Creo que para muchas personas que todavía están trabajando, es bastante común que hablen de las nuevas habilidades que van a adquirir cuando finalmente se jubilen y tengan "más tiempo libre".  Pero también creo que la realidad es que, para muchas personas, yo incluido, nunca sucede de esa manera.  Cuando me jubilé, sucedió algo interesante.  Mis días parecían llenarse instantáneamente (a veces necesito planear un día libre).  No estaba seguro de poder encontrar el tiempo para aprender una…

Nunca he sido interesado las vidas de la familia real británica.  Sé que millones de personas están totalmente fascinadas con las idas y venidas de esta familia, pero realmente no entiendo cuál es el atractivo.  (Parece un poco irónico que nuestros antepasados lucharan para librarnos de la "Corona", y ahora, doscientos cincuenta años después, probablemente haya más gente en los Estados Unidos interesados en esta familia que hay en Gran Bretaña).  Mientras la vida privada de la realeza…

Ahora mismo estoy sentado en el jardín de mis amigos.  Es un lugar muy tranquilo.  Ayer me preguntaron si podía venir aquí hoy y ayudarlos con unas pequeñas tareas.  Son una pareja mayor que a veces necesita ayuda.  Estoy esperando mientras se preparan para salir.  Cuando estén listo, voy a llevarlos a las tiendas para que puedan hacer sus compras.  Estoy mirando su limonero y, en este momento, se ve bastante lleno.  Tal vez recogeré algunos limones más tarde y me los llevaré a casa…

Mientras leía este artículo sobre Marjorie Merriweather Post, me pregunté qué ella habría pensado sobre el actual ocupante de su hermosa casa, Mar-a-Lago.  Si bien que el artículo nos dice que su nieta es una buena amiga de los Trumps, lo que significa que probablemente sea conservadora, eso no significa necesariamente que Marjorie Post también tuviera inclinaciones conservadoras.  De hecho, ella pudo haber sido justo lo contrario, una liberal.  Según el artículo, ella y su marido, eran…

Cuando era niña, mi familia observó la temporada de Cuaresma.  (La iglesia oriental utiliza un calendario diferente para calcular las fechas de Cuaresma y Pascua, pero las reglas son básicamente las mismas que las utilizadas por la iglesia católica o iglesia occidental).  Si mi memoria no me falla después de todos estos años, el mayor problema de la Cuaresma no era que no pudieras comer carne y otros productos, sino que tenías que hacer una decisión sobre lo que "renunciarías" durante este…

Trabajé para una empresa que tenía que completar numerosos formularios gubernamentales sobre la etnicidad de los empleados.  Y uno de mis trabajos fue asegurar que los formularios se completaran con precisión, lo que no fue tarea fácil en un lugar tan diverso como el Área de la Bahía.  Y como un ejemplo; ¿los empleados de ascendencia filipina eran asiáticos o hispanos?  Podrían considerarse hispanos porque el término se aplica comúnmente a países con un vínculo cultural e histórico con…

Cuando leí este artículo por primera vez, me vino a la mente, el viejo proverbio "Dale a un hombre un pez, y lo alimentarás un día, enséñale a pescar y lo alimentarás durante toda la vida".  Aunque las circunstancias no son exactamente las mismas, creo que lo que el Programa de las Naciones Unidas para el Acceso a la Tecnología (TAP) está tratando de lograr es prácticamente la misma idea; que, en lugar de depender de las importaciones o donaciones, es la transferencia de la tecnología…

A veces, como mujeres, creo que podemos llegar a ser demasiado complacientes con nuestras vidas, y se necesita algo como el "#Me Too Movement" para recordarnos que, si bien algunas cosas han cambiado, todavía tenemos un largo camino por recorrer en la lucha contra el abuso sexual y el acoso.  Y ver este video me recordó que en muchas partes del mundo las mujeres enfrentan situaciones mucho peores que el abuso y el acoso a manos de los hombres.  No quiero decir que este video sea…

Ser la persona escéptica que soy, leí este artículo con el proverbial "grano de sal".  No es que no creo que sean capaces de medir la "felicidad", pero no estoy seguro de creer lo "científico" cuán es realmente.  Tal vez me cuesta creer que la “felicidad” sea algo en lo que pasarías mucho tiempo pensando.  O tal vez es porque estoy en un lugar de mi vida donde estoy "contento" conmigo mismo.  (¿Ser contento es ser feliz? Ese es un tema para otro día).

La felicidad parece ser algo que…

El 6 de enero es un día festivo que se celebra en muchos países cristianos y que se conoce generalmente como Epifanía o en países de habla hispana, el Día de los Tres Reyes.  También se conoce como "Pequeña Navidad" y la noche anterior como "Duodécima Noche".  (Una nota de trivia.  Se cree que Shakespeare escribió su obra "Duodécima Noche" como un entretenimiento para cerrar la temporada navideña.)  Además, muchas personas mantienen sus decoraciones navideñas hasta el 6 de enero.  Marca el…

Casi todos los países tienen costumbres navideñas que son exclusivas de ellos, pero ¿el juego de azar y Navidad?  Esas no son dos actividades que necesariamente asociaría el uno con el otro.  Quizás el juego de azar y la celebración del Año Nuevo serían una mejor combinación.  Cualquiera que sea el mejor partido, jugar a esta lotería en particular parece ser un elemento importante de las fiestas de Navidad.  Y también parece ser muy conocido, incluso fuera de España.  Casualmente, que el…

Ojalá hubiera sabido más sobre la historia de las Cholitas antes de viajar a el sur de Perú y Bolivia hace varios años.  Debo confesar que, si bien noté a estas mujeres en todas partes, nunca les presté mucha atención.  Para mí, eran sólo una parte del fondo.  ¡Soy una turista tan americana a veces!  (En mi defensa, en ese momento, creo que estaba más preocupado por sobrevivir a el ascenso en las altas montañas que por "jugar al turista".)

Lo que me sigue impresionando de esta serie,…

Esta semana “visitamos” Columbia en nuestro recorrido de comida callejera de América Latina (es el tercer país de habla hispana de la serie).  Si alguien me preguntara de qué se trataba esta serie, probablemente diría, primero, se trata de la gente, los cocineros, y luego se trata de la comida.

Me han impresionado mucho sus historias, especialmente las mujeres.  Muchos de ellas han sufrido violencia y dificultades en sus vidas personales, y en el caso del episodio de esta semana, la…

Soy una persona a quién le gustan los desafíos.  Y en el episodio de esta semana de “Comida Callejera: latinoamericana”, presentó un montón de desafíos para mí.  Primero, tuve un tiempo difícil de entender (o oír) lo que se decía.  Después de tres intentos, finalmente entendí la mayor parte de ella, pero todavía había muchas palabras que eran nuevas para mí.

Pero, el mayor desafío era tratar de encontrar la definición de la palabra "Paradita".  Finalmente descubrí la respuesta, pero…

Normalmente, como veo estos vídeos sobre comida callejera, mi sistema ha sido sólo escucharlos la primera vez y luego usar los subtítulos en español la segunda vez.  Usando los subtítulos, puedo detener el video cuando veo una palabra que no entiendo y buscar la definición (estoy manteniendo una lista de estas palabras).  Por lo general, es fácil encontrar la definición usando un diccionario, aunque a veces necesito usar Internet.  Pero esta vez hubo una frase que, para mí, no tenía ni pie…

Anoche soñé que estaba en Buenos Aires otra vez y estaba comiendo una tortilla de patata rellena.  Casi podía saborearla, iba a ser deliciosa.  Por supuesto, la tortilla no tenía jamón, o tal vez era una tortilla de verduras.  De cualquier manera, no es importante.  Es el queso lo que importa.  E incluso ahora, sólo pensar en ello me hace la boca agua.  Probablemente es bueno que no supiera de Las Chicas de las Tres cuando estaba en Buenos Aires.  Si hubiera sabido sobre esta popular cocina…

Durante mis viajes, he visto pinturas de Van Gogh en varios museos por todo los Estados Unidos y Europa, incluyendo el Van Gogh Museo en Ámsterdam.  Aunque no soy una gran admiradora de su obra de arte, todavía me gustan algunas de sus pinturas, especialmente "La noche estrellada" y su serie Iris.  Y como muchas otras personas, cuando pienso en Van Gogh, asocio él con el color amarillo (La Casa Amarilla, Los Girasoles, etc.)  En sus últimos años, por alguna razón, parecía haber tenido entre…

Cada vez que leo uno de estos artículos, normalmente aprender algo nuevo.  Para este artículo, también aprendí una lección, pero no tenía nada que ver con el tema del artículo.  La lección que aprendí fue que, al traducir palabras, aunque parezcan simples, necesitas asegurarse de leerlas en el contexto en el que están escritas.  Para mí, partes del articulo no tuvieron ni pies ni cabeza.  Al principio, no podía entender por qué se vendería “papas fritas” en bolsas de plástico.  Y “papas…

No creo que haya ninguna duda sobre la influencia que la lengua española ha tenido en la vida en los Estados Unidos especialmente aquí en California (incluyendo el nombre California que viene de una novela romántica española).   Solo piensa en todos los signos de calle y nombres de lugares que vemos todos los días que se originaron con los exploradores y colonos españoles o son palabras en español.

Curiosamente, aunque el español puede no ser un idioma "oficial" en California, el…

Siempre me ha gustado leer las tiras cómicas en el periódico.  A veces pienso que es la única razón por la que todavía me suscribo a un periódico.  En la mañana, lo primero que leo son los cómics.  Hoy en día, es agradable tener una buena risa antes de leer las noticias. 

Desafortunadamente, antes de leer este artículo, no era consciente de Mafalda, pero creo que, si lo hubiera sido, me hubiera gustado la creación joven de Quino (aunque ella no le gusta la sopa).  Por lo que leí sobre…