La clase de Carmen: La tarea 9 marzo 2022

[Harriet Fotis]

Acabamos de terminar de leer el capítulo dos.  La boda de Bayardo y Ángela se convierte en una fiesta pública celebrada por todo el pueblo y el novio asegura que no se escatima gastos.  Pero en las primeras horas de la mañana, Bayardo regresa a Ángela a la casa de sus padres, su vestido de novia esta hecho jirones.  Allí, sus hermanos gemelos la obligan a revelar el nombre del hombre que la sedujo.  Ella les dice Santiago Nassar.

Pero la forma en que responde deja al lector preguntándose qué ella quiere decir realmente. ¿Fue Santiago el hombre que la desvirgó o pensó su nombre por otra razón?  "Ella lo buscó (el nombre) en las tinieblas, lo encontró... y lo clavó en la pared".  Ángela sabe que sus hermanos ahora están obligados por honor a matar a Santiago, pero después de haber sido golpeada severamente tanto por su esposo como por su madre, no le importa.  O tal vez ella sabe lo que está haciendo, pero por razones distintas a su virginidad.  Pero por ahora, ella solo quiere acostarse y dormir.

Y aunque Bayardo y Purísima parecen ver su devoción por la pureza y el honor como algo similar a la piedad (incluso el nombre de Pura significa pura o más pura), sus acciones no son tan puras ni piadosas.  No tienen ningún problema en casi matar a Ángela en nombre del honor.

Pero creo que el honor significa algo muy diferente para los gemelos. Se encuentran con un deber que les impone la cultura en la que viven, pero por otro lado también parecen hacer todo lo posible para no tener que cumplirlo.  Al decirles a todos en el pueblo que iban a matar a Santiago, creo que esperaban que alguien intercediera. Entonces les parecería a todos que intentaron vengar el honor de su hermana, pero fueron detenidos. Su deber se cumpliría sin tener que matar.  Desafortunadamente, en el finalmente, se vieron obligados a seguir adelante con el papel que habían asumido.

Nuevas palabras o frases:

Piltrafas - despedazar
Borboritar - burbujear
Las tinieblas – las sombras o la oscuridad
Quedarse plantada - para ser dejado en el altar
Por cuenta suya – en su nombre