

mediante- por medio de

Dispararse- levantar dramaticamente

pantanos- ciénagas

turberas- peat bogs

Abeto- fir

enebro- juniper

Tuya- cedro

Trastocar- interrumpir

Me interesa mucho saber cuándo las diferentes poblaciones visitaron otras partes del mundo y cuánto tiempo pasaron en los lugares nuevos explorando, buscando recursos, y a lo mejor interactuando con la gente…

No puedo imaginar los viajes, las odiseas que estes inmigrantes han pasado. No entiendo cómo se puede sobrevivirlo. Tampoco no sé la solución inmediata para mejorar la situación a la frontera, pero sé que una hilera de patrullas montadas en caballo con látigos no la son. Es un problema inmensa cómo apoyar a toda esa gente en una manera sana y compasiva, cuando ya tenemos problemas en proporcionar vivienda a todos los estadounidenses. Una cosa obvia es dar dinero y apoyo a la gente en sus…

Estoy de acuerdo que se está haciendo muy poco para combatir el cambio climático, y también que estoy muy preocupada por ello. Es algo en lo que pienso cada día. En noviembre juntará la cumbre climática de las Naciones Unidas, una reunión que fue demorada durante la pandemia. Espero que nuestro presidente muestre liderazgo y hace promesas para concreción, y especialmente que nuestro gobierno en Washington no las bloquee. Me encanta que existan las leyes en Alemania para luchar en nombre de…

No tengo mucha esperanza que cambie la trayectoria del uso de combustibles fósiles, pero aún así me gustaría. Como se dice el artículo, el problema no sólo es técnico, también es political y cultural. Es tan contundente que uno se siente como si no tiene nada de poder para cambiarlo. Necesitamos cambios al orden de gobiernos y naciones, pero al mismo tiempo es obvio que no podemos esperar por ellos. Viviendo en California, creo que es fácil pensar que todo el mundo comprende la gravedad del…

Cuando leo este artículo, me pregunté si el nivel de turismo en Venecia, Florencia, y Roma este verano sería mucho más que en 2020 o no. Me imagino que sí, y cuando he viajado este verano (en 2021) parecía que había aun más gente en los aeropuertos y los vuelos que en 2019. Me di cuenta cuando las turistas regresaban aquí a San Francisco hace poco. La ciudad sigue siendo más tranquilo que antes de la pandemia, pero de hecho, en los últimos meses, no me molestaban las turistas que han…

Hace 12 años fui de vacaciones en Cadaques, España, que está muy cerca de Figueres y el pueblo de Port Lligat, donde está la casa y taller en que vivió Dalí entre 1930 y 1982. Fue muy divertido ver su casa y fue muy fácil imaginar que él y Gala tuvieron muchas fiestas interesantes allí. Había una piscina con espacio para descansar alrededor, con sillas “puf,” un sofá con cortinas, y almohadas para que sea muy cómodo el espacio noche y día. Dentro de la casa hay…

¡El video de esta semana es muy dramático! Especialmente la música, que parece hecha por una película de historia antigua, con gladiadores, guerras, y eventos épicos. ¡Creo que todas las tomas fueron desde un dron, ni siquiera una de una cámara normal! Y si, Madrid es una ciudad bastante épica, que tiene historia muy larga y complicada. Ha crecido mucho al estar una ciudad inmensa si se cuenta las afueras. Para mí, era divertido ver la ciudad porque Jorge y yo nos conocimos allá, y por…

Fue muy interesante aprender más sobre el mundo de vino español. Aunque no entendí todo (y no habían subtítulos), me gustó ver los viñedos y los edificios de las bodegas. Me interesa cualquier proceso en que hay que combinar tantos elementos- como dijeron en el video, “el clima, el suelo, la uva, y el hombre”- y yo añadiré la química y la suerte. Fue muy interesante para mi que el nivel de la calidad de vino español es directamente relacionado con la edad del viñedo. Me pregunto que piensen…

Me disfrutó aprender y ver un poco más de la cultura y el paisaje de Colombia. Cartagena parece una ciudad muy dinámica que me gustaría explorar, especialmente la parte histórica, dentro de las viejas paredes militares. Me pregunto si esa parte sea muy turística, como las partes históricas de muchas ciudades, y me imagino que sí. Las afueras y las partes rurales también parecen muy interesantes, con muchos lugares que uno se puede visitar por barco- un mundo aparte de la gran ciudad. Sin…

