Yo (a una mujer en la calle):  Perdone, ¿puede ayudarme ir a la biblioteca?

Mujer:  Siga en esta calle una media milla.  Entonces, gire a la derecha a la iglesia. 

Yo:  ¿Y qué?

Mujer:  Vaya cuatro cuadras y gire a la izquierda en Calle Segunda.

Yo:  Espere.  Espere.  ¿Debo girar a la derecha o a la izquierda?

Mujer:  Preste atención.  No tengo todo el tiempo en el mundo.  Dijo que debe girar a la izquierda en Calle Segunda. 

Yo:  No me hable come…

Yo (a una mujer en la calle):  Perdone, ¿puede ayudarme ir a la biblioteca?

Mujer:  Siga en esta calle una media milla.  Entonces, gire a la derecha a la iglesia. 

Yo:  ¿Y qué?

Mujer:  Vaya cuatro cuadras y gire a la izquierda en Calle Segunda.

Yo:  Espere.  Espere.  ¿Debo girar a la derecha o a la izquierda?

Mujer:  Preste atención.  No tengo todo el tiempo en el mundo.  Dijo que debe girar a la izquierda en Calle Segunda. 

Yo:  No me hable…

Cuando me mudé a San Francisco, a veces monté en autobús para llegar a conocer la ciudad.  Por ejemplo, tomé el tren N Judah al Océano Pacifico.  Otra vez, tomé el K a Portola Valley.  Me gusta mucho a ver San Francisco sin preocuparme de perderme.  Pero, a veces el autobús no es tan calmante.

Una vez, montaba el autobús número 19 y paramos en frente de SF General Hospital.  Una mujer subió y, inmediatamente después del conductor comenzó a seguir, agarró el abdomen y gritó…

La artista Ana Mendieta nació en La Habana, Cuba en 1948.  Su padre apoyó a Fidel Castro, pero luego organizó actividades contra su gobierno y por eso, cuando Mendieta tenía doce años, emigró con su hermana a los Estados Unidos por Operación Pedro Pan, una operación secreta que metió clandestinamente a catorce miles jóvenes a los Estados…

Cuando oímos la palabra «yoga» pensamos en una persona cuyo cuerpo es de caucho y cuyos miembros hacen un nudo.  Pero el yoga es mucho más que torciendo el cuerpo.

Yo he estado haciendo yoga durante unos cinco años, pero todavía, no entiendo exactamente qué es el yoga.  Desarrolló en India hace miles años, pero el yoga clásico, que sabemos hoy en día, está basado en el libro «Yoga sutras» por Patanjali, un escritor hindú de India, quien vivó en el siglo…

El artículo sobre la teoría de Dunbar me causó a pensar en cómo tecnología ha cambiado la manera comunicamos.  No soy antropóloga, pero imagino que años atrás, los seres humanos comunicaban con los ojos, los manos y los cuerpos y por hacer sonidos a expresar dolor, enojo, miedo y deseo.  Con el tiempo, la gente, de algún modo, comenzó a hablar lenguajes y por mucho tiempo esto era como seres humanos comunicado – cara a cara.   

Algunos grupos no desarrollaron un lenguaje…

A principios de los noventa, mi primero esposo Miguel y yo manejamos del sur de California a Connecticut.  En todo, el viaje duró aproximadamente un mes y divertimos mucho porque tomamos muchos desvíos.  Por ejemplo, visitamos el Parque Nacional de los Badlands in South Dakota. 

Los Badlands (Yo sé que no puedes incluir la foto cuando imprimes los ensayos, pero creo que te gustaría verlo.)

No recuerdo exactamente donde estábamos, pero una noche, yo…

Quiero escribir un ensayo corte.  El problema es que siempre una idea causa otra idea y después me pongo embrollada en mis pensamientos y palabras.  ¡No sé qué quiero decir en inglés, y mucho menos en español!  También, propendo a usar expresiones idiomáticas, los cuales producen muchos problemas.  Los modismos no son precisos, son vagos.  Entendemos la idea que la persona quiere comunicar, pero hay espacio por malentendidos.  Por eso, tengo que parar y pensar, «¿Qué, exactamente, quiero…

Alfonsina Strada

Alfonsina Strada nació en el norte de Italia en 1891.   En ese tiempo, había una manía de bicicletas.  Se llamaban machinas de libertad, pero había una reacción de indignación contra mujeres montar bicicletas.  Los hombres molestaban las ciclistas femeninas y hacían propuestas sexuales y mucha gente lo…

El artículo sobre alimentación y los trabajadores de la agricultura recordé del Thomas Malthus, un filosofador y economista británico de los siglos diez y ocho y diez y nueve.  No porque estoy de acuerdo con Malthus.  Al contrario, creo que sus teorías han tenido un efecto deplorable en opiniones políticas populares sobre cómo solucionar el problema de hambre. Esto es porque sus creencias ponen la responsabilidad de solucionar el problema en las victimas de pobreza y hambre, en cambio los…

Usar de para y por

Hoy es domingo y tuve que comprar un regalo para lunes para mi amiga Alejandra.  Yo estaba para salir mi casa para ir al mercado, cuando mi gato Mermelada corrió por la puerta.  Mermelada es famoso por escapar y regresar por la mañana del próximo día.  La última vez que lo hizo, dos meses después tenía cinco gatitos.  Pero,…

Una historia verdad

Cuando era niña, todos los días cenábamos juntos mis padres, mis dos hermanos, mi hermana y yo.  Mi madre siempre cocinaba una comida de carne o pollo, o algunas veces pescado, con papas o arroz y un vegetal y mis hermanos y yo teníamos que comer todo en nuestros platos.  En aquel tiempo, muchas familias comían vegetales entelados, pero yo los detestaba.  ¡Puaf!  ¡Qué asco! 

Un día, mi madre preparó lo normal – carne, papas…

Mi vida como una actriz (La Condicional)

Si yo me reencarnara, sería la más famosa actriz en el mundo, ¡por supuesto!  Yo empezaría actuando cuando tengo seis años en papeles de estrellas, como, por ejemplo, Judy Garland en El mago de Oz.  Sería muy mona y no actuaría en anuncios, como Lindsay Lohan in un anuncio por Jello, porque sería muy exclusiva.  Después, cuando tengo un poco más años, conseguiría un papel en una serie muy popular, como, por…

Leí la historia de Azize Ay, una mujer turca que, a los 48 años, alcanzó su sueño de jugar fútbol.  Es muy inspirando oír de una mujer que superó los obstáculos de prejuicio sexual y a causa de edad.  Me recordó de la pintora Lee Krasner.  Aunque su biografía no es tan dramática, ella demostró el mismo coraje y resolución. 

Krasner nació en 1908 en Brooklyn.  Ella decidió a convertir en pintora a la edad de trece.  Ella asistió la sola escuela secundaria publica que ofrecía…

Pluscuamperfecto

Me desperté esta mañana a las siete.  Mi compañero de cuarto Roberto ya se había levantado y había montado en bici al gimnasio.  Justo cuando echaba la café, él regresó, y se sentó conmigo.  Me dijo que, en el gimnasio, había nadado por cuarenta y cinco minutos y antes de trabajó con un entrenador por una hora.  Después, antes de montó en bici a casa, había duchado en el…

Tengo un Boston Terrier se llama Bobo.  Mi esposo y yo adoptamos a Bobo hace cinco años.  Creo que él tiene diez u once años.  No sé exactamente, porque lo adoptamos de un refugio por animales y ellos no sabían de donde era Bobo.  Ellos lo recogieron de un hospital en Merced.  Ha tomado cirugía del cuello porque ha estado en una lucha con otros perros.  Pero, cuando adoptamos Bobo, ya se ha curado.

Bobo pesa alrededor de treinta libras.  Tiene pelo blanco y negro con uno…

La semana antes de la semana pasada, fue a Connecticut para asistir la boda de mi sobrina, Rose, quien se casó con su novio, Steve.  La ceremonia de la iglesia era muy conmovedora.  Rose llevó un vestido de color marfil con cuentas de vidrio y las damas de honor llevaron vestidos azul oscuro.  La madrina de boda, Jen, no pudo ir porque ella dio a la luz a una niña la noche anterior.  Steve y los padrinos de boda llevaron trajes de color malva.  Mientras recitaban sus promesas, Steve lloró…

El sábado pasado, mi esposo y yo vimos el documental Honeyland a Opera Plaza Cinema.  En Opera Plaza Cinema, las salas de cine son muy pequeñas, con solamente treinta asientos, más o menos, pero aun así, la sala era casi desocupada.  Había doce o trece personas, el que es lamentable, porque Honeyland es un filme muy conmovedor. 

Los directores de Honeyland son Ljubomir Stefanov y Tamara Kotevska, quienes de Macedonia, y la localización de la película…

El sábado pasado, vi la película «­Maiden», con mi esposo y una amiga.  «Maiden» es un documentario sobre la primera vez que un exclusivamente femenino equipo competió en el «Whitbread around the World Race.»  En el «Whitbread» yates participan en una regata de la circunferencia del mundo.  Ellos viajan treinta y tres mil millas (53.108,4 kilómetros) en nueve meses.  La regata ocurre cada tres años y el rumbo cambia con cada regata, pero en este caso, empezó y terminó en…

Mi escuela primaria y mi carrera como actriz

Fui a la misma escuela del año primero al octavo.  Era una escuela católica y se llamaba Escuela de San Marcos.  Los maestros eran monjas y laicos y las clases eran pequeñas, con aproximadamente veinte y cinco estudiantes, más o menos.  Por la mayoría, los estudiantes eran los mismos todo el tiempo que asistían.  Tarde, muchos de mis amigos asistían la escuela secundaria publica,…