En el fin de la semana pasada, yo fui al tienda de libros y compre uno libro de poesia en espanol. La llamo de libro es "Suave es Vivir Solo" de Fernando Pessoa. Despues yo fui al la playa caundo estuvo muy color y trate leer pero es mas dificil que yo crei. Despues yo fui a cenar con mi amigo y hablamos sobre nuestro viejes durante el verano y politicos porque el trabaja en politica de casas en el Mision. Despues, nosotros fuimos al playa circa mi casa y miramos las estrellas. Era…

Las partes del cuerpo

Cuando un doctor habla con un paciente, el dice, "?que es su enfermedad?" y también, "?donde esta su enfermedad?"  Nuestros pacientes en Retalhuleu respondieron con estas respuestas:

el labio superior

el paladar

los orificios nasales…

Mi segundo viaje a Guatemala

Hace veinte anos yo viaje con mi esposo a Guatemala con un equipo medico.  Nosotros viajamos al pueblo de Barillas en el norte de Guatemala.  La misión de nuestra equipo fue hacer las cirugías de labio leporino y también paladar mellado.  Ahora mi esposo y yo regresamos a Guatemala.  Tenemos otro viaje para hacer cirugías para los niños que tienen labios leporinos o paladares…

       Yo habia interesado en la personalidad de Vladimir Zelensky incluso antes de que el se convirtio en presidente de Ucrania. 

       Quién es Vladimir Zelensky? 

      Nació el 23 de diciembre de 1978 en la ciudad de Krivoy Horn de la región de Dnipropetrovsk.

      Su padre es  profesor y jefe del Departamento de Informática. Su madre es ama de casa.…

Lo encontré muy interesante porque es un estudio del comportamiento y cultura humano. No importa cuán ridículas parezcan las supersticiones, han persistido––de hecho han crecido––incluso ante de lógica. Quería entender más sobre este fenómeno, entonces lo busqué en el internet. Una cosa que me parecía muy raro era que, en este club del trece, hay cinco presidentes estadounidenses como miembros honorarios: Chester Arthur, Grover Cleveland, Benjamin Harrison, William McKinley and Theodore…

1. 1. Mi jefa es una pelirroja. Ella es una alto italiano quien encanta bailer la tango. Ella vive en San Francisco con su esposo y hijo. Me gusta su determinacion y su optimismo pero me fastidia su actitud positiva porque no esta realista
   
   
   
   
2. El nombre de mi gatita es Cinder. Ella vive en San Francisco. Ella es pequena pero ella tiene neuve anos. Ella es muy suave. Me gusta…

Es irónico que un grupo intentando ahuyentar supersticiones causó la más grande superstición de todo tiempo.  Como todas las supersticiones, es arbitrario.  La fecha en España y Hispanoamérica es martes 13, y leí que en Italia es viernes 17.

Hay otras teorias.  La ultima cena…

Pluscuamperfecto

Me desperté esta mañana a las siete.  Mi compañero de cuarto Roberto ya se había levantado y había montado en bici al gimnasio.  Justo cuando echaba la café, él regresó, y se sentó conmigo.  Me dijo que, en el gimnasio, había nadado por cuarenta y cinco minutos y antes de trabajó con un entrenador por una hora.  Después, antes de montó en bici a casa, había duchado en el…

'Ser' oraciones en espanol:

1) Yo soy profesor.

2) Nosotros somos personas felices.

3) El es hermoso.

4) Ellos son hindues.

5) La casa es muy grande.

6) Las mesas son grises.

7) La calle es estrecha.

8) Tu eres una grande persona.

9) Usted es un ceintifico.

10) Las plantas son muy coloridas.

'Estar' oraciones en espanol:

1) El esta…

Sábado en la mañana, nos levantamos a las 9. Me había levantado una vez antes, a las 7, para dar antibióticos a mi gato. Mientras comíamos, hablábamos con mis suegros. Mi suegra tenia una infección del orilla, no se sentía bien. Luego mi esposo intenté llamar a su hermana pero ella no contesté. Salimos de casa a las 10:30 y le dije adios a mi mamá, quien aspiraba el piso. Una vez llegados al gimnasio, todo se desarrolló como de costumbre. Empecé con bicicleta estática, luego hice…

Había diez y ocho personas viviendo en la casa. Quizás era diez y seis. La casa era blanca, tenía tres pisos, y estaba en el barrio Bellavista del Santiago, Chile. Había seis chilenos, mas o menos, un hombre de Alemania, un hombre de Belgica, ocho estudiantes franceses, y yo, el gringo. Uno de los chilenos era un artista de tatuajes que le gustaba beber ron. Mucho ron. Cuando él bebía mucho, yo nunca le pude entender. Hablaba muy rápido. 