Quisiera ir a Machu Pichu y ahora aun más. El video fue chistoso con las recreaciones- tiene el ritmo y la voz urgente de un trailer por una hora entera, pero describe temas muy interesantes y me encanta aprender sobre la historia de la investigación del sitio, y sobre la ingeniera debajo de la tierra. También es impresionante ver la ciudad desde arriba, con las tomas de un drone- se puede ver que está situada encima de una montaña muy inclinada. La ubicación es muy dramática y propicia- no…

Este video es muy interesante, y en mi opinión muestra una cultura muy avanzada y saludable. Parece que Bijagós es un lugar donde la gente vive en harmonía con la naturaleza. Es fascinante que tiene un sistema matriarcal- que las mujeres toman las decisiones sociales, pero al mismo tiempo muchos de los papeles para los quehaceres del hogar se dividen por géneros en una manera que también consideramos ‘normal’ o ‘tradicional’ en una sociedad patriarcal. ¡Me…

No sabia la historia de los Cimarrones de Panama, ni de la cultura Congo allá, pero es muy interesante. Después de leer un poco, entiendo aún mejor porqué dijeron las mujeres que se sienten como parte de esa historia, esa ascendencia, y que todos deberían aprender la historia de la gente negra en Panama- es una historia muy valiente y poderosa. Por supuesto me interesa mucho que Valeria ha encontrado su ‘voz,’ su libertad, y su identidad a través de la danza- que empezó a vivir sin vergüenza…

Me encantó esta entrevista con una mujer Boliviana y inspiradora, Gumercinda Mamani. Hablaba de los dificultades que ha sufrido, y de la esfuerza con la cual los ha superado. Me imagino que se necesita mucha valentía ser líder en este trabajo de hablar con otras mujeres en muchas comunidades del país, haciendo talleres y educándolas sobre sus derechos humanos, sus cuerpos, y sus opciones para quejarse or cambiar sus condiciones en una cultura machista. Para Gumercinda, toda su vida le daba…

Estoy de acuerdo con el video que México es un país muy variado, con mucha bondad. Los imágenes me recordaron de mi tiempo estudiando allí durante la universidad. Para la mayoría del semestre nos alojamos en Cuernavaca, un pueblo que está cerca del D.F. Era un pueblo muy tranquilo, con mucha cultura y arquitectura interesante, con zonas de restaurantes y bares, cada uno con cervezas “dos por uno,” que disfrutamos mucho. Era un programa de la arquitectura, y por eso hicimos un proyecto de…

He pensado mucho en esta situación esta semana. Miré la película Human Flow, dirigida por el artista chino Ai Wei Wei. Wei Wei es un artista que casi siempre se enfoca en problemas políticas, y de hecho ha sido puesto en arresto domicilio en China por sus obras. Hace unos años he visto su instalación que cubrió una gran parte de la isla de Alcatraz, y se centró en los disidentes políticos de todo el mundo.

La película, hecho en 2017, muestra las condiciones para refugiados en diferentes…

Este video habla del día de los inocentes, y su origen. Nunca he pensado en eso, pero ahora que lo hago, sí, parece un poco diferente que otras fiestas menores que no son celebradas en la iglesia. Nunca había pensado que el día de los inocentes tendría nada que ver con historias religiosas, pero tampoco no viene con mucha oportunidad de explotar el día por el capitalismo, como el día de San Valentín o el día de la Madre. Nunca había oído la historia de Herodes pidiendo el asesino de todos…

Es interesante aprender las diferentes tradiciones entre los países hispanohablantes. Las de España fueron familiares a mi, pero no todas- por ejemplo nunca he oido nada de vestirse con ropa interior roja (o amarillo en otros paises) para la nochevieja. Pero seguro que he comido mucho turrón durante diciembre en España. En Zaragoza hay una chocolatería que hace turrones en casa que son muy ricos. ¡Creo que mi sabor favorito es el blando, con almendras o chocolate, o los dos! La familia de…