Yo soy Pauline de Francia. Yo estoy felize en la classe. Tú, la profesora Romina, eres de Argentina y tu estás en el San San Francisco. Mi casa está en San Francisco, en el barrio Balboa Park. Es una azul casa en la calle Majestic. La cocina es blanca mas no está mucha limpia hoy! La sillas son roja y el sofá es celeste.

En la classe somos cinco estudiantes: dos están de la India, una está de China y una está del Maine. Ellos están muy gentiles. Nosotros estamos muy contente de aprender…

Porque Remo

“Remadores están listo?”

Entierro mi remo en el agua.

“Firmes”

Tomo una respiración profunda

“Vamos!”

Explotamos en acción, comenzamos a remar. Construimos nuestra velocidad lo más rápido posible. El agua este blanco. Después de quince paladas el ritmo se asienta. Estamos remando al unísono con ramadas largos y fuertes. Los otros barcos están junto a nosotros.

“Más rápido, más fuerte!”

Giro mi cuerpo, alcanzo mi brazo, jalo…

El domingo pasado, regresé a casa de mi viaje de senderismo en Córcega, magullada, golpeada y exhausta, prometiendo nunca volver a ponerme botas de senderismo o comer otro pedazo de pan francés.  Además, yo estaba y soy, muy jet lagged por lo que este será probablemente un blog muy corto y aburrido (tengo un montón de historias interesantes para futuros blogs).  Cuando llegué a casa, un amigo me preguntó "¿habría hecho la caminata sabiendo lo que sé ahora?"  Mi respuesta fue: "Me he…

Si el surf en el sofá es una profesión, ahora soy un maestro. Yo mirando al futuro cuando La semana pasada alquilé un scooter de rodilla. No es muy bueno y me siento que voy a caer en cualquier momento. Las ruedas son demasiado pequeñas y lo me duele a la rodilla. La rodilla donde se cortó el hueso. Porque a esto lo he usado sólo dos veces. Ayer fui a la tienda de la esquina a comprar leche y el día antes de rodear alrededor mi cuadra. Es no divertido y me siento avergonzado. Utilizando las…

Una tradución de la tarea alémana a la tarea Española

Wie ist die Reise gewesen?  Como estuvieron los viajes? 

El padre de Cornelia vive en Mainz.  Cornelia y su amiga Nina lo han visitado y después del viaje, Cornelia esta hablando con su madre para informarla. 

“Como sabes, fuimos con la barca desde Koblenz hasta Boppard por via del rio Rhine. Desafortunatemente, lluvía todo el tiempo, y no veíamos nada.  En Boppard, Nina y yo desembarcamos, y compramos algunas…

Tengo un Boston Terrier se llama Bobo.  Mi esposo y yo adoptamos a Bobo hace cinco años.  Creo que él tiene diez u once años.  No sé exactamente, porque lo adoptamos de un refugio por animales y ellos no sabían de donde era Bobo.  Ellos lo recogieron de un hospital en Merced.  Ha tomado cirugía del cuello porque ha estado en una lucha con otros perros.  Pero, cuando adoptamos Bobo, ya se ha curado.

Bobo pesa alrededor de treinta libras.  Tiene pelo blanco y negro con uno…

Estas carreras me suenan horrible. Correr tanto que una se queda ciega?! No tengo ningún deseo tener el poder de hacer algo así. Pero no me sorprende mucho que las mujeres destaquen en este tipo de deportes. Oí un programa en el radio sobre los límites físicos de seres humanos, y dijo que investigadores han encontrado que los límites son determinados por la digestión de calorías, y por la tasa a que un cuerpo específico puede acceder a las calorías que ha ingerido. Pero no dijo que han…

La semana pasada tuvo muchas cosas inesperadas. Desde el jueves por la noche hasta el viernes por la mañana mapaches gritaron. Los sonidos estuvieron muy interesante, los grabé con mi móvil.

El viernes mi novia y yo tuvimos boletos para Neneh Cherry pero fue cancelado. El sábado fuimos al espectàculo de comedia. El domingo relajamos